Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Catégorie Typ
an den Zitzen saugen
téter aux tétines Verb
familiär
familial, -e, -aux
Platz für die Jugendlichen
place aux jeunes
Stücklohn ...löhne m
salaire aux pièces -s m
wirts Wirtschaft Substantiv
Dekl. Feinstaubbelastung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
pollution aux particules f
neuzeitl. neuzeitlich , NGO Nicht Regierungsorganisationen Substantiv
a + les
aux
zur Abstimmung kommen
être mis aux voix Verb
die überzogenen Mandeln
les drageés aux amandes
medizinisch
médical, -e, -aux, -es
etw in der Versenkung verschwinden lassen ugs umgangssprachlich
mettre (/ jetter) qc aux oubliettes
im ganzen Land
aux quatre coins du pays
Dekl. Versendungskosten pl
participation aux frais d'envoi f
Substantiv
die Quellen lesen irreg.
puiser aux sorces übertr. übertragen Verb
Dekl. Website, Webseite -s, -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
site web m
Substantiv
in der Klemme
aux abois
lauthals / schallend lachen
rire aux éclats Verb
die Quellen auswerten
puiser aux sorces Verb
Auf das Brautpaar! Heirat
Aux mariès !
vor die Füße
aux pieds
Dekl. Einmachglas n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
bocal -aux m
Substantiv
die Quellen studieren
puiser aux sorces übertr. übertragen Verb
die Quellen auswerfen irreg.
puiser aux sorces Verb
Dekl. Abschlussprüfer - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
commissaire aux comptes {mf}: I. Wirtschaftsprüfer {m}, Abschlussprüfer {m};
commissaire aux comptes m
Substantiv
seine Mailbox leeren
relever sa boîte aux lettres [électronique] Verb
Ich habe Zahnschmerzen
J’ai mal aux dents f, pl femininum, plural
Charlotte mit Walderdbeeren
la charlotte aux fraises des bois
seinen Eltern auf der Tasche liegen ugs umgangssprachlich Familie , Geld
vivre aux crochets de ses parents
Platz für die Jugend
Place aux jeunes!
knöcheltief
jusqu'aux chevilles
auf der Lauer sein (/ liegen)
être aux aguets
Boccia (/ Boule, Pétanque) spielen
jouer aux boules
mit rot gefärbten Haaren
aux cheveux rouges
Gemüsesuppe f
potage aux légumes m
Substantiv
Rosinenbrötchen n
Gebäck
pain aux raisins m
Substantiv
kaufmännisch
commercial/e/aux
Kräuterbad n
Körperpflege
bain aux herbes m
Substantiv
bedürfnisgerecht
adapté aux besoins
Laternenumzug m
défilé aux lampions m
Substantiv
Dekl. Apfelstrudel m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gebäck
strudel aux pommes m
Substantiv
seitlich, seitwärts gelegen Seitlich..., Neben... in zusammengesetzten Wörtern latéral {m}, latérale {f}; {Adj.}: I. lateral / seitlich, seitwärts (gelegen), Neben... (in zusammengesetzten Nomen); II. {Sprachwort} Lateral {m} / Laut, bei dem die Luft nicht durch die Mitte, sondern auf einer oder auf beiden Seiten des Mundes entweicht; III. {Medizin} lateral / von der Mittellinie eines Organs abgewandt, an der Seite gelegen;
latéral, -e, -aux Adjektiv
ins Heu gehen
aller aux foins
Dekl. Versteigerung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
vente aux enchères f
Substantiv
Geräteturnen n, pl
exercices aux agrès m
Substantiv
Dekl. Stoßfestigkeit -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
résistance aux chocs f
Substantiv
Kerzenbeleuchtung -en f
éclairage aux bougies m
Substantiv
Viehmarkt m
foire aux bestiaux f
Substantiv
Wachtel mit Trauben f
Speisen
caille aux raisins f
Substantiv
so gegen fig figürlich , so um.. herum
aux alentours de fig figürlich
auf der Toilette sein
être aux cabinets
zu den Unkosten beitragen irreg. / beisteuern
contribuer aux frais Verb
Apfeltasche f
chausson aux pommes m
Substantiv
reduziert auf Befehle
réduite aux ordres
Dekl. Infektionsabwehr -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Gesundheit
résistance aux infections f
mediz Medizin , Fiktion Fiktion Substantiv
in alle Winde verstreuen
disperser aux quatre vents Verb
vertragsgemäß
conformément aux accords recht Recht , jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache Adjektiv, Adverb
vor Freude an die Decke springen fam familiär Reaktion
grimper aux rideaux fam familiär Verb
blauäugig
aux yeux bleus Adjektiv
Eierkuchen, Eierquiche f femininum m
quiche aux œufs f
culin kulinarisch Substantiv
Dekl. Obstkuchen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Kuchen
tarte aux fruits f
Substantiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.03.2025 11:09:19 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen (FR) Häufigkeit 9