| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Das ist seins. / Das ist ihrs.
Besitz |
Bu onunki. | | | |
|
einen Schnitzer begehen verbVerb |
bir halta bulunmak
(halt) | | | |
|
Ist dies Ihr erster Besuch hier?
Reise |
Bu sizin ilk ziyaretiniz mi? | | | |
|
einen Joint rauchen, an einem Joint ziehen
Drogen |
esrar sigarası içmek | | Verb | |
|
durch einen Seiteneingang |
yan kapıdan doğru | | | |
|
einen Schaden beheben
Reparatur |
bir hasarı gidermek | | Verb | |
|
durch politische Umstände
Politik |
politik karmaşadan | | | |
|
durch die Hintertür |
arka kapıdan | | | |
|
Das ist inakzeptabel.
Ablehnung |
O kabul edilemez. | | | |
|
einen Festzins zahlen
Finanzen |
sabit faiz ödemek | | | |
|
Ist das alles?
Quantität |
Hepsi bu mu? | | | |
|
So ist er.
Charakter, Verhalten |
O böyledir. | | | |
|
einen Platz ergattern |
yer kapmak | | Redewendung | |
|
einen Erben einsetzen
Erbschaft |
bir mirasçı nasbetmek | | Verb | |
|
einen Nagel ziehen
Handwerken |
çivi sökmek | | Verb | |
|
einen Preis ansetzen |
kıymet biçmek | | Verb | |
|
durch einen Schuss getötet
Tod |
bir kurşun ile öldürüldü | | | |
|
Es ist falsch.
Beurteilung |
Bu yanlış. | | | |
|
durch einen (kleinen) Fehler |
(küçük) bir hata ile | | | |
|
Die Sonne ist aufgegangen. |
Güneş doğdu. | | | |
|
durch ihn, von ihm
Ursache |
onun tarafından
(wörtl.: von seiner Seite) | | | |
|
durch einen glücklichen Zufall |
şanslı bir rastlantı sonucu | | | |
|
durch einen unglücklichen Zufall
Umstände, Ursache |
rasgele bir şanssızlık ile | | | |
|
durch einen Unfall verursacht |
kaza ile oldu | | | |
|
Die Antwort ist „ja“.
Zustimmung |
Cevap evettir. | | | |
|
durch einen schweren Fehler |
ağır bir hata sonucu | | | |
|
Das ist ausgesprochenes Pech!
Beurteilung, Ergebnis, Mitgefühl |
Bu oldukça şanssızlık. | | | |
|
Ist ein Irrtum passiert?
Handeln, Ergebnis |
Yanlışlık mı oldu? | | | |
|
Er ist über 50.
Alter, Altersangabe |
O, elli yaşın üzerindedir. | | | |
|
Das ist seine Spezialität.
Handeln, Fähigkeiten |
Bu, onun uzmanlık alanı. | | | |
|
Er ist über zwanzig.
Alter, Altersangabe |
O, yirminin üzerinde. | | | |
|
Deutschland ist schön |
Almanya güzel | | | |
|
Ein Wunder ist geschehen! |
Bir mucize oldu ! | | | |
|
wenn das so ist |
öyleyse | | Redewendung | |
|
einen hohen Standard erreichen
Qualität |
yüksek bir standarda ulaşmak | | Verb | |
|
Wer ist dieser Kerl? |
Şu herif kimdir? | | | |
|
Mir ist übel.
Befinden |
Midem bulanıyor.
(bulanmak = sich trüben) | | | |
|
einen hohen Preis verlangen
Kauf |
yüksek bir fiyat istemek | | Verb | |
|
Wie lang ist...?
Maße, Länge |
-in boyu ne kadar? | | | |
|
Sie hatte einen Kaiserschnitt.
Geburt |
O, sezaryenle doğum yaptı. | | | |
|
über einen Preis verhandeln
Kauf |
bir fiyat üzerine pazarlık yapmak | | Verb | |
|
Wie ist es dort?
Information |
Orası nasıl? | | | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Gestatten Sie einen Moment!
Höflichkeit |
Bir dakika müsaade! | | | |
|
während … (ist) konjKonjunktion |
iken | | | |
|
Das ist durchaus möglich.
Vermutung |
Bu oldukça mümkündür. | | | |
|
Es ist fein!
Essen, Lob |
Bu mükemmel. | | | |
|
So ist das Leben.
Spruch |
Hayat böyledir. | | | |
|
Manchmal ist das so.
Lebenssituation |
Bazen aynen öyle. | | | |
|
Sein Wort ist Gesetz.
Hierarchie |
Onun sözü yasadır. | | | |
|
das Schlimmste ist eingetreten
Ergebnis |
en kötüsü oldu | | Redewendung | |
|
Wessen Buch ist das?
Besitz |
Bu kimin kitabı? | | | |
|
Das Feuer ist aus. |
Ateş söndü. | | | |
|
So ist das passiert.
Ereignis |
Böyle oldu. | | | |
|
Das Rätsel ist gelöst. |
Bilmece çözüldü. | | | |
|
Wer ist die Dame?
Personalia, FAQ |
O bayan kim? | | | |
|
Wo ist die Damentoilette? |
Bayanların odası nerede? | | | |
|
Das ist mein Fehler. |
Hatam bu. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 7:33:23 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 26 |