Türkisch German Politik, politische Linie

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Dekl. Konsul m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konsul die Konsuln Genitiv des Konsuls der Konsuln Dativ dem Konsul den Konsuln Akkusativ den Konsul die Konsuln Politik	konsolos		Substantiv
Dekl. Konsulat n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konsulat die Konsulate Genitiv des Konsulats der Konsulate Dativ dem Konsulat den Konsulaten Akkusativ das Konsulat die Konsulate Politik, Behörden	konsolosluk		Substantiv
(politische) Erklärung f	demeç, -ci (demeci)		Substantiv
im Bereich der Politik	politik alanında
Dekl. Bürgerkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bürgerkrieg die Bürgerkriege Genitiv des Bürgerkrieg[e]s der Bürgerkriege Dativ dem Bürgerkrieg[e] den Bürgerkriegen Akkusativ den Bürgerkrieg die Bürgerkriege Gewalt, Konflikt, Politik / (Krieg)	kardeş kavgası		Substantiv
väterliche Linie f Familie, Verwandtschaft	baba ciheti		Substantiv
internationale(s) Abkommen n Politik	uluslararası anlaşma		Substantiv
international anerkannt Politik	uluslararası tanınan		Adjektiv
das öffentliche Vertrauen genießen Politik	kamu güvenine sahip olmak		Redewendung
Gipfeltreffen n Politik	zirve toplantısı		Substantiv
auf Erlass der Regierung Politik	hükümet genelgesi üzerine (genelge)
außerparlamentarische Opposition f Politik	parlamento dışı muhalefet		Substantiv
Linie, Reihe, Ordung f	saf, -ffı		Substantiv
über der Linie	çizgi üstü
durch politische Umstände Politik	politik karmaşadan
Linie f, Strich, Streifen m	çizgi		Substantiv
Hegemonie f [Politik]; Herrschaft	nüfuz		Substantiv
Richtung f, Strömung f [Politik]	eğilim		Substantiv
Sie sprachen über Politik. Konversation, Diskussion	Onlar politika konuştu.
Grundsatzrede f Politik / (Rede)	ilkesel konuşma		Substantiv
in die Politik gehen	siyasete girmek (siyaset)
Vorfahren, Verwandte (in aufsteigender Linie) pl jur, Verwandschaft	usûl, -ü (usûlü)		Substantiv
Linie, Reihe, Höhe f; Niveau n	hiza		Substantiv
Gleis n, Linie, Verkehrslinie, Leitung f	hat, -ttı		Substantiv
in der Politik (tätig) sein	politika ile uğraşmak
bestimmt durch die Politik	politika ile belirlenen
Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit. Einschätzung	Aslında bir zaman sorunu.
(politische) Immunität f Politik	dokunulmazlık		Substantiv
Deine Frage, wann ich kommen werde, kann ich momentan leider nicht beantworten. Ich denke, es ist abhängig von der politischen Lage. Reise	Ne zaman geleceğim soruna maalesef şu an cevap veremem. Bence politik duruma bağlı.
Gerade der Künstler beschäftigt sich mit Politik. Bei aktuellen Themen sagt er das, was das Volk nicht sagen kann. Kunst	Asıl sanatçının işi olur siyasetle. Güncel olaylarla milletin dile getiremediklerini getirir. (> getirmek)
politische Überzeugung f Politik	siyasi kanaat		Substantiv
ideologisieren Politik	ilkeleştirmek		Verb
Rechtsextremist m Politik	aşırı sağcı		Substantiv
Misstrauensvotum n Politik	ademi itimat		Substantiv
Parteivorsitzender m Politik	parti başkanı		Substantiv
das öffentliche Interesse wecken Politik	kamu ilgisini uyandırmak		Redewendung
Auflösung f einer Partei Politik	bir partinin feshedilmesi
amtliche Erklärung f, Presseerklärung f Politik	demeç (demeci)		Substantiv
Opposition f Politik	muhalefet		Substantiv
(die) Rechte f, (die) Rechten pl Politik	sağcılar		Substantiv
Vizekanzler m Politik	başbakan yardımcısı		Substantiv
gegen das öffentliche Interesse Politik	kamu yararına karşı
Oppositionsbündnis n (Politik)}	muhalefet birliği		Substantiv
Turanismus m Politik (Ziel: alle turanischen Völker miteinander zu vereinen)	turancılık		Substantiv
Dekl. Republik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Republik die Republiken Genitiv der Republik der Republiken Dativ der Republik den Republiken Akkusativ die Republik die Republiken Politik	cumhuriyet		Substantiv
Staatspräsident, Präsident der Republik m Politik	Cumhurbaşkanı		Substantiv
Dekl. Regierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regierung die Regierungen Genitiv der Regierung der Regierungen Dativ der Regierung den Regierungen Akkusativ die Regierung die Regierungen Politik	hükümet		Substantiv
Parlamentsplenum, Parlament n, parlamentarische Plenarversammlung f Politik	Meclis Genel Kurulu		Substantiv
politisch Politik	siyasi, siyasal		Adjektiv
EU-Ministerrat m Politik	AB bakanları konseyi		Substantiv
(die) Linke f, (die) Linken pl Politik	solcular		Substantiv
(der) Linke m Politik	solcu		Substantiv
der Regierung (/ regierenden Partei) nahestehend Politik	hükümete (/ hükümet partisine) yakın olan
das Parlament auflösen Politik	parlamentoyu feshetmek		Verb
Dekl. Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien Politik	yöndeşlik		Substantiv
gemeinsame Absichtserklärung f Politik	beraberce niyet açıklama		Substantiv
Dissidentenbewegung f Politik	muhalif hareketi		Substantiv
Linksextremist m Politik	aşırı solcu		Substantiv
Abgeordneter, Parlamentarier m Politik	Milletvekili		Substantiv