Französisch Allemand Rampe

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
schleichen schlich (ist) geschlichen	ramper rampait rampé(e)	zooloZoologie	Verb
kriechen irreg. kriechen kroch gekrochen ramper {Verb}: I. {allg.} auch {fig.} kriechen;	ramper rampait rampé(e)		Verb
Außenrampe -n f	rampe extérieure f		Substantiv
Hochlauframpe -n f	rampe accélération f	technTechnik	Substantiv
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	ramper devant qn ramper rampait rampé(e)		Verb
Einheitsrampenfunktion -en f	rampe unité f	mathMathematik	Substantiv
linearer Anstiegsvorgang ...vorgänge m	rampe unité f		Substantiv
Treppengeländer - n	rampe d'escalier f		Substantiv
Dekl. Laderampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Laderampe die Laderampen Genitiv der Laderampe der Laderampen Dativ der Laderampe den Laderampen Akkusativ die Laderampe die Laderampen	rampe de chargement f		Substantiv
Dekl. Leuchtenband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leuchtenband die Leuchtenbänder Genitiv des Leuchtenband[e]s der Leuchtenbänder Dativ dem Leuchtenband den Leuchtenbändern Akkusativ das Leuchtenband die Leuchtenbänder	rampe d'éclairage f		Substantiv
Ladekante -n f	rampe de chargement f		Substantiv
Dekl. Verladerampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verladerampe die Verladerampen Genitiv der Verladerampe der Verladerampen Dativ der Verladerampe den Verladerampen Akkusativ die Verladerampe die Verladerampen	rampe de chargement f		Substantiv
Dekl. Treppengeländer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treppengeländer die Treppengeländer Genitiv des Treppengeländers der Treppengeländer Dativ dem Treppengeländer den Treppengeländern Akkusativ das Treppengeländer die Treppengeländer	rampe d'escalier f		Substantiv
beim Publikum gut ankommen irreg. beim Publikum gut ankommen kam beim Publikum gut an (ist) beim Publikum gut angekommen	passer la rampe passer passait passé(e)		Verb
Hochlaufgeber - m	générateur de rampe m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Startrampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Startrampe die Startrampen Genitiv der Startrampe der Startrampen Dativ der Startrampe den Startrampen Akkusativ die Startrampe die Startrampen	rampe de lancement f		Substantiv
Dekl. Abschussrampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschussrampe die Abschussrampen Genitiv der Abschussrampe der Abschussrampen Dativ der Abschussrampe den Abschussrampen Akkusativ die Abschussrampe die Abschussrampen	rampe de lancement f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Anfahrspiegel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anfahrspiegel die Anfahrspiegel Genitiv des Anfahrspiegels der Anfahrspiegel Dativ dem Anfahrspiegel den Anfahrspiegeln Akkusativ den Anfahrspiegel die Anfahrspiegel	rétroviseur de rampe m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Verladerampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verladerampe die Verladerampen Genitiv der Verladerampe der Verladerampen Dativ der Verladerampe den Verladerampen Akkusativ die Verladerampe die Verladerampen	rampe d'embarquement f	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Dekl. Anstiegsantwort -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anstiegsantwort die Anstiegsantworten Genitiv der Anstiegsantwort der Anstiegsantworten Dativ der Anstiegsantwort den Anstiegsantworten Akkusativ die Anstiegsantwort die Anstiegsantworten	réponse de rampe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Leuchtenband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leuchtenband die Leuchtenbänder Genitiv des Leuchtenband[e]s der Leuchtenbänder Dativ dem Leuchtenband den Leuchtenbändern Akkusativ das Leuchtenband die Leuchtenbänder	rampe d'éclairage f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abschussrampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abschussrampe die Abschussrampen Genitiv der Abschussrampe der Abschussrampen Dativ der Abschussrampe den Abschussrampen Akkusativ die Abschussrampe die Abschussrampen	rampe de lancement f		Substantiv
Dekl. Geländerstab ...stäbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geländerstab die Geländerstäbe Genitiv des Geländerstab[e]s der Geländerstäbe Dativ dem Geländerstab den Geländerstäben Akkusativ den Geländerstab die Geländerstäbe	fuseau de rampe m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Verzögerungsrampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerungsrampe die Verzögerungsrampen Genitiv der Verzögerungsrampe der Verzögerungsrampen Dativ der Verzögerungsrampe den Verzögerungsrampen Akkusativ die Verzögerungsrampe die Verzögerungsrampen	rampe de retard f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Beschleunigungsrampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschleunigungsrampe die Beschleunigungsrampen Genitiv der Beschleunigungsrampe der Beschleunigungsrampen Dativ der Beschleunigungsrampe den Beschleunigungsrampen Akkusativ die Beschleunigungsrampe die Beschleunigungsrampen	rampe à accélération f		Substantiv
Dekl. Zufahrtsrampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zufahrtsrampe die Zufahrtsrampen Genitiv der Zufahrtsrampe der Zufahrtsrampen Dativ der Zufahrtsrampe den Zufahrtsrampen Akkusativ die Zufahrtsrampe die Zufahrtsrampen	rampe d'accès f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Verzögerungsrampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verzögerungsrampe die Verzögerungsrampen Genitiv der Verzögerungsrampe der Verzögerungsrampen Dativ der Verzögerungsrampe den Verzögerungsrampen Akkusativ die Verzögerungsrampe die Verzögerungsrampen	rampe de retard f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hochlaufintegrator -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochlaufintegrator die Hochlaufintegratoren Genitiv des Hochlaufintegrators der Hochlaufintegratoren Dativ dem Hochlaufintegrator den Hochlaufintegratoren Akkusativ den Hochlaufintegrator die Hochlaufintegratoren	générateur de fonction rampe m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Raketenabschussrampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Raketenabschussrampe die Raketenabschussrampen Genitiv der Raketenabschussrampe der Raketenabschussrampen Dativ der Raketenabschussrampe den Raketenabschussrampen Akkusativ die Raketenabschussrampe die Raketenabschussrampen	rampe de lancement de fusées f		Substantiv
Dekl. Rampenlicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rampenlicht die Rampenlichter Genitiv des Rampenlicht[e]s der Rampenlichter Dativ dem Rampenlicht den Rampenlichtern Akkusativ das Rampenlicht die Rampenlichter	feux de la rampe m, pl	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Geländerpfosten - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geländerpfosten die Geländerpfosten Genitiv des Geländerpfostens der Geländerpfosten Dativ dem Geländerpfosten den Geländerpfosten Akkusativ den Geländerpfosten die Geländerpfosten	pilastre de rampe d'escalier m		Substantiv
Dekl. Hochlaufgeber-Auswertung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hochlaufgeber-Auswertung die Hochlaufgeber-Auswertungen Genitiv der Hochlaufgeber-Auswertung der Hochlaufgeber-Auswertungen Dativ der Hochlaufgeber-Auswertung den Hochlaufgeber-Auswertungen Akkusativ die Hochlaufgeber-Auswertung die Hochlaufgeber-Auswertungen	traitement de la fonction rampe m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Geländer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geländer die Geländer Genitiv des Geländers der Geländer Dativ dem Geländer den Geländern Akkusativ das Geländer die Geländer rampe {f}: I. Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Auffahrt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffahrt die Auffahrten Genitiv der Auffahrt der Auffahrten Dativ der Auffahrt den Auffahrten Akkusativ die Auffahrt die Auffahrten rampe {f}: I. {allg.} Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f		Substantiv
Dekl. Verladebühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verladebühne die Verladebühnen Genitiv der Verladebühne der Verladebühnen Dativ der Verladebühne den Verladebühnen Akkusativ die Verladebühne die Verladebühnen rampe {f}: I. {allg.} Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f		Substantiv
Dekl. Vorbühne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorbühne die Vorbühnen Genitiv der Vorbühne der Vorbühnen Dativ der Vorbühne den Vorbühnen Akkusativ die Vorbühne die Vorbühnen rampe {f}: I. {allg.} Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Rampe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rampe die Rampen Genitiv der Rampe der Rampen Dativ der Rampe den Rampen Akkusativ die Rampe die Rampen rampe {f}: I. {allg.} Rampe {f} / schiefe Ebene zur Überwindung von Höhenunterschieden; {garage} Auffahrt {f}; Verladebühne {f}; II. {Theater / théatre} Rampe {f} / Vorbühne {}; III. {escalier}, {übertragen} Treppen-)Geländer {n};	rampe f	allgallgemein, übertr.übertragen, Theat.Theater	Substantiv