Esperanto

FR EN DE DA EO .

28.09.2007

bitte übersetzen!

wäre super nett wenn mir jemand folgende zitate übersetzen könnte:

"Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt."

"Große Leidenschaften sind wie Naturkräfte.

Ob sie nutzen oder schaden, hängt nur von der Richtung ab, die sie nehmen."

danke schonmal :]

➤

Re: bitte übersetzen!

hallo, leider kann ich dir nicht helfen, aber ich hätte selbst die bitte für eine übersetzung.

was heißt "freunde für's leben" auf esperanto?

danke im vorraus an euch übersetzungsgenies.

DE EO

➤

➤

Re: bitte übersetzen!

"Freunde fürs Leben" heißt "amikoj por la (tuta) vivo".

DE EO

➤

Re: bitte übersetzen!