Italienisch Deutsch (ist) durch einen Fluss geschwommen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Dekl.der Fluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss die Flüsse Genitiv des Flusses der Flüsse Dativ dem Fluss[e] den Flüssen Akkusativ den Fluss die Flüsse	il fiume		Substantiv
Dekl. einen Schritt entfernt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schrittes der Schritte Dativ dem Schritt den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte	a due passi f		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
coniugare gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
Dieser Fluss ist verschmutzt.	Quel fiume è inquinato.
Konjugieren schwimmen irreg. schwimmen schwamm (ist) geschwommen	noé e nové Piemontèis		Verb
Konjugieren schwimmen irreg. schwimmen schwamm (ist) geschwommen	nové e noé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
der Pfad ist durch einen Felsblock versperrt	il sentiero è ostruito da un masso
Fluss-Taxi	il taxi fluviale
Daheim ist daheim.	Casa dolce casa.	SprSprichwort
jmdm einen blasen	fare un pompino a qu	vulgvulgär
einen Tiefschlag versetzen	tirare un colpo basso
einen Sitzplatz suchen	cercare un posto a sedere
einen Internetzugang herstellen	connettersi ad Internet
einen Ausflug machen	fare una gita
einen Rückfall erleiden medizinisch	avere una ricaduta
einen Rekord brechen	battere un primato
einen Vertrag abschließen	stipulare un contratto
einen Preis erhalten transitiv	ritirare un premio		Verb
einen Raum beleben	vivificare un ambiente
Er ist herzkrank.	È malato di cuore.
Einen Augenblick bitte.	Un attimo, per favore.
einen Elfmeter schießen	battere un calcio di rigore
einen Hinweis bekommen	ricevere un'informazione
jmdm einen blasen	fare un pompino a qu
einen Zahn ziehen	estrarre un dente
einen Brief einwerfen	imbucare una lettera
jmdm einen blasen	fare un bocchino a qu	vulgvulgär
Zeit ist Geld.	Il tempo è denaro.
einen Augenblick bitte	un momento per favore
einen Briefumschlag verschließen	chiudere una busta
einen Hitzschlag erleiden	prendere un colpo di sole
er ist verschwunden	lui è scomparso
einen Termin absagen	disdire un appuntamento
Das ist OK.	Va bene.
auf einen Schlag	in una volta
einen Vorschlag ablehnen	respingere una proposta
einen ziehen lassen	fare un peto
einen Entschluss fassen	prendere un partito
Es ist geschafft	È fatta
was ist gewesen	cosa è stato
Meine Telefonnummer ist...	Il mio numero è...
es ist abgedroschen	è una frase fatta
er ist gerissen	è un volpone
Mir ist hundeelend.	Sto da cani.
einen Schwips haben	essere un po` alticcio