pauker.at

Französisch Allemand lebte ein Leben ...

Übersetze
filtrerSeite < >
DeutschFranzösischCatégorieTyp
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise
mener une vie de père peinard
zusammenleben vivre ensemble Verb
Geld in ein Unternehmen stecken commanditer une entreprise Verb
sein Leben hingeben irreg. für transitiv verser son sang übertr.Verb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit
f

uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité
f
Substantiv
üppig leben faire la bombe
fam.
Verb
ein untergehendes Volk un peuple en décadence
ein Attentat verüben perpétrer un attentat
ein Produkt anpassen Conjuguer adapter un produit Verb
ein Verbot aufheben lever une interdiction
ein Matratzenlager herrichten improviser le lit à même sol
ihr tretet ein vous entrez
ein Produkt adaptieren Conjuguer adapter un produit Verb
Dekl. das ewige Leben
n
la vie éternelle
f
religSubstantiv
ein Kilo Tomaten un kilo de tomates
leblos, ohne Leben sans vieAdjektiv
ein geläufiger Ausdruck une expression courante
ein Gesetz verabschieden adopter une loi
fürstlich leben
Lebenssituation
vivre en princefig, übertr.Verb
klösterlich zurückgezogen leben se cloîtrer Verb
leben vivreVerb
Dekl. Drittel
n

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers
m
mathSubstantiv
einschlagen irreg. planter Verb
einschläfern assoupir Verb
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e
m
un succès considerable
m
Substantiv
Dekl. Gang Gänge
m

ein Menü mit vier Gängen
plat
m

un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
Dekl. ein Dritter
m

tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers
m
jurSubstantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e
n
une pièce en cinq actes
f
Theat.Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e
m
un roman triste
m
Substantiv
ein Teufel in Menschengestalt un monstre à figure humaine
in Frieden leben vivre en paixVerb
in äußersten Elend leben vivre dans le dénuement le plus complet Verb
in Island leben vivre en Islande Verb
in Paris leben habiter à Paris Verb
wie ein Einsiedler leben
Lebenssituation
vivre comme un ours
ein sorgenfreies Leben haben
Lebenssituation
vivre à l'aise
Rechts steht ein Büchergestell. À droite, il y a une bibliothèque.
ein Fall für sich un cas à partAdverb
ein Wirrkopf sein ugs Conjuguer avoir l'esprit brouillon abw.Verb
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage.
Städte
Une jolie petite ville en altitude.
Das Leben ist ein Kampf. La vie est un combat.
ein Einschnitt im Leben von ...
Lebenssituation
une coupure dans la vie de ...
Er ist ein Kopfmensch. ugs
Charakter
C'est un cérébral pur. ugs
sich ein nettes Zubrot verdienen
Geld
mettre du beurre dans les épinards figfig
ein altruistischeres (/ weniger eigennütziges) Leben
Mitgefühl
une vie plus altruiste
Zügellosigkeit (ein zügelloses Leben führen)
f

libertinage {f}: I. Libertinage {f} / Ausschweifung {f}, Zügellosigkeit {f};
libertinage -s
m
Substantiv
ein Loch im Zahn haben
Zahnarztbesuch
Conjuguer avoir une carie Verb
unter einem Dach leben vivre sous le même toitVerb
in der Stadt leben vivre dans la villeVerb
als Paar n leben
Beziehung
vivre en coupleVerb
auf großem Fuß leben mener grand train Verb
von Luft und Liebe leben vivre d'amour et d'eau fraîcheRedewendung
einziehen irreg. Krallen, ugs. Griffel rentrer griffes Verb
einseifen savonner Verb
einreden faire croire Verb
einstellen mettre au point
caméra
fotoVerb
einlaufen entrer dans le port nautVerb
unbeschwertes Leben
Lebenssituation
vie sans nuage(s)
kümmerlich leben vivoter Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.07.2025 2:34:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken