Französisch Allemand machte seine Runde

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Macht Mächte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Macht die Mächte Genitiv der Macht der Mächte Dativ der Macht den Mächten Akkusativ die Macht die Mächte	puissance f		Substantiv
seine Runde machen machte seine Runde (hat) seine Runde gemacht	faire sa tournée		Verb
seine Frau	sa femme
wie seine Frau	comme sa femme
seine Mailbox leeren leerte seine Mailbox (hat) seine Mailbox geleert	relever sa boîte aux lettres [électronique]		Verb
seine	ses		Pronomen
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
seine Augen überall haben	avoir des yeux derrière la tête		Redewendung
seine Steuererklärung machen machte seine Steuererklärung (hat) seine Steuererklärung gemacht Schenkungen	faire sa déclaration d'impôts faire fait fait	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
Man wird seine Abwesenheit bemerken. Wahrnehmung	On s'apercevra de son absence.
geschmeidig machen machte geschmeidig (hat) geschmeidig gemacht	assouplir assouplissait assoupli(e)		Verb
runde Mehrstufenhornantenne -n f	cornet circulaire composite m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
empfänglich machen machte empfänglich (hat) empfänglich gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
anfällig machen machte anfällig (hat) anfällig gemacht	prédisposer prédisposait prédisposé(e)		Verb
vernünftig machen machte vernünftig (hat) vernünftig gemacht	assagir assagissait assagi(e)		Verb
schnell machen machte schnell (hat) schnell gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)		Verb
scharf machen Hund scharf machen machte scharf (hat) scharf gemacht	rendre méchant(e) chien rendre méchant(e)		Verb
halbe-halbe machen machte halbe-halbe (hat) halbe-halbe gemacht	couper la poire en deux couper coupait coupé(e)		Verb
fix machen machte fix (hat) fix gemacht	se presser se presser se pressait se pressé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht	briser brisait brisé(e) fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
weiß machen machte weiß (hat) weiß gemacht	blanchir		Verb
durchmachen machte durch (hat) durchgemacht	traverser crise traverser traversait traversé(e)		Verb
vollmachen machte voll (hat) vollgemacht	faire le plein de qc faire fait fait	allgallgemein	Verb
lächerlich machen machte lächerlich (hat) lächerlich gemacht	ridiculiser ridiculisait ridiculisé(e)	abw.abwertend	Verb
hungrig machen machte hungrig (hat) hungrig gemacht	creuser l'estomac creuser l'estomac creusait l'estomac creusé(e) l'estomac		Verb
immun machen machte immun (hat) immun gemacht	blinder blindé(e) blindé(e) fam.	umgspUmgangssprache	Verb
festmachen machte fest (hat) festgemacht	fixer fixait fixé(e)		Verb
zumachen machte zu (hat) zugemacht	fermer fermait fermé(e)		Verb
seine Rechte geltend machen machte seinen Rechte geltend (hat) seine Rechte geltend gemacht	faire prévaloir ses droits faire fait fait	rechtRecht, jurJura, FiktionFiktion	Verb
auf seine Gefahr	à ses risques et périls
Dekl. gefüllte (runde) Pastete -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefüllte (runde) Pastete die gefüllten (runden) Pasteten Genitiv der gefüllten (runden) Pastete der gefüllten (runden) Pasteten Dativ der gefüllten (runden) Pastete den gefüllten (runden) Pasteten Akkusativ die gefüllte (runde) Pastete die gefüllten (runden) Pasteten	tourte f		Substantiv
seine Vorlieben ausdrücken	exprimer ses préférences
seine Ideen ausdrücken	exprimer ses idées
seine Versetzung beantragen Arbeit	demander sa mutation
seine Gefühle unterdrücken	opprimer ses sentiments
seine Arbeit lieben	aimer son travail
seine Anstrengungen verdoppeln verdoppelte seine Anstrengungen (hat) seine Anstrengungen verdoppelt	redoubler d'efforts redoubler redoublait redoublé(e)		Verb
seine Absichten verheimlichen ... verheimlichen verheimlichte ... (hat) ... verheimlicht	cacher ses intentions cacher cachait caché(e)		Verb
seine Papiere sortieren sortierte seine Papiere (hat) seine Papiere sortiert	trier ses papiers trier triait trié(e)		Verb
seine Ellbogen gebrauchen	jouer des coudes fig	figfigürlich
seine/ihre Mutter	sa mère
seine Gefühle zeigen	montrer ses sentiments
seine Unschuld beteuern	clamer son innocence
seine Pläne verwirklichen Handeln	réaliser ses projets
seine Zunge verschlucken	avaler sa langue
seine Freude ausdrücken	exprimer sa joie
etw ausfindig machen etw. ausfindig machen machte etw. ausfindig (hat) etw. ausfindig gemacht	repérer qc repérer repèrait repéré(e)		Verb
abmachen machte ... ab (hat) abgemacht vereinbaren	fixer fixait fixé(e)		Verb
Fortschritte machen machte Fortschritt (hat) Fortschritt gemacht	faire des progrès		Verb
etw. kaputt machen machte etw. kaputt (hat) etw. kaputt gemacht	casser qc casser cassait cassé(e)		Verb
Konkurs machen machte Konkurs (hat) Konkurs gemacht	faire faillite fait faillite fait faillite		Verb
Abschriften machen machte Abschriften (hat) Abschriften gemacht	copier copiait copié(e)		Verb
sich lustig machen machte sich lustig (hat) sich lustig gemacht	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
etw. klebrig machen machte etw. klebrig (hat) etw. klebrig gemacht	Conjuguer poisser qc poisser poissait poissé(e)		Verb
kaputtmachen machte kaputt (hat) kaputtgemacht ugs.	casser cassait cassé(e) fam.		Verb
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
jmdn. trübselig machen machte jmdn. trübselig (hat) jmdn. trübselig gemacht	donner le cafard à qn donner donnait donné(e)		Verb
(Es machte) bums! lautmalerisch	(Ça a fait) boum !
etw. leichter machen machte etw. leichter (hat) etw. leichter gemacht	faciliter qc faciliter facilitait facilité(e)		Verb