Portugiesisch German trug herein, hinein

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
in ... hinein	a, em, para dentro de
sich in j-n hinein versetzen	pôr-se na situação f de alg.
sich in j-n hinein denken	pôr-se na situação f de alg.
herein!	entra!
herein	▶ para dentro
hinein	▶ ▶ ▶ ▶ dentro
hinein	▶ para dentro
Herein!	entre!
fig in Tag hinein leben m	fig andar de mãos na algibeira	figfigürlich	Substantiv
fig in Tag hinein leben m	ugs andar na boa-vai-ela f	figfigürlich	Substantiv
verweben	(hinein~:) entretecer		Verb
drinnen, hinein (Richtung)	adentro
umgekehrt, verkehrt hinein	às avessas
ins Blaue n hinein	à toa
in den Tag m hinein	ao Deus m dará
ins Blaue n hinein, unüberlegt	no ar m		Substantiv
in den Tag hinein leben	viver ao Deus dará
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein. Sprichwort	Quem para os outros abre buraco nele cai.		Redewendung
auf gut Glück, in den Tag hinein Lebensweise	ao deus-dará
bis tief in die Nacht f hinein	pela noite f fora
auf gut Glück, in den Tag hinein	ao Deus dará
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)