| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Hochlaufgeber-Auswertung -en f |
traitement de la fonction rampe m | techn | Substantiv | ||
|
Hochlaufgeber - m |
générateur de rampe m | techn | Substantiv | ||
|
die Auswertung f der Antworten f,pl auf den Test n | l'évaluation f des réponses f,pl au test m | Substantiv | |||
| Eine Auswertung der Zuschläge nach Kantonen zeigt, dass Auftragnehmer aus allen Landes-gegenden von Aufträgen des ASTRA profitieren.www.admin.ch | Il ressort de l’analyse des adjudications par canton que celles-ci profitent à des adjudicataires issus de toutes les régions du pays.www.admin.ch | ||||
|
Kohortenanalyse -n f analyse de cohorte {f}: I. Kohortenanalyse {f} / Die Untersuchung der Bevölkerung, wobei Änderungen, Entwicklungen, Gemeinsamkeiten von Gruppen auf dieselben Merkmale wie z. B. Geburtsdatum, welche zusammengetragen und erfasst werden, um diese Auswertung zu untersuchen und zu vergleichen und um Rückschlüsse zu ziehen; |
analyse de cohorte f | soziol | Substantiv | ||
| Deshalb halten wir hier klar fest: Eine namentliche Auswertung der bei der Benutzung von Informations- und Kommunikationsmitteln (Telefon, E-Mail, Internet, Fax) anfallenden Daten ist nur dann zulässig, wenn der konkrete Verdacht eines erheblichen Missbrauchs besteht.www.edoeb.admin.ch | Nous tenons donc à préciser clairement: une analyse nominative des données recueillies par le biais de l'utilisation de moyens d'information et de communication (téléphone, courrier électronique, Internet, fax) n'est autorisée qu'en présence d'un soupçon concret d'abus important.www.edoeb.admin.ch | ||||
|
Sekundärstatistik -en f statistique secondaire {f}: I. Sekundärstatistik {f} / statistische Auswertung von Material, das nicht primär für statistische Zwecke erhoben wurde; Gegensatz Primärstatistik |
statistique secondaire f | Fachspr. | Substantiv | ||
|
Daktyloskopie f dactyloscopie {f}: I. Daktyloskopie {f} / Verfahren zur Auswertung von Fingerabdrücken; |
dactyloscopie f | Substantiv | |||
|
Stereofotogrammetrie f stéréophotogrammétrie {f}: I. Stereofotogrammetrie auch Stereophotogrammetrie {f} / Auswertung und Ausmessung von räumlichen Messbildern bei der Geländeaufnahmen; |
stéréophotogrammétrie f | kartogr. | Substantiv | ||
|
Stereometer - n stéréomètre {m}: I. {Physik} Stereometer {n} / optisches Gerät zur Messung des Volumens fester Körper; II. Stereometer {n} / Gerät zur Auswertung von Stereofotografien; |
stéréomètre m | phys | Substantiv | ||
|
Spektrografie auch Spektrographie ...ien f spectrographie {f}: I. Spektrografie auch Spektrographie {f} / Aufnahme von Spektren mit einem Spektrografen; II. {Astronomie} Spektrografie auch Spektrographie {f} / Auswertung der festgehaltenen Sternspektren; |
spectrographie f | phys, techn, Fachspr. | Substantiv | ||
|
Spektrograf auch Spektrograph -en m spectographe {m}: I. {Technik} Spektrograf auch Spektrograph {m} / Instrument zur Aufnahme und Auswertung von Emissions- und Absorptionsspektren im sichtbaren, ultraroten und ultravioletten Bereich (u. a. bei der Werkstoffprüfung verwendet); |
spectrographe m | techn | Substantiv | ||
|
Biometrie f biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft; |
biométrique f | biolo, landw, mediz | Substantiv | ||
|
Biometrik f biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft; |
biométrique f | biolo, landw, mediz | Substantiv | ||
|
biometrisch biométrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Biometrie als auch Biometrik {f} / die Lehre von der Anwendung mathematischer Methoden zur zahlenmäßigen Erfassung, Planung und Auswertung von Experimenten in Biologie, Medizin und Landwirtschaft; II. biometrisch / die Biometrie (Biometrik) betreffend; | biométrique | Adjektiv | |||
|
Spektralanalyse -n f analyse spectrale {f}: I. {Chemie}, {Fachsprache} Spektralanalyse {f} / Ermittlung der chemischen Zusammensetzung eines Stoffes durch Auswertung seines Spektrums; II. {Astronomie} Spektralanalyse {f} / Verfahren zur Feststellung der physikalischen Natur und chemischen Beschaffenheit von Himmelskörpern durch Beobachtung der Spektren und deren Vergleich mit bekannten Spektren; |
analyse spectrale f | chemi, astro, Fachspr. | Substantiv | ||
|
statistisch statistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. statistisch / die Statistik betreffend, auf Ergebnissen der Statistik beruhend; II. Statistik {f} ohne Plural / Methode zur zahlenmäßigen Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Massenerscheinungen; III. Statistik {f}/ schriftlich, dargestelltes Ergebnis einer Untersuchung nach der statistischen Methode; IV. Statistik {f} / Auswertung einer großen Zahl physikalischer Größen zur Bestimmung von physikalischen Gesetzen; | statistique | Adjektiv | |||
|
Statistik -en f statistique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. statistisch / die Statistik betreffend, auf Ergebnissen der Statistik beruhend; II. Statistik {f} ohne Plural / Methode zur zahlenmäßigen Erfassung, Untersuchung und Darstellung von Massenerscheinungen; III. Statistik {f}/ schriftlich, dargestelltes Ergebnis einer Untersuchung nach der statistischen Methode; IV. Statistik {f} / Auswertung einer großen Zahl physikalischer Größen zur Bestimmung von physikalischen Gesetzen; |
statistique f | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 18:28:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch Hochlaufgeber-Auswertung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken