Persisch Deutsch erscheinen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
schön / angenehm erscheinen erschien schön / angenehm (ist) schön / angenehm erschienen	naġz āmadan ﻧﻐﺯ آﻣﺩﻦ naġz āmad(...) (...)ﻧﻐﺯ آﻣﺩ naġz āmade ﻧﻐﺯ آﻣﺩﻩ		Verb
erscheinen (einen Raum betreten) irregulär erscheinen erschien (ist) erschienen	darāmadan ﺩﺭاﻣﺩﻦ		Verb
erscheinen intransitiv erschien (ist) erschienen 'āreż šodan [ârez shodan]	'āreż šodan 'āreż šodan 'āreż šod(...) 'āreż šode		Verb
passieren passierte (ist) passiert geschehen, sich zutragen, sich ereignen, vorkommen, erscheinen, auftreten	'āreż šodan 'āreż šodan 'āreż šod(...) 'āreż šode		Verb
palesare Italiano palesare palesato namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ : {Italiano}: I. a) apparire b) chiarirsi c) palesare; {Deutsch}: I. a) erscheinen b) sich zeigen c) offenbaren;	namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ namūdar šod(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩ		Verb
chiarirsi Italiano reflexiv chiarirsi namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ : {Italiano}: I. a) apparire b) chiarirsi c) palesare; {Deutsch}: I. a) erscheinen b) sich zeigen c) offenbaren;	namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ namūdar šod(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩ		Verb
apparire Italiano apparire namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ : {Italiano}: I. a) apparire b) chiarirsi c) palesare; {Deutsch}: I. a) erscheinen b) sich zeigen c) offenbaren;	namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ namūdar šod(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩ		Verb
sich zeigen reflexiv zeigte sich (hat) sich gezeigt namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ : {Italiano}: I. a) apparire b) chiarirsi c) palesare; {Deutsch}: I. a) erscheinen b) sich zeigen c) offenbaren;	namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ namūdar šod(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩ		Verb
offenbaren (sich) offenbaren offenbarte (sich) (hat) (sich) offenbart namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ : {Italiano}: I. a) apparire b) chiarirsi c) palesare; {Deutsch}: I. a) erscheinen b) sich zeigen c) offenbaren;	namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ namūdar šod(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩ		Verb
erscheinen irreg. erscheinen erschien (ist) erschienen namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ : {Italiano}: I. a) apparire b) chiarirsi c) palesare; {Deutsch}: I. a) erscheinen b) sich zeigen c) offenbaren;	namūdar šodan ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩﻦ namūdar šod(...) (...)ﻧﻣﻭﺩﺭ ﺷﺩ		Verb
sich beschweren beschwerte sich (hat) sich beschwert 1. vorkommen, erscheinen, sich zutragen, passieren, sich ereignen, geschehen 2. sich beschweren, Klage erheben (vor Gericht): 'āreż šodan [ârez shodan]	'āreż šodan 'āreż šodan 'āreż šod(...) 'āreż šode		Verb
sich sehen lassen ließ sich sehen (hat) sich sehen lassen sich zeigen, sich sehen lassen, erscheinen Synonym: 1. zeigen, sich zeigen, erscheinen, sich einstellen, sich sehen lassen, scheinen (im Deutschen meist 3. Pers. Sing. es scheint /es schien), aussehen 2. verfertigen, herstellen, machen	nemūdan nemūd(...) nemūde Synonym: 1. nemūdan, namūdan, momūdan 2. nemūdan, namūdan, momūdan		Verb
sich zeigen reflexiv zeigte sich (hat) sich gezeigt Synonym: 1. zeigen, sich zeigen, erscheinen, sich einstellen, sich sehen lassen, scheinen (im Deutschen meist 3. Pers. Sing. es scheint /es schien), aussehen 2. verfertigen, herstellen, machen	nemūdan nemūd(...) nemūde Präsens: nemā(y) Synonym: 1. nemūdan, namūdan, momūdan 2. nemūdan, namūdan, momūdan		Verb
erscheinen irreg. erscheinen erschien (ist) erschienen Synonym: 1. zeigen, sich zeigen, erscheinen, sich einstellen, sich sehen lassen, scheinen (im Deutschen meist 3. Pers. Sing. es scheint /es schien), aussehen 2. verfertigen, herstellen, machen	nemūdan nemūd(...) nemūde Präsens: nemā(y) Synonym: 1. nemūdan, namūdan, momūdan 2. nemūdan, namūdan, momūdan		Verb
Dekl. Erscheinen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erscheinen die Genitiv des Erscheinens der Dativ dem Erscheinen den Akkusativ das Erscheinen die I. Auftreten {n}, Erscheinen {n} II. Entdeckung {f}; ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ ;	ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ		Substantiv
sich erheben reflexiv reflexiv sich erheben erhob sich (hat) sich erhoben 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb
erscheinen irreg. erscheinen erschien (ist) erschienen 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb
heraufkommen irreg. heraufkommen kam herauf (ist) heraufgekommen 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb
hinaufkommen irreg. hinaufkommen kam hinauf (ist) hinaufgekommen 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb
hervortreten irreg. hervortreten trat hervor (ist) hervorgetreten 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb
aufgehen irreg. aufgehen ging auf (ist) aufgegangen 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb
aufsteigen irreg. aufsteigen stieg auf (ist) aufgestiegen 1. aufsteigen, aufgehen, (hinauf-, herauf-)kommen, sich erheben, erscheinen, hervortreten; bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ , Präsensstamm: bar ā(y) ﺑﺭ آ(ﯽ) (y in Klammern y,i = Final geschrieben; werden Personalendungen angehangen y/i = Medial)	bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmadan ﺑﺭآﻣﺩﻦ bar āmad(...) (...)ﺑﺭآﻣﺩ bar āmade ﺑﺭآﻣﺩﻩ		Verb
Dekl. Auftreten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auftreten die Genitiv des Auftretens der Dativ dem Auftreten den Akkusativ das Auftreten die I. Auftreten {n}, Erscheinen {n} II. Entdeckung {f}; ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ ;	ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ		Substantiv
Dekl. Entdeckung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entdeckung die Entdeckungen Genitiv der Entdeckung der Entdeckungen Dativ der Entdeckung den Entdeckungen Akkusativ die Entdeckung die Entdeckungen I. Auftreten {n}, Erscheinen {n} II. Entdeckung {f}; ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ ;	ẓohūr ﻇﻬﻭﺭ		Substantiv