Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼CatégorieTyp
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
 se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Dekl. Zeichen aus mehreren Elementen -
n
 signal à plusieurs éléments
m
technSubstantiv
Dekl. Zeichen aus einem Element
n
 signal à un élément
m
technSubstantiv
Dekl. Not-Aus-Kreis -e
m
 circuit d'arrêt d'urgence
m
technSubstantiv
nach etw. ausrichten
richtete nach etw. aus(hat) nach etw. ausgerichtet
 mouler sur qc
moulermoulaitmoulé(e)
figVerb
ich suche etw aus je choisis
Dekl. Dienst nach Vorschrift
m
 grève du zèle
f
Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
auspressen
presste aus(hat) ausgepresst
 pressurer
pressuraitpressuré(e)
Verb
sich nach etw. richten
richtete sich nach etw.(hat) sich nach etw. gerichtet
 se conformer à qc
se conformerse conformaitse conformé(e)
Verb
etw. besprechen discuter de qc
stammen aus dater de
aus-zerschneiden découperVerb
etw. korrigieren corriger qc
etw. verwaltung administrer qc
etw. machen faire qc
etw bemerken s'apercevoir de qc
gierig nach
assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;
assoiffé defigAdjektiv
nach Süden vers le sud
als, nach pour
etw. verkürzen raccourcir
nach links à gauche
richten nach
richtete nach(hat) gerichtet nach
 conformer à
conformerconformaitconformé(e)
Verb
Viele Wege führen nach Rom.
Sprichwort
 Tous les chemins mènent à Rome.
nach etw. bilden
bildete nach etw.(hat) nach etw. gebildet
 mouler sur qc
moulermoulaitmoulé(e)
figVerb
das Streben nach poursuite de
ich denke nach je réfléchis
nach Frankreich gehen aller en France
nach links abbiegen tourner à gauche
nach etw. streben
strebte nach etw.(hat) nach etw. gestrebt
 confluer à qc
confluerconfluaitconflué(e)
Verb
aus Faulheit (/ Bequemlichkeit) par fainéantise
allem Anschein nach
Wahrnehmung
selon toute apparence
nach etw. streben
strebte nach etw.(hat) nach etw. gestrebt
 prétendre à qc
prétendre
Verb
etw. nachahmen
ahmte etw. nach(hat) etw. nachgeahmt
 calquer qc
calquercalqué(e)
Verb
etw. nachbestellen
bestellte etw. nach(hat) etw. nachbestellt
 faire une nouvelle commande de qcVerb
etw. nachreichen
reichte etw. nach(hat) etw. nachgereicht
 présenter plus tard
présenterprésentaitprésenté(e)

des documents
Verb
nach etw. formen
formte nach etw.(hat) nach etw. geformt
 mouler sur qc
mouler moulaitmoulé(e)
Verb
etw. nachverfolgen
verfolgte etw. nach(hat) etw. nachverfolgt
 suivre la trace de qc
suivre
Verb
etw. nachvollziehen irreg.
etw. nachvollziehenvollzog etw. nach(hat) etw. nachvollzogen
 suivre qc
suivre
Verb
gebildet aus formé,e à partir de
Viertel nach (Uhrzeit) ... heures et quart
aus etw. folgern
folgerte aus etw.(hat) aus etw. gefolgert
 conclure à qc
conclu(e) à qc
Verb
aus chinesischem Porzellan en porcelaine de Chine
stinken irreg.
stinkenstank(hat) gestunken

nach etw.
 puer
puaitpué(e)

qc
Verb
etw. nachweisen irreg.
etw. nachweisenwies etw. nach(hat) etw. nachgewiesen
 faire la preuve de qc
fairefaitfait
Verb
etw. ausschalten
schaltete etw. aus(hat) etw. ausgeschaltet
 mettre qc à l'arrêt
mettre mis(e)
Verb
etw (aus)löschen éteindre qc
aus etw bestehen consister en qc
über etw. verfügen disposer de qc.
etw. beinahe tun manquer de faire qc.
etw. ausgleichen
glich etw. aus(hat) etw. ausgeglichen
 suppléer à qc.
compenser
Verb
etw. ausdrücken
drückte etw. aus(hat) ausgedrückt
 presser qc
presser pressaitpressé(e)
Verb
etw. ausleihen
lieh etw. aus(hat) etw. ausgeliehen
 prêter qc
prêterprêté(e)
Verb
etw. ausfrieren
fror etw. aus(hat) etw. ausgefroren
 séparer qc en congelant
séparerséparaitséparé(e)
Verb
etw. tun müssen
musste etw. tun(hat) etw. tun müssen
 Conjuguer avoir besoin de faire qc
avoiravait
Verb
etw. auswerfen irreg.
etw. auswerfenwarf etw. aus(hat) etw. ausgeworfen
 produire qc
produire
Verb
aus etw. bestehn être constitué/e de qc
mit etw überziehen farcir
jdm/etw. misstrauen se méfier de qn/qc
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 5:17:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit