Französisch Deutsch beim Publikum gut ankommen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten	Adjektiv bien mieux le mieux Adjektiv bon meilleur le meilleur Adjektiv bonne meilleure la meilleure Adjektiv beau plus beau le plus beau Adjektiv bel plus bel le plus bel
Dekl. Güter n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gut die Güter Genitiv des Gut[e]s der Güter Dativ dem Gut[e] den Gütern Akkusativ das Gut die Güter	biens m, pl produits		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge beim Essen	le plat		Substantiv
möglichst gut Qualität	le mieux possible
beim Publikum gut ankommen irreg. beim Publikum gut ankommen kam beim Publikum gut an (ist) beim Publikum gut angekommen	passer la rampe passer passait passé(e)		Verb
beim Aufstehen	au saut du	literLiteratur
Na gut!	Bon !
also/gut	eh bien
gut essen	faire bon repas m		Substantiv
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
gut schmecken	avoir bon goût
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	arriver wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
Dekl. Sonnenblumenöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle Genitiv des Sonnenblumenöl[e]s der Sonnenblumenöle Dativ dem Sonnenblumenöl[e] den Sonnenblumenölen Akkusativ das Sonnenblumenöl die Sonnenblumenöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de tournesol f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Rapsöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rapsöl die Rapsöle Genitiv des Rapsöl[e]s der Rapsöle Dativ dem Rapsöl den Rapsölen Akkusativ das Rapsöl die Rapsöle beim Auto als Ersatzstoff	huile de colza f	autoAuto, culinkulinarisch	Substantiv
auf gut Glück	au hasard
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
jem. gut gehen	bien se porter
Übermut tut selten gut	Prudence est mère sûreté.	übertr.übertragen	Redewendung
Er verdient ganz gut. Arbeit, Geld	Il fait son beurre. ugs
gut drauf sein ugs Befinden, Stimmung	avoir la pêche ugs
gut finden fand gut (hat) gut gefunden	trouver bon trouver trouvait trouvé(e)		Verb
gut gelaunt	de bonne humeur		Adjektiv
darauf ankommen	dépendre		Verb
erreichen, ankommen erreichte, kam an (hat) erreicht, (ist) angekommen gagner {Verb}: I. gewinnen; II. {salaire} verdienen; III. {place}, {temps} einsparen; IV. {réputation}, {amitié} erwerben; sich einhandeln; V. {endroit} erreichen; VI. {peur}, {sommeil} überfallen;	gagner gagnait gagné(e)		Verb
gut gehen irreg. gut gehen ging gut (ist) gut gegangen	prospèrer prospèré(e)		Verb
gut kochen kochte gut (hat) gut gekocht	bien cuisiner bien cuisinait bien cuisiné(e)		Verb
gut riechen roch gut (hat) gut gerochen	sentir bon sentir		Verb
beim Waschen	au lavage
beim Spiel	au jeu m		Substantiv
beim Fallschirmspringen	en faisant du parachutisme
beim Bäcker	chez le boulanger
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
sich mit jdm gut verstehen	bien s'entendre avec qn
weniger gut suboptimal {m}, suboptimale {f} {Adj.}: I. suborbital / weniger gut, nicht optimal	suboptimal, -e		Adjektiv
bei jemandem gut ankommen ugs	plaire à qn
Ich finde die Idee gut, (dass) ... Lob, Meinung, Überlegung	Je suis favorable à l'idée de ...
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
Dekl. Rinde (beim Käse) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde die Rinden Genitiv der Rinde der Rinden Dativ der Rinde den Rinden Akkusativ die Rinde die Rinden croûte {f}: I. {pain}, {gén.} Kruste {f}, {fromage} Rinde {f}; II. {Medizin} Schorf {m};	croûte f	allgallgemein	Substantiv
Gut!	(C'est) d'accord !
wieder gutmachen machte wieder gut (hat) wieder gutgemacht	se rattraper se rattrapait se rattrapé(e)		Verb
gut gebaut sein	être bien bâti(e)
gut reden haben hatte gut reden (hat) gut reden gehabt	en parler à son aise		Verb
▶ ▶ gut	bien adv [imaginer, voir]		Adjektiv
wohlbehalten ankommen kam wohlbehalten an (ist) wohlbehalten angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
Dekl. Volltreffer beim Boulespiel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volltreffer die Volltreffer Genitiv des Volltreffers der Volltreffer Dativ dem Volltreffer den Volltreffern Akkusativ den Volltreffer die Volltreffer Die Schusskugel selbst kommt dabei genau an der Stelle zu liegen, wo die gegnerische Kugel zuvor lag.	carreau sur place m Pétanque		Substantiv
Dekl. Schere (beim Krebs) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schere die Scheren Genitiv der Schere der Scheren Dativ der Schere den Scheren Akkusativ die Schere die Scheren	pince f		Substantiv
gut drauf sein war gut drauf (ist) gut drauf gewesen	être de bon poil	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Grenzwerte beim Transport m, pl Metrologie	valeurs limites de transport f, pl		Substantiv
plötzlich eintreten, plötzlich ankommen	survenir
▶ ▶ gut	beau/bel		Adjektiv
▶ ▶ gut	bon m, bonne		Adjektiv
jmdm. guttun tat jmdm. gut (hat) jmdm. gutgetan	faire du bien à qn faire fait fait repos, etc.		Verb
abnehmen, darauf ankommen	dépendre de
Geschlechtsorgane [beim Mann] n, pl Sexualität	parties génitales f		Substantiv
Publikum n, Zuhörerschaft f	auditoire m		Substantiv
heil ankommen kam heil an (ist) heil angekommen	arriver à bon port arriver arrivait arrivé(e)		Verb
▶ ▶ gut	ben Provençal		Adverb
am Ziel ankommen	arriver à destination
beim Anblick von Wahrnehmung	à la vue de