Französisch Allemand angeben

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
(genau) angeben	marquer
sein Einkommen angeben	déclarer ses revenus
angeben	esbroufe
den Ton angeben Hierarchie	faire la loi
sich aufspielen, angeben	faire de l'esbroufe
mit jdm/etw angeben Angeberei	frimer		Verb
den Ton angeben gab den Ton an (hat) den Ton angegeben	donner le ton donnait le ton donné(e) le ton	figfigürlich	Verb
seine Personalien angeben irreg. seine Personalien angeben gab seine Personalien an (hat) seine Personalien angegeben	décliner ses nom, prénoms décliner déclinait décliné(e)		Verb
angeben, eine Schau (/ Show) abziehen fam Angeberei	crâner fam
renommieren transitiv renommierte (hat) renommiert renommer {Verb} transitiv: I. renommieren / umtaufen, umbenennen II. renommieren / angeben, prahlen, groß tun;	renommer renommait renommé		Verb
prahlen transitiv prahlte (hat) geprahlt renommer {Verb} transitiv: I. renommieren / umtaufen, umbenennen II. renommieren / angeben, prahlen, groß tun;	renommer renommait renommé(e)		Verb
genau angeben irreg. genau angeben gab genau an (hat) genau angegeben spécifier {Verb}: I. spezifizieren / einzeln aufführen, genau angeben, verzeichnen; II. spezifizieren / zergliedern;	spécifier spécifiait spécifié(e)		Verb
angeben irreg. transitiv angeben gab an (hat) angegeben renommer {Verb} transitiv: I. renommieren / umtaufen, umbenennen II. renommieren / angeben, prahlen, groß tun;	renommer renommait renommé(e)		Verb
umbenennen transitiv benannte um (hat) umbenannt renommer {Verb} transitiv: I. renommieren / umtaufen, umbenennen II. renommieren / angeben, prahlen, groß tun;	renommer renommait renommé(e)		Verb
umtaufen transitiv taufte um (hat) umgetauft renommer {Verb} transitiv: I. renommieren / umtaufen, umbenennen II. renommieren / angeben, prahlen, groß tun;	renommer renommait renommé(e)		Verb
Grösste Nutzungsbarriere ist für die Bevölkerung das fehlende Vertrauen in den Datenschutz, während Unternehmensvertreter angeben, das Haupthindernis bestehe in der Schwierigkeit, das richtige Angebot der Behörden zu finden.www.admin.ch	Concernant les difficultés d’utilisation, la population estime que le principal obstacle est le manque de confiance dans la protection des données, alors que les représentants des entreprises trouvent que le problème majeur consiste à trouver l’offre administrative appropriée.www.admin.ch
sich äußern äußerte sich (hat) sich geäußert déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; IV. (se déclarer, Verb reflexiv) sich deklarieren / sich äußern, Stellung nehmen, sich erklären; V. (se déclarer) ausbrechen (Feuer, Epidemie);	se déclarer se déclarait se déclaré(e)		Verb
sich erklären erklärte sich (hat) sich erklärt déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; IV. (se déclarer, Verb reflexiv) sich deklarieren / sich äußern, Stellung nehmen, sich erklären; V. (se déclarer) ausbrechen (Feuer, Epidemie);	se déclarer se déclarait se déclaré(e)		Verb
Stellung nehmen nahm Stellung (hat) Stellung genommen déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; IV. (se déclarer, Verb reflexiv) sich deklarieren / sich äußern, Stellung nehmen, sich erklären; V. (se déclarer) ausbrechen (Feuer, Epidemie);	se déclarer se déclarait se déclaré(e)		Verb
ausbrechen irreg. Feuer, Epidemie ausbrechen brach aus (ist) ausgebrochen déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen; IV. (se déclarer, Verb reflexiv) sich deklarieren / sich äußern, Stellung nehmen, sich erklären; V. (se déclarer) ausbrechen (Feuer, Epidemie);	se déclarer feu, épidémie se déclarer se déclarait se déclaré(e)		Verb
Dekl. Verbigeration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbigeration die Verbigerationen Genitiv der Verbigeration der Verbigerationen Dativ der Verbigeration den Verbigerationen Akkusativ die Verbigeration die Verbigerationen verbigération {f}: I. {Medizin} Verbigeration {f} / ständiges Wiederholen gleicher Wörter oder Sätze (in der Medizin angeben u. a. bei Schizophrenie, hierfür wurde dieses jedoch nie eingeführt, Heilung wurde hierfür zu keinem Zeitpunkt jemals vorgesehen, ursprünglich wurden Menschen traumatisiert, gefoltert, misshandelt oder um die jeweilige Gesinnung zu überprüfen nebst unschöner Handlungen welche an Patienten, Menschen ausgeführt wurden, als weitere Ergänzung wurde dieses nebenbei eingeführt, um Menschen als Versuchskaninchen zu missbrauchen, hierbei von Medizin gar zu schreiben blanker Hohn und Spott; jedoch sollte man wissen, das zum Heilen oder um etwas Gutes hervorzubringen die Medizin niemals eingeführt wurde, es kann gute Dinge in der Medizin geben, jedoch die Nachteile und die Entstehung der Medizin ward hierfür zu keinem Zeitpunkt gemacht und im Vorfeld erdacht bis zum heutigen Tage wird dieses weiterhin praktiziert);	verbigération f	medizMedizin, FiktionFiktion	Substantiv
zergliedern zergliederte zergliedert spécifier {Verb}: I. spezifizieren / einzeln aufführen, genau angeben, verzeichnen; II. spezifizieren / zergliedern;	spécifier spécifiait spécifié(e)		Verb
einzeln aufführen führte einzeln auf einzeln aufgeführt spécifier {Verb}: I. spezifizieren / einzeln aufführen, genau angeben, verzeichnen; II. spezifizieren / zergliedern;	spécifier spécifiait spécifié(e)		Verb
verzeichnen verzeichnete verzeichnet spécifier {Verb}: I. spezifizieren / einzeln aufführen, genau angeben, verzeichnen; II. spezifizieren / zergliedern;	spécifier spécifiait spécifié(e)		Verb
spezifizieren spezifizierte (hat) spezifiziert spécifier {Verb}: I. spezifizieren / einzeln aufführen, genau angeben, verzeichnen; II. spezifizieren / zergliedern;	spécifier spécifiait spécifié(e)		Verb
deklarieren deklarierte (hat) deklariert déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen;	déclarer déclarait déclaré(e)		Verb
anmelden meldete an (hat) angemeldet déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen;	déclarer déclarait déclaré(e)		Verb
erklären erklärte (hat) erklärt déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen;	déclarer déclarait déclaré(e)		Verb
offenkundig, ausgesprochen, erklärt déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen;	déclaré(e)		Adjektiv
verzollen verzollte (hat) verzollt déclarer {Verb}: I. deklarieren / eine Deklaration abgeben; erklären, anmelden, anzeigen, angeben; II. deklarieren / verzollen; III. deklarieren / als etwas bezeichnen;	déclarer déclarait déclaré(e)		Verb
schenken schenkte (hat) geschenkt donner {Verb}: I. geben; II. {cadeau} schenken; III. {nom}, {coordonnées} angeben; IV. {film} zeigen; V. {donner sur} hinausgehen auf {acc.};	donner donnait donné(e)		Verb