geändert von Deutsch Persisch Bewerten Original von denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 16:29:23
bei Tagesanbruch I. a) Morgen {m} b) {Adverb} morgens II. Morgendämmerung {f}, bei Tagesanbruch; bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ
Prüfhilfen
bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
16:29 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 16:29:07
morgens I. a) Morgen {m} b) {Adverb} morgens II. Morgendämmerung {f}, bei Tagesanbruch; bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ
Prüfhilfen
bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
16:29 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 16:28:53
Dekl. Morgen - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
I. a) Morgen {m} b) {Adverb} morgens II. Morgendämmerung {f}, bei Tagesanbruch; bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ... (73x). . (2x)Prüfhilfen
bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
16:28 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 16:28:17
Dekl. Morgendämmerung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
I. a) Morgen {m} b) {Adverb} morgens II. Morgendämmerung {f}, bei Tagesanbruch; bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (23x). . . . . . . (7x)Prüfhilfen
bāmdād ﺑاﻣﺩاﺩ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
16:28 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 16:12:31
nützlich Prüfhilfen
bāb ﺑاﺏ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
16:12 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 16:03:04
in Bezugnahme Prüfhilfen
dar bābe ﺩﺭ ﺑاﺑﻪ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
16:03 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 16:02:45
▶ über Prüfhilfen
dar bābe ﺩﺭ ﺑاﺑﻪ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
16:02 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 16:02:23
bezüglich Prüfhilfen
dar bābe ﺩﺭ ﺑاﺑﻪ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
16:02 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 12:17:23
trotz all[e]dem, trotz allem Prüfhilfen
bā hameye ān ﺑﺎ ﻫﻣﻪ اﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
12:17 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:43:20
gegen Prüfhilfen
bā ﺑﺎ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:43 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:43:10
trotz Prüfhilfen
bā ﺑﺎ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:43 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:42:59
ungeachtet Prüfhilfen
bā ﺑﺎ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:42 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:42:36
▶ ▶ durch Prüfhilfen
bā ﺑﺎ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:42 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:42:03
▶ mit (in der Bedeutung gemeinsam, gleichzeitig)
Prüfhilfen
bā ﺑﺎ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:42 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:41:36
▶ zusammen (in der Bedeutung gemeinsam, gleichzeitig)
Prüfhilfen
bā ﺑﺎ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:41 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:10:47
Dekl. Beleidigung f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
(š = sh / wie sch im Deutschen, ā = â / aa [ͻ; ã nasaliertes, offenes a wie im französischen Wort enfant]; doshnâm)
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (29x). . . . . (5x)Prüfhilfen
došnām ﺩﺷﻧاﻡ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:10 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:06:47
Dekl. Schimpfwort -...wörter n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
[š = sh / wie sch im Deutschen, ā = â/aa nasal]
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ... (20x). . . (3x)Prüfhilfen
došnām ﺩﺷﻧاﻡ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:06 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 11:00:30
▶ Dekl. Land Länder n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
I. Wüste {f}, Ebene {f}, Fläche {f}, Land {n}; dašt ﺩﺷﺕ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung dasht] Synonym zu Land dašt : marz ﻣﺭﺯ, bar ﺑﺭ ;
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ... (95x). . . . . . . . . . . . . . . . . . (18x)Prüfhilfen
dašt ﺩﺷﺕ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
11:00 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 10:46:39
herzallerliebst, herzbetörend Prüfhilfen
delband ﺩﻟﺑﻧﺩ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
10:46 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 10:32:19
diesmal Prüfhilfen
daf'e īn ﺩﻓﻫﻪ ﻳﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
10:32 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 10:28:49
(auf)einmal, sofort Prüfhilfen
yek daf'e ﻳﻙ ﺩﻓﻫﻪ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
10:28 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 10:21:06
Dekl. Bestattung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f f (9x)Prüfhilfen
dafn ﺩﻓﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
10:21 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 10:20:43
Dekl. Beisetzung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
. . (2x)f f f f f f f (7x)Prüfhilfen
dafn ﺩﻓﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
10:20 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 10:20:19
Dekl. Beerdigung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (20x). . . . . (5x)Prüfhilfen
dafn ﺩﻓﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
10:20 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 10:06:12
Dekl. Wiederholung, Dacapo / Dakapo f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Prüfhilfen
dakapo ﺩﻛاﭙﻭ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
10:06 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 10:02:40
sich verändern degar gūne šodan ﺩﮕﺭ ﮔﻭﻧﻪ ﺷﺩﻦ [š auch = sh/ sch wie sch ausgesprochen]
Prüfhilfen
degar gūne šodan ﺩﮕﺭ ﮔﻭﻧﻪ ﺷﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
10:02 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:58:07
abgewandelt fig. Prüfhilfen
degar gūne ﺩﮕﺭ ﮔﻭﻧﻪ / degar gūn ﺩﮕﺭ ﮔﻭﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:58 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:57:45
anders Prüfhilfen
degar gūne ﺩﮕﺭ ﮔﻭﻧﻪ / degar gūn ﺩﮕﺭ ﮔﻭﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:57 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:57:21
verändert Prüfhilfen
degar gūne ﺩﮕﺭ ﮔﻭﻧﻪ / degar gūn ﺩﮕﺭ ﮔﻭﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:57 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:51:47
Dekl. Genauigkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (40x). . . . (4x)Prüfhilfen
deqqat ﺩﻗﺕ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:51 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:48:28
Dekl. Genauigkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (40x). . . . (4x)Prüfhilfen
deqqat ﺩﻗﺕ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:48 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:48:08
Dekl. Präzision -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f (8x). (1x)Prüfhilfen
deqqat ﺩﻗﺕ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:48 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:47:28
Dekl. Sorgfältigkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f (4x)Prüfhilfen
deqqat ﺩﻗﺕ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:47 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:46:11
(genau / sorgfältig) aufpassen Prüfhilfen
deqqat kardan ﺩﻗﺕ ﻛﺭﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:46 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:45:04
(genau / sorgfältig) überprüfen Prüfhilfen
deqqat kardan ﺩﻗﺕ ﻛﺭﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:45 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:43:20
untersuchen Prüfhilfen
deqqat kardan ﺩﻗﺕ ﻛﺭﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:43 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:41:06
einer (genauen) Prüfung unterziehen irregulär Prüfhilfen
deqqat gereftan ﺩﻗﺕ ﮔﺩﻓﺗﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:41 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:39:47
einer (genauen) Untersuchung unterziehen irregulär Prüfhilfen
deqqat gereftan ﺩﻗﺕ ﮔﺩﻓﺗﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:39 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:34:46
aufmerksam, genau Prüfhilfen
be deqqat ﺑﻪ ﺩﻗﺕ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:34 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:34:16
sorgfältig Prüfhilfen
be deqqat ﺑﻪ ﺩﻗﺕ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:34 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:30:04
erscheinen (einen Raum betreten) irregulär Prüfhilfen
darāmadan ﺩﺭاﻣﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:30 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:29:09
auftauchen (einen Raum betreten) Prüfhilfen
darāmadan ﺩﺭاﻣﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:29 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:18:58
zur Tür(e) hereinkommen irregulär Prüfhilfen
darāmadan ﺩﺭاﻣﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:18 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 09:17:57
eintreten irregulär Prüfhilfen
darāmadan ﺩﺭاﻣﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
09:17 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:43:30
was ... angeht ugs umgangssprachlich , was ... betrifft Prüfhilfen
dar īnke ﺩﺭ ﻳﻧﻛﻪ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:43 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:41:29
an die Tür klopfen Prüfhilfen
dar rā kūftan ﺩﺭ ﺭا ﻛﻭﻓﺗﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:41 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:24:50
sich beziehen auf dakhl dâštan ﺩﺧﻝ ﺩاﺷﺗﻦ [dakhl, kh auch = x, š = sh / sch ausgesprochen, daxl dashtan]
Prüfhilfen
dakhl dâštan ﺩﺧﻝ ﺩاﺷﺗﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:24 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:20:00
Dekl. Zusammenhang -...hänge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
1. Einnahme, Einkommen 2. Zusammenhang [dakhl, kh auch = x, daxl ﺩﺧﻝ ]
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ... (40x). . . . (4x)Prüfhilfen
dakhl² ﺩﺧﻝ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:20 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:14:40
Dekl. Einkommen - n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
dakhl [kh = x, daxl] ﺩﺧﻝ
n n n n n n n n n n n n n n n n n n n ... (27x). . . . . . . . . . . (11x)Prüfhilfen
dakhl ﺩﺧﻝ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:14 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:13:16
▶ Konjugieren verdienen dakhl kardan [kh =x, daxl kardan] ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ
Prüfhilfen
dakhl kardan ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:13 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:12:00
einbringen irregulär dakhl kardan [kh = x, daxl kardan] ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ
Prüfhilfen
dakhl kardan ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:12 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:10:52
einnehmen dakhl kardan [kh = x, daxl kardan] ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ
Prüfhilfen
dakhl kardan ﺩﺧﻝ ﻛﺭﺩﻦ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:10 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 08:07:38
Dekl. Einnahme -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Einnahme = dakhl [kh = x, daxl] ﺩﺧﻝ
. . (2x)f f f f f f f f f f f f f f f (15x)Prüfhilfen
dakhl ﺩﺧﻝ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
08:07 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 07:58:23
Dekl. Mitternacht f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
f f f f f f f f f f f f f f f f f f f ... (26x)m (1x). . . (3x)Prüfhilfen
del-e šab Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
07:58 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 07:56:17
Dekl. Paroxysmus Medizin -...men m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
1. {Medizin} anfallartige Steigerung von Krankheitserscheinungen
Prüfhilfen
ḥeddat-e maraz darman ﺣﺩﺕﻩ ﻣﺭﺽ
Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
07:56 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 07:54:06
paroxysmal ﺣﺩﺕﻩ ﻣﺯاﺝ
Prüfhilfen
heddat-e mazâj Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
07:54 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 07:42:45
Dekl. Umgang m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ﻣﻌاﻣﻟﺕ = mo'âmalat
. . . . . (5x)m m m m m m m m m m m m m m m m m m m (19x)Prüfhilfen
ﻣﻌاﻣﻟﺕ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
07:42 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 07:35:05
Bruchstücke pl
Prüfhilfen
ﺣﻁاﻡ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
07:35 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 07:34:49
Dekl. Splitter - m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
m m m m m m m m m m m m m m m m m m m ... (32x). . . . . . . . . (9x)Prüfhilfen
ﺣﻁاﻡ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
07:34 30.05.2018denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
30.05.2018 07:34:37
Dekl. Scherben pl
Prüfhilfen
ﺣﻁاﻡ Prüfhilfen denizli.kadriye . GA KU IT F1 FA . . . .
07:34 30.05.2018