Esperanto Lern- und Übersetzungsforum

Ich habe auch mal angefangen Esperanto zu lernen, und habe auch gleich ne Frage:

Wie spricht man scii aus?

Eigentlich müsste es ja szii gesprochen werden, oder?

Hallo,

für eine Aktion in unserem Restaurant bräuchte ich eine Übersetzung der folgenden Begriffe:

1. "Küchen der Welt" bzw. "Die Küchen der Welt"

2. "Kochen weltweit"

3. "Küchenwelt"

5. "Schlemmen weltweit"

6. "Kochkunst weltweit"

Wir möchten unsere Aktion mit internationalen Küchen mit einem Esperanto-Motto versehen und möchten eines nehmen, das "gut klingt".

Für andere Vorschläge in Esperanto im Sinne der oberen Begriffe sind wir ebenfalls offen :-)

Vielen lieben Dank im Voraus für die viele Mühe.

hallo!

ich brauch dringend eure hilfe.

ich brauche den satz "alle menschen sprechen dieselbe sprache.

wie sieht die welt jetzt aus?"

auf esperanto.

kann mir das jemand übersetzen??

ich bin sehr dankbar für jede hilfe

wäre super nett wenn mir jemand folgende zitate übersetzen könnte:

"Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt."

"Große Leidenschaften sind wie Naturkräfte.

Ob sie nutzen oder schaden, hängt nur von der Richtung ab, die sie nehmen."

danke schonmal :]

Zur Zeit erstelle ich bei "pauker.at/VIP/Euyasik" eine Rubrik, die sich mit PLANSPRACHEN beschäftigt.

Der Hintergrund: In der EU gibt es heute 23 Amtssprachen; in Europa werden über 80 Sprachen gesprochen.

Wäre es nicht sinnvoll und an der Zeit, in Europa eine leicht zu erlernende GEPLANTE Sprache (ohne grammatischen 'Firlefanz'!) einzuführen?

Jedes Kind könnte spielerisch eine solche Zweitsprache lernen und sich in ganz Europa verständigen.

Ich suche Interessierte, die mitmachen wollen.

--- Wie?

a) Menschen mit GUTEN Esperantokenntnissen könnten Texte in Esp.

b) Auch englische Texte müssen überertragen werden.

c) Beiträge, die zum Thema passen, werden gesucht.

Bitte eMail an: euyasik(at)gmx(dot)net

super, vielen Dank für die schnelle Antwort

Hallo zusammen, ich habe zwar schon versucht mir eine eigene Übersetzung zu basteln, aber das hat leider nicht richtig geklappt, deshalb würde ich mich sehr freuen, wenn mir hier jemand helfen könnte!

Also, hier der Satz, um den es geht:

"Wir gehen unsere Wegen unvoreingenommen"