Portugiesisch Deutsch (Vieh)Bremse

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	bruto		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	rês, bruto		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	animal domèsticos		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	gado m		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	animal selvagem		Substantiv
(Vieh:) zusammentreiben	arrebanhar
zoolo Bremse f	tavão m	zooloZoologie	Substantiv
(Vieh:) weiden	repastar
(Vieh, Material:) tränken	abeberar
(Vieh:) weiden, hüten	pastorear (Por)
(Vieh:) weiden, hüten	pastorejar (Bra)
(Bra:) durchgehen (Vieh)	alçar-se
streunende(s) Vieh n	chimarrão m (Bra)		Substantiv
Bremse f	cambrão m (inseto)	zooloZoologie	Substantiv
Bremse f	cavalo-voe		Substantiv
Bremse f	mutuca		Substantiv
Bremse f	mosca-berneira		Substantiv
Bremse f	mosca-do-berne		Substantiv
Bremse f	moscão		Substantiv
Bremse f	gad-voe		Substantiv
Vieh...	pecuário (adj.)
Bremse zoolo f	moscardo m	zooloZoologie	Substantiv
(Bremse:) lösen	destravar
Bremse zoolo f	mutuca f (Bra)	zooloZoologie	Substantiv
Bremse (Autobremse) f	freio m, breque m		Substantiv
(Vieh:) zeichnen	ferrar
(Vieh:) schlachten	abater
(Vieh:) züchten	criar
(Vieh:) Stück n	cabeça f		Substantiv
Vieh stehlen	abigear (Bra)
Treiber m	(Vieh:) vaqueiro m		Substantiv
gebrandmarkt	(Vieh:) marcado
(Vieh-) Abtrieb m	transumância f descendente		Substantiv
(Vieh-) Auftrieb m	transumância f ascendente		Substantiv
(Vieh:) einpferchen	encurralar
(Vieh:) scheuen	refugar
tränken	(Vieh:) abeberar		Verb
(Vieh:) eingepfercht	encurralado
Bremse f (Stechinsekt)	borrachudo m (Bra)
techn auto Bremse f	freio (Bra) m	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Bremse f (Bra)	breque m		Substantiv
techn auto Bremse f	travão (Por) m	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Schlachtvieh n, Vieh n	rês f		Substantiv
(Vieh:) zeichnen (brandmarken)	ferrar
Vieh n, Tier n	béstia f		Substantiv
(Vieh:) streunend, umherziehend	chimarrão adj
Vieh n schlachten	abater gado m		Substantiv
Stück n Vieh	cabeça f de gado
(Vieh:) Brandmal n, Brandzeichen n	ferro m		Substantiv
Tier n (kleines), Vieh n	bicho m		Substantiv
(Vieh:) Schlachtung f, Schlachten n	corte m		Substantiv
das Vieh n hüten	guardar o gado m		Substantiv
Die Bremse versagte (/ hat versagt). Defekt, Verkehrsunfall	O freio parou de funcionar.
Er hat zehn Stück Vieh. Landwirtschaft	Tem dez cabeças de gado.
Hof m, Höfe pl (für Vieh)	curral m		Substantiv
(Bra:) (Verkaufs-) Saison f (für Vieh)	safra f		Substantiv
techn Bremse f (Bra: bsd. auto )	freio m	autoAuto, technTechnik	Substantiv
stark auf die Bremse treten	meter o pé no freio
der monotone und klagende Gesang von Viehtreibern (vaqueiros) in Brasilien mit der das Vieh vorangetrieben wird	aboio m (Bra) m		Substantiv