Spanisch Deutsch (alter Singular: Liute: Forstliute schreibt und sagt nur keiner und die wenigste

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv alt älter am ältesten
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Senior die Senioren Genitiv des Seniors der Senioren Dativ dem Senior den Senioren Akkusativ den Senior die Senioren	tercera edad f		Substantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille die Ratatouilles auch Art. die möglich	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Röhrensiphon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons Genitiv des Röhrensiphons der Röhrensiphons Dativ dem Röhrensiphon den Röhrensiphons Akkusativ das Röhrensiphon die Röhrensiphons der und das korrekt	sifón m de tubo		Substantiv
Dekl. Pier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pier die Piers Genitiv des Piers der Piers Dativ dem Pier den Piers Akkusativ den Pier die Piers auch die Pier ist korr.	espigón m		Substantiv
die Investoren anlocken	atraer a los inversores
die Vaterschaft leugnen	desconocer la paternidad
schalten und walten	tejer y destejer
die Gesetze beachten	ser respetuoso con las leyes
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
die berühmten Leute	los famosos m, pl
die beste Note	la mejor nota
die Schlagzeilen beherrschen	ocupar los titulares
die geringste Ahnung	la menor idea
die Tür zuschlagen	cerrar la puerta de golpe
die öffentliche Hand	el sector público
die größten Städte	las ciudades más grandes
die Brillengläser anpassen	graduar la vista
▶ nur	no más
Rotz und Wasser heulen	llorar a moco tendido
und überhaupt, ... (abgesehen davon)	aparte
halb und halb	mitad y mitad
ihr sagt	decís
für die	por la
die Azoren pl ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen)	las Azores f, pl		Substantiv
die Verhandlungspartner pl	las partes negociadoras		Substantiv
Die Ärmsten!	¡ Pobrecitos !
und überhaupt, ... (überdies)	adv además
immer nur schwarz sehen	no ver más que sombras a su alrededor
ich gehe nur ungern aus	tiendo a salir poco
und was dann?, also, was nun?	¿y entonces qué?
das ist nur eine Illusion	es una vana ilusión
du denkst nur ans Geld	tu única preocupación es el dinero
er kommt nur auf Dummheiten	no se le ocurre más que decir tonterías
aus und vorbei!; und damit basta!	¡se acabó!
keiner gebot seinen/ihren Lügen Einhalt	nadie salió al paso de sus mentiras
und von dort (-aus) nach Europa	y de allí a Europa
... und das hat zur Folge, dass ...	... y eso tiene por resultado que ...
die psychomotorische Erregung	la agitación psicomotora
die Gäste begrüßen	hacer los honores
die Konkurrenz verdrängen	eliminar a la competencia
die Aufmerksamkeit erhöhen	aguzar la atención
sag die Wahrheit !	di la verdad !
die Sinne schärfen	aguzar los sentidos
die Infektionskette unterbrechen	romper la cadena de infección
Pro und Kontra	pro y contra
Schwimm- und Tenniskurse	cursillos de natación y tenis
die Gitarrensaiten spannen	apretar las cuerdas de la guitarra
die glückliche Gewinnerin	la afortunada ganadora
die Geduld verlieren	impacientarse
die lebensunfähige Frühgeburt	la criatura abortiva
Schein- und Requisitenkammer f (THEATER)	el guardaropía m		Substantiv
die Schleppe tragen	llevar la cola
Bastel- und Malkurse	cursos de manualidades y pintura
Sport- und Kulturausstellungen	exposiciones de interés deportivo y cultural
die Zahnpastatube ausdrücken	apretar el tubo de la pasta de dientes
die Initiative ergreifen	tomar la initiativa
es regnet und regnet	llueve a más y mejor
die geographische Lage	la posición geográfica
die hohle Hand	el cuenco de la mano