Türkisch German (alter Singular: Liute: Forstliute schreibt und sagt nur keiner und die wenigste

Deutsch	Türkisch	Category	Type
	adjective alt älter am ältesten
Dekl. Volljährigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volljährigkeit die - Genitiv der Volljährigkeit der - Dativ der Volljährigkeit den - Akkusativ die Volljährigkeit die - Alter	rüşt; reşitlik, erginlik		Substantiv
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
Du bist falsch und denkst nur an dich! Kritik	Yanlışsın! Sadece kendini düsünüyorsun!
Sieh nur! Ausruf	Hele bak!
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
Versuch's nur! Ermutigung	Hele bir dene!		Redewendung
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
Dekl. Starkstrom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Starkstrom die Starkströme, meist Singular Genitiv des Starkstrom[e]s der Starkströme Dativ dem Starkstrom[e] den Starkströmen Akkusativ den Starkstrom die Starkströme Elektrik	yüksek akım		Substantiv
auf die 50 zugehen ugs Alter	elli yaşına yaklaşmak		Verb
nur, bloß	sade
absolut keiner Anzahl	hiç kimse (hiçkimse)
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
in die Türkei	Türkiye'ye
Kauf und Verkauf	alışveriş
gegen die Natur	doğaya karşı
Jeder sagt das. Meinung, Gerücht	Onu herkes söylüyor.
die Geschäftsführung übernehmen	işletme yönetimini üstlenmek		Verb
und die anderen	ötekiler de
Alles nur Spaß?	Hepsi şaka mıydı?
nur für Dich	bir tek senin için
nur die wenigsten Quantität	çok azları
Er blufft nur. Verhalten, Einschätzung	O, sadece blöf yapıyor.
Wozu die Eile?	Acele neden?
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
Ruhm und Ehre	şan ve şeref
die Reihenfolge einhalten	sıra takip etmek
die Heimreise antreten Reise	vatan yoluna çıkmak		Verb
und damit basta !	işte bu kadar !
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
Die Taktik funktionierte. Ergebnis / (funktionieren)	Taktik işe yaradı. (yaramak)
die Inflation anheizen Ökonomie, Finanzen	enflasyonu kızıştırmak		Redewendung
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
gegen die Vorschrift	ilkeye karşı
die Neugier wecken	merak uyandırmak		Redewendung
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
durch die Hintertür	arka kapıdan
▶ ▶ ▶ und	ve		Konjunktion
▶ ▶ ▶ und	ya, ve
▶ nur	hani		Adverb
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	fotbol		Substantiv
In meinen Gedanken und in meinem Herzen bist immer nur du. Liebeserklärung	Aklımda ve kalbimde hep ve tek sen varsın.
älter als 10 (Jahre) Alter	on yaşından fazla
auf die Bühne bringen Theater	sahneye getirmek		Verb
auf die Bremse treten Autofahren	frene basmak		Verb
Diesseits n und Jenseits n Religion	dünya ve ahret		Substantiv
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
nicht nur ..., sondern auch	yalnız ... değil aynı zamanda ...
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
an die Tür gehen	kapıya gitmek		Verb
Ich mache nur Spaß! Beruhigung	Sadece şaka yapıyorum.
Das sind nur Worte. Beruhigung	Onlar sadece kelimeler.
Rufen Sie die Polizei!	Polis çağırın!
und nicht nur das	bununla kalmayıp		Redewendung
und aber (er fand aber und ...)	-pta -> -p da (z.B. bulup da [bulupta])
blond und blauäugig; bläulich	maviş		Adjektiv