Französisch Deutsch Einberufung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Einberufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung, das Einberufen die Einberufungen; -- Genitiv der Einberufung, des Einberufens der Einberufungen; -- Dativ der Einberufung, dem Einberufen den Einberufungen; -- Akkusativ die Einberufung, den Einberufen die Einberufungen; -- convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
Dekl. Einberufung, das Einberufen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung, das Einberufen die Einberufungen, -- Genitiv der Einberufung, des Einberufens der Einberufungen, -- Dativ der Einberufung, dem Einberufen den Einberufungen, -- Akkusativ die Einberufung, das Einberufen die Einberufungen, -- recrutement {m}: I. Rekrutierung {f}, das Rekrutieren, das Sichrekrutieren; Einberufung {f}, das Einberufen; II. {personnel} Rekrutierung {f} / Beschaffung und Auswahl oder herkunftsmäßige Zusammensetzung der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten; Einstellung {f};	recrutement m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Einberufung von Rekruten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einberufung die Einberufungen Genitiv der Einberufung der Einberufungen Dativ der Einberufung den Einberufungen Akkusativ die Einberufung die Einberufungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée des recrues -s f	militMilitär	Substantiv
das Zusammenrufen, salopp Zusammentrommeln n convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
Vorladung -en f convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation f		Substantiv
Konvokation -en f convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften), {salopp} das Zusammentrommeln {n}; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};	convocation -s f		Substantiv
Dekl. Leerung Post -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leerung die Leerungen Genitiv der Leerung der Leerungen Dativ der Leerung den Leerungen Akkusativ die Leerung die Leerungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f		Substantiv
Dekl. Grundentlastung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grundentlastung die Grundentlastungen Genitiv der Grundentlastung der Grundentlastungen Dativ der Grundentlastung den Grundentlastungen Akkusativ die Grundentlastung die Grundentlastungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f	wirtsWirtschaft, jurJura, steuerSteuerrecht	Substantiv
Dekl. Aufhebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufhebung die Aufhebungen Genitiv der Aufhebung der Aufhebungen Dativ der Aufhebung den Aufhebungen Akkusativ die Aufhebung die Aufhebungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f		Substantiv
Dekl. Levee -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Levee die Levees Genitiv der Levee der Levees Dativ der Levee den Levees Akkusativ die Levee die Levees levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée -s f	militMilitär, wirtsWirtschaft, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. Aushebung allg., veraltet beim Militär von Rekruten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aushebung die Aushebungen Genitiv der Aushebung der Aushebungen Dativ der Aushebung den Aushebungen Akkusativ die Aushebung die Aushebungen levée {f}: I. {Militär} Levee {f} / {alt} Aushebung {f} von Rekruten (nicht von Truppen sondern Rekruten); Einberufung {f} (von Rekruten); II. {Post} Leerung III. Aushebung {f}, Aufhebung {f} IV. {Wirtschaft} {JUR} Grundentlastung {f};	levée f	militMilitär, altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Verpflichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verpflichtung die Verpflichtungen Genitiv der Verpflichtung der Verpflichtungen Dativ der Verpflichtung den Verpflichtungen Akkusativ die Verpflichtung die Verpflichtungen recrutement {m}: I. Rekrutierung {f}, das Rekrutieren, das Sichrekrutieren; Einberufung {f}, das Einberufen; II. {personnel} Rekrutierung {f} / Beschaffung und Auswahl oder herkunftsmäßige Zusammensetzung der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten; Einstellung {f};	recrutement football m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Rekrutierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rekrutierung die Rekrutierungen Genitiv der Rekrutierung der Rekrutierungen Dativ der Rekrutierung den Rekrutierungen Akkusativ die Rekrutierung die Rekrutierungen recrutement {m}: I. Rekrutierung {f}, das Rekrutieren, das Sichrekrutieren; Einberufung {f}, das Einberufen; II. {personnel} Rekrutierung {f} / Beschaffung und Auswahl oder herkunftsmäßige Zusammensetzung der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten; Einstellung {f};	recrutement m	militMilitär, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Einstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einstellung die Einstellungen Genitiv der Einstellung der Einstellungen Dativ der Einstellung den Einstellungen Akkusativ die Einstellung die Einstellungen recrutement {m}: I. {Militär} Rekrutierung {f}, das Rekrutieren, das Sichrekrutieren; Einberufung {f}, das Einberufen; II. {personnel} Rekrutierung {f} / Beschaffung und Auswahl oder herkunftsmäßige Zusammensetzung der Mitglieder von Gruppen, Organisationen, sozialen Schichten; Einstellung {f};	recrutement m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv