Französisch Allemand eine Stufe höher kommen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
	Adjectif hoch höher am höchsten
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
unterstützen unterstützte unterstützt subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen;	subvenir subvenu(e)		Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
eine Stufe steigen irreg. eine Stufe steigen stieg eine Stufe (ist) eine Stufe gestiegen monter d'un cran {verbe}: I. {allg.} eine Stufe steigen; II. {fig.} eine Stufe höher kommen;	monter d'un cran monter d'un cran montait d'un cran monté(e) d'un cran	allgallgemein	Verb
eine Stufe höher kommen irreg. eine Stufe höher kommen kam eine Stufe höher (ist) eine Stufe höher gekommen monter d'un cran {verbe}: I. eine Stufe steigen; II. {fig.} eine Stufe höher kommen;	monter d'un cran monter d'un cran montait d'un cran monté(e) d'un cran	figfigürlich	Verb
eine Süßspeise	le blanc-manger
eine Menge Lösungen	une foule de solutions
eine Denkpause einlegen Überlegung	faire une pause (pour réfléchir)
eine Zeitung abonnnieren	s'abonner à un journal
Dekl. eine Dose Erbsen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen Genitiv der Dose Erbsen der Dosen Erbsen Dativ der Dose Erbsen den Dosen Erbsen Akkusativ die Dose Erbsen die Dosen Erbsen	une boîte de petits pois f	culinkulinarisch	Substantiv
eine kühle Atmosphäre Stimmung	une absence de vie
eine zweistündige Sitzung Zeitangabe	une réunion de deux heures
eine verrückte Sache	une drôle d'affaire
zur Abstimmung kommen kam zur Abstimmung (ist) zur Abstimmung gekommen	être mis aux voix		Verb
Dekl. eine Schachtel Wattestäbchen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Wattestäbchen die Genitiv der Schachtel Wattestäbchen der Dativ der Schachtel Wattestäbchen den Akkusativ die Schachtel Wattestäbchen die Körperpflege	une boîte de coton-tiges f		Substantiv
eine bewunderte Frau	une femme admirée
Dekl. eine Schachtel Zahnstocher f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schachtel Zahnstocher die Genitiv der Schachtel Zahnstocher der Dativ der Schachtel Zahnstocher den Akkusativ die Schachtel-Zahnstocher die	une boîte de cure-dents f		Substantiv
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
eine Behinderung überwinden	surmonter un handicap
eine schlanke Frau	une femme mince
▶ kommen	venir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
Stufe -n f	seuil m	technTechnik	Substantiv
Stufe -n f Reihenschaltung	étage d'un montage en série m	technTechnik	Substantiv
▶ kommen	venir		Verb
eine Wanderung machen machte eine Wanderung (hat) eine Wanderung gemacht	faire de la randonné(e) faire de la randonnée		Verb
▶Dekl. Wein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wein die Weine Genitiv des Wein[e]s der Weine Dativ dem Wein(e) den Weinen Akkusativ den Wein die Weine hier eine bestimmte Sorte	cru m vin		Substantiv
▶ kommen	venir, viens, viens, vient, venons, venez, viennent		Verb
▶ Kommen n	venue f		Substantiv
jemandem zu Hilfe kommen	venir à la rescousse de quelqu'un
eine ganz abscheuliche Bosheit	une malice noire	übertr.übertragen
auf eine Hochzeit gehen Heirat	aller à la noce
jemandem eine Ohrfeige geben Gewalt	flanquer (/ donner) une gifle à qn
eine ruhige Kugel schieben fig Arbeit	avoir un boulot peinard	figfigürlich
in eine (andere) Mannschaft kommen kam ... (ist) ... gekommen	passer dans une (autre) équipe passer passait passé(e)	sportSport	Verb
eine Dekontamination vornehmen nahm eine Dekontamination vor (hat) eine Dekontamination vorgenommen décontaminer {Verb}: I. dekontaminieren / eine Dekontamination vornehmen;	décontaminer décontaminait décontaminé(e)		Verb
eine Leiche im Keller haben hatte eine Leiche im Keller (hat) eine Leiche im Keller gehabt Geheimnis	Conjuguer avoir un cadavre dans le placard fig avoir avait	figfigürlich	Verb
eine Reise in die Berge	un voyage à la montagne
eine Pflanze ins Freiland umsetzen Gartenarbeit	transplanter une plante en pleine terre
eine richtige Klette sein fam Charakter, Verhalten	être vraiment collant(e) fam
Welch eine ... !	Quelle ... !
eine Weltpremiere f	une première mondiale f		Substantiv
fliegende Stufe f Tischlerei, Treppe, einseitig gespannt	marche en porte-à-faux f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. konische Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die konische Stufe die konischen Stufen Genitiv der konischen Stufe der konischen Stufen Dativ der konischen Stufe den konischen Stufen Akkusativ die konische Stufe die konischen Stufen	marche balancée f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
eine Stunde Zeitangabe	une heure
Dekl. gewendelte Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gewendelte Stufe die gewendelten Stufen Genitiv der gewendelte Stufe der gewendelten Stufen Dativ der gewendelten Stufe den gewendelten Stufen Akkusativ die gewendelte Stufe die gewendelten Stufen Tischlerei	marche gironnée f	Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. fliegende Stufe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fliegende Stufe die fliegenden Stufen Genitiv der fliegenden Stufe der fliegenden Stufen Dativ der fliegenden Stufe den fliegenden Stufen Akkusativ die fliegende Stufe die fliegenden Stufen Tischlerei	marche suspendue f	Handw.Handwerk	Substantiv
kommen auf kam auf (ist) gekommen auf	compter comptait compté(e)		Verb
angestürmt kommen Tempo, Fortbewegung	arriver comme un cyclone
wieder kommen	rentrer		Verb
vorwärts kommen	avancer		Verb
näher kommen irreg. näher kommen kam näher (ist) näher gekommen	se rapprocher rapprocher rapprochait rapproché(e)		Verb
wir kommen	nous arrivons
wir kommen	nous venons
näher kommen	approcher		Verb
besuchen (kommen)	venir voir
kommen (Präsens)	venir (je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent)
eine Woche Zeitangabe	une semaine
Die Krankheit, an der er gestorben ist, war eine Grippe. Krankheiten, Tod / (sterben)	La maladie dont il est mort était une grippe.