Französisch Allemand befehltigte Truppen

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Truppen befehligen befehltigte Truppen (hat) Truppen befehligt	commander des troupes commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
Truppen versammeln versammelte Truppen (hat) Truppen versammelt	rassembler des troupes rassembler rassemblait rassemblé(e)	figfigürlich, militMilitär	Verb
Truppen f,pl aufmarschieren lassen Militär	déployer des troupes f,pl
quartieren quartierte quartiert cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnai cantonné(e)	militMilitär	Verb
Truppen unterbringen unterbringen brachte unter untergebracht cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
kantonieren kantonierte (hat) kantoniert cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
in Standorte legen irreg. in Standorte legen lag in Standorten in Standorte gelegen cantonner {Verb} {MIL}: I. {MIL} kantonieren / (Truppen) unterbringen, in Standorte legen, quartieren, einquatieren;	cantonner cantonnait cantonné(e)	militMilitär	Verb
Dekl. reguläre Truppen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die reguläre Truppe die regulären Truppen Genitiv der regulären Truppe der regulären Truppen Dativ der regulären Truppe den regulären Truppen Akkusativ die reguläre Truppe die regulären Truppen troupes régulaires {f/Plur.}: I. reguläre Truppen {f/Plur.} / gemäß dem Wehrgesetz eines Staates aufgestellte Truppen;	troupes régulaires f, pl	militMilitär	Substantiv
sammeln sammelte (hat) gesammelt rallier {Verb}: I. {Militär} rallieren / verstreute Truppen sammeln; II. {allg.} sammeln; III. {fig.} vereinen; IV. rallieren / sich anschließen; V. {se rallier à} sich anschließen an (Akk.); {kath. Kirche, Religion} sich annähern;	rallier ralliait rallié(e)	militMilitär, allgallgemein	Verb
vereinen vereinte (hat) vereint rallier {Verb}: I. {Militär} rallieren / verstreute Truppen sammeln; II. {allg.} sammeln; III. {fig.} vereinen; IV. rallieren / sich anschließen; V. {se rallier à} sich anschließen an (Akk.); {kath. Kirche, Religion} sich annähern;	rallier ralliait rallié(e)		Verb
remilitarisieren remilitarisierte (hat) remilitarisiert remilitariser {Verb}: I. {Militär} remilitarisieren / wieder bewaffnen, wieder mit eigenen Truppen besetzen; das (aufgelöste) Heerwesen eines Landes von Neuem organisieren;	remilitariser remilitarisait remilitarisé(e)	militMilitär	Verb
wieder mit eigenen Truppen besetzen wieder ... besetzen besetzte wieder ... (hat) wieder ... besetzt remilitariser {Verb}: I. {Militär} remilitarisieren / wieder bewaffnen, wieder mit eigenen Truppen besetzen; das (aufgelöste) Heerwesen eines Landes von Neuem organisieren;	remilitariser remilitarisait remilitarisé(e)	militMilitär	Verb
sich anschließen irreg. sich anschließen schloss sich an (hat) sich angeschlossen rallier {Verb}: I. {Militär} rallieren / verstreute Truppen sammeln; II. {allg.} sammeln; III. {fig.} vereinen; IV. rallieren / sich anschließen; V. {se rallier à} sich anschließen an (Akk.); {kath. Kirche, Religion} sich annähern;	rallier ralliait rallié(e)		Verb
eindringen [Truppen] eindringen drang ein (ist) eingedrungen pénétrer: I. penetrieren / eindringen, einfallen, infiltrieren, vordringen, hineingehen, hineinfahren II. {pénétrer transitiv} durchschauen, ergründen, erfassen III. {se pénétrer reflexiv} sich bewusst machen, sich befassen;	pénétrer pénétrait pénétré(e)	militMilitär	Verb
staffeln staffelte (hat) gestaffelt échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;	échelonner échelonné(e)		Verb
neu organisieren organisierte neu (hat) neu organisiert remilitariser {Verb}: I. {Militär} remilitarisieren / wieder bewaffnen, wieder mit eigenen Truppen besetzen; das (aufgelöste) Heerwesen eines Landes von Neuem organisieren;	remilitariser remilitarisait remilitarisé(e)	militMilitär	Verb
verstreute Truppen sammeln sammelte verstreute Truppen (hat) verstreute Truppen gesammelt rallier {Verb}: I. {Militär} rallieren / verstreute Truppen sammeln; II. {allg.} sammeln; III. {fig.} vereinen; IV. rallieren / sich anschließen; V. {se rallier à} sich anschließen an (Akk.); {kath. Kirche, Religion} sich annähern;	rallier ralliait rallié(e)	militMilitär, übertr.übertragen	Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;	échelonner échelonné(e)		Verb
echelonieren echelonierte (hat) echeloniert échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;	échelonner échelonné(e)	militMilitär	Verb
verteilen verteilte (hat) verteilt échelonner: I. {MIL} echelonieren, gestaffelt aufstellen (von Truppen) II. staffeln, verteilen III. staffeln, allmählich steigern IV. échelonner {refl.} in gleichem Abstand aufgestellt sein;	échelonner échelonné(e)		Verb
Truppen zusammenziehen zog Truppen zusammen (hat) Truppen zusammengezogen masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;	masser massait massé(e)	militMilitär	Verb
Dekl. Aufsicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufsicht die Aufsichten Genitiv der Aufsicht der Aufsichten Dativ der Aufsicht den Aufsichten Akkusativ die Aufsicht die Aufsichten inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
sich annähern näherte sich an (hat) sich angenähert rallier {Verb}: I. {Militär} rallieren / verstreute Truppen sammeln; II. {allg.} sammeln; III. {fig.} vereinen; IV. rallieren / sich anschließen; V. {se rallier à} sich anschließen an (Akk.); {kath. Kirche, Religion} sich annähern (die kath. Kirche an die Französische Republik am Ende des 19. Jahrhunderts);	raillier railliait raillié(e)	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Verb
regelwidrig irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier		Adjektiv
irregulär irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; {JUR} rechtswidrig; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier	militMilitär, allgallgemein, jurJura	Adjektiv
rechtswidrig irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; {JUR} rechtswidrig; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier	jurJura	Adjektiv
Dekl. Irreguläre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irreguläre die Irregulären Genitiv der Irregulären der Irregulären Dativ der Irregulären den Irregulären Akkusativ die Irreguläre die Irregulären irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {mf} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulière f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Truppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Truppe die Truppen Genitiv der Truppe der Truppen Dativ der Truppe den Truppen Akkusativ die Truppe die Truppen troupe {f}: I. {Militär} Truppe {f}, Schar {f};	troupe f		Substantiv
unschädlich machen machte unschädlich (hat) unschädlich gemacht neutraliser {Verb}: I. neutralisieren / unwirksam machen, unschädlich machen, einen Einfluss aufheben, ausschalten; II. neutralisieren / einen Staat durch einen Vertrag zur Neutralität verpflichten; III. {Militär} ein (Grenz)gebiet von militärischen Anlagen und Truppen räumen, frei machen; IV. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; V. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; VI. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutraliser neutralisait neutralisé(e)		Verb
neutralisieren neutralisierte (hat) neutralisiert neutraliser {Verb}: I. neutralisieren / unwirksam machen, unschädlich machen, einen Einfluss aufheben, ausschalten; II. {Rechtsw.}, {JUR}, {Militär} neutralisieren / einen Staat durch einen Vertrag zur Neutralität verpflichten; III. {Militär} ein (Grenz)gebiet von militärischen Anlagen und Truppen räumen, frei machen; IV. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; V. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; VI. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutraliser neutralisait neutralisé(e)	chemiChemie, militMilitär, physPhysik, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Verb
ungesetzlich irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier		Adjektiv
Dekl. Irreguläre -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irreguläre die Irregulären Genitiv des Irregulären der Irregulären Dativ dem Irregulären den Irregulären Akkusativ den Irregulären die Irregulären irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier m	militMilitär	Substantiv
ausschalten schaltete aus (hat) ausgeschaltet neutraliser {Verb}: I. neutralisieren / unwirksam machen, unschädlich machen, einen Einfluss aufheben, ausschalten; II. {Rechtsw.}, {JUR}, {Militär} neutralisieren / einen Staat durch einen Vertrag zur Neutralität verpflichten; III. {Militär} ein (Grenz)gebiet von militärischen Anlagen und Truppen räumen, frei machen; IV. {Chemie} neutralisieren / bewirken, dass eine Lösung weder basisch noch sauer reagiert; V. {Physik} Spannungen, Kräfte, Ladungen u. a. aufheben, gegenseitig auslöschen; VI. {Sport} neutralisieren / einen Wettkampf unterbrechen und die Wertung aussetzen;	neutraliser neutralisait neutralisé(e)		Verb
Dekl. Echelon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Echelon die Echelons Genitiv des Echelon der Echelons Dativ dem Echelon den Echelons Akkusativ den Echelon die Echelons échelon {m}: I. Echelon {m} {MIL} Staffelstellung {f} von Truppen;	échelon m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Immobilität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Immobilität die Genitiv der Immobilität der Dativ der Immobilität den Akkusativ die Immobilität die immobilité {f}: I. {allg.}, {MIL} Immobilität {f} / Zustand der Unbeweglichkeit, besonders bei Truppen;	immobilité f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Truppentransport, die Truppenbeförderung -e und -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Truppentransport, die Truppenbeförderung die Truppentransporte, Truppenbeförderungen Genitiv des Truppentransport[e]s, der Truppenbeförderung der Truppentransporte, Truppenbeförderungen Dativ dem Truppentransport, der Truppenbeförderung den Truppentransporten, Truppenbeförderungen Akkusativ den Truppentransport, die Truppenbeförderung die Truppentransporte, Truppenbeförderungen transport de troupes: I. Truppentransport, die Beförderung(sleistung) der Truppen	transport de troupes m	militMilitär	Substantiv
massieren massierte (hat) massiert masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;	masser massait massé(e)	militMilitär, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
versammeln versammelte (hat) versammelt masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;	masser massait massé(e)		Verb
verstärken verstärkte (hat) verstärkt masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;	masser massait massé(e)		Verb
Dekl. Quatier n, Einquatierung f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Quatier, die Einquatierung die Quartiere, Einquatierungen Genitiv des Quatiers, der Einquatierung der Quartiere, Einquatierungen Dativ dem Quatier, der Einquatierung den Quartieren, Einquatierungen Akkusativ das Quatier, die Einquatierung die Quartiere, Einquatierungen cantonnement {m}: I. Kantonnement {n} Plur.: -s / {schweiz.} Plur.: -e; / Bezirk, in dem Truppen kantoniert werden II. Kantonnement {n} / Truppenunterkunft {f}, (Ein)quatierung {f};	cantonnement m	militMilitär	Substantiv
Eindringen n invasion {f}: I. Invasion {f} / Einfall {m}, Eindringen {n}; II. {Militär} Invasion {f} / feindliches Einrücken {n} von Truppen in fremdes Gebiet; II. {Medizin} Invasion {f} / das Eindringen von Krankheitserregern in die Blutbahn;	invasion f	medizMedizin, militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Einrücken n invasion {f}: I. Invasion {f} / Einfall {m}, Eindringen {n}; II. {Militär} Invasion {f} / feindliches Einrücken {n} von Truppen in fremdes Gebiet; II. {Medizin} Invasion {f} / das Eindringen von Krankheitserregern in die Blutbahn;	invasion f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Hilfsgeistlicher, Hilfslehrer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilfsgeistliche, Hilfslehrer die Hilfsgeistlichen, Hilfslehrer Genitiv des Hilfsgeistlichen, Hilfslehrers der Hilfsgeistlichen, Hilfslehrer Dativ dem Hilfsgeistlichen, Hilfslehrer den Hilfsgeistlichen, Hilfslehrern Akkusativ den Hilfsgeistlichen, Hilfslehrer die Hilfsgeistlichen, Hilfslehrer collaborateur {m}: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m};	collaborateur m	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Kantonnement -s und {schweiz.}: -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kantonnement die Kantonnements, Kantonnemente Genitiv des Kantonnements der Kantonnements, Kantonnemente Dativ dem Kantonnement den Kantonnements, Kantonnementen Akkusativ das Kantonnement die Kantonnements, Kantonnemente cantonnement {m}: I. Kantonnement {n} Plur.: -s / {schweiz.} Plur.: -e; / Bezirk, in dem Truppen kantoniert werden II. Kantonnement {n} / Truppenunterkunft {f}, (Ein)quatierung {f};	cantonnement m	militMilitär	Substantiv
Einfall, das Einfallen m invasion {f}: I. Invasion {f} / Einfall {m}, Eindringen {n}; II. {Militär} Invasion {f} / feindliches Einrücken {n} von Truppen in fremdes Gebiet; II. {Medizin} Invasion {f} / das Eindringen von Krankheitserregern in die Blutbahn;	invasion f	militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Aufhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufhebung die Aufhebungen Genitiv der Aufhebung der Aufhebungen Dativ der Aufhebung den Aufhebungen Akkusativ die Aufhebung die Aufhebungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f		Substantiv
Dekl. Kollaborateur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollaborateur die Kollaborateure Genitiv des Kollaborateurs der Kollaborateure Dativ dem Kollaborateur den Kollaborateuren Akkusativ den Kollaborateur die Kollaborateure collaborateur {m}: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m};	collaborateur m	militMilitär, politPolitik, kath. Kirchekatholische Kirche, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Leerung Post -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leerung die Leerungen Genitiv der Leerung der Leerungen Dativ der Leerung den Leerungen Akkusativ die Leerung die Leerungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f		Substantiv
Dekl. Einberufung von Rekruten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung die Einberufungen Genitiv der Einberufung der Einberufungen Dativ der Einberufung den Einberufungen Akkusativ die Einberufung die Einberufungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée des recrues -s f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Grundentlastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundentlastung die Grundentlastungen Genitiv der Grundentlastung der Grundentlastungen Dativ der Grundentlastung den Grundentlastungen Akkusativ die Grundentlastung die Grundentlastungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f	wirtsWirtschaft, jurJura, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Aushebung allg., veraltet beim Militär von Rekruten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aushebung die Aushebungen Genitiv der Aushebung der Aushebungen Dativ der Aushebung den Aushebungen Akkusativ die Aushebung die Aushebungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Invasion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Invasion die Invasionen Genitiv der Invasion der Invasionen Dativ der Invasion den Invasionen Akkusativ die Invasion die Invasionen invasion {f}: I. Invasion {f} / Einfall {m}, Eindringen {n}; II. {Militär} Invasion {f} / feindliches Einrücken {n} von Truppen in fremdes Gebiet; II. {Medizin} Invasion {f} / das Eindringen von Krankheitserregern in die Blutbahn;	invasion f	medizMedizin, militMilitär, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Kollaborator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollaborator die Kollaboratoren Genitiv des Kollaborators der Kollaboratoren Dativ dem Kollaborator den Kollaboratoren Akkusativ den Kollaborator die Kollaboratoren collaborateur {m}: I. Kollaborateur {m} / Angehöriger eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet; II. {kath. Kirche} Kollaborator {m} / Hilfslehrer {m}, Hilfsgeistlicher {m};	collaborateur m	kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Kollaborateurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollaborateurin die Kollaborateurinnen Genitiv der Kollaborateurin der Kollaborateurinnen Dativ der Kollaborateurin den Kollaborateurinnen Akkusativ die Kollaborateurin die Kollaborateurinnen collaborateuse {f}, collaborateur {m}: I. Kollaborateurin {f}, weibliche Form zu Kollaborateur {m} / Angehörige eines von feindlichen Truppen besetzten Gebiets, der mit dem Feind zusammenarbeitet;	collaborateuse f	militMilitär, politPolitik, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Levee -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Levee die Levees Genitiv der Levee der Levees Dativ der Levee den Levees Akkusativ die Levee die Levees levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée -s f	militMilitär, wirtsWirtschaft, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. (Über)prüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Über)prüfung die (Über)prüfungen Genitiv der (Über)prüfung der (Über)prüfungen Dativ der (Über)prüfung den (Über)prüfungen Akkusativ die (Über)prüfung die (Über)prüfungen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
Dekl. Inspektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inspektion die Inspektionen Genitiv der Inspektion der Inspektionen Dativ der Inspektion den Inspektionen Akkusativ die Inspektion die Inspektionen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
Dekl. Untersuchung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv
Dekl. Kontrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontrolle die Kontrollen Genitiv der Kontrolle der Kontrollen Dativ der Kontrolle den Kontrollen Akkusativ die Kontrolle die Kontrollen inspection {f}: I. Inspektion {f} / Besichtigung {f}, Untersuchung {f}; II. Inspektion {f} / Aufsicht {f}; III. Inspektion {f} / Kontrolle {f}, Prüfung; IV. {Auto} Inspektion {f} / regelmäßige Untersuchung und Wartung eines Kraftfahrzeuges (gegebenenfalls mit Reparaturen); V. Inspektion {f} / Behörde, der die Prüfung oder Aufsicht der Truppen obliegt;	inspection f		Substantiv