Litauisch German trat in den Streik

Deutsch	Litauisch	Category	Type
Dekl. Veranda ...den f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veranda die Veranden Genitiv der Veranda der Veranden Dativ der Veranda den Veranden Akkusativ die Veranda die Veranden	veranda f		Substantiv
Dekl. Streik -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streik die Streike / Streiks Genitiv des Streik[e]s der Streike / Streiks Dativ dem Streik[e] den Streiken / Streiks Akkusativ den Streik die Streike / Streiks	streikas m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Fußstapfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußstapfen die Fußstapfen Genitiv des Fußstapfens der Fußstapfen Dativ dem Fußstapfen den Fußstapfen Akkusativ den Fußstapfen die Fußstapfen Beispiel: 1. in jmds. Fußstapfen treten	pėdomis Beispiel: 1. eiti kieno pėdomis	figfigürlich	Substantiv
streiken streikte (hat) gestreikt	streikuoti		Verb
Dekl. Sackgasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sackgasse die Sackgassen Genitiv der Sackgasse der Sackgassen Dativ der Sackgasse den Sackgassen Akkusativ die Sackgasse die Sackgassen Beispiel: 1. in eine Sackgasse geraten	aklavietė f Beispiel: 1. atsidurti aklavietėje	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
in den Streik treten trat in den Streik (ist) in den Streik getreten	sustreikuoti	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Verb
treten trat getreten	žengti		Verb
ein Gedanke fuhr mir durch den Kopf	man dingtelėjo mintis
▶Dekl. Glauben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glauben die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben Beispiel: 1. der Glaube an den Sieg	tikėjimas m {kuo()} Beispiel: 1. tikėjimas pergale		Substantiv
in den Ferien	per atostogas
Dekl. Andenken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Andenken die Andenken Genitiv des Andenkens der Andenken Dativ dem Andenken den Andenken Akkusativ das Andenken die Andenken Beispiel: 1. zum Andenken an den Verstorbenen 2. atminimui	atminimas m Beispiel: 1. velionio atminimui 2. atminimui		Substantiv
strahlen strahlte (hat) gestrahlt	spindėti		Verb
in Kraft treten trat in Kraft (ist) in Kraft getreten	įsigalioti		Verb
eintreten intransitiv trat ein (ist) eingetreten	įeiti		Verb
zurücktreten trat zurück (ist) zurückgetreten	atsistatydinti		Verb
eintreten trat ein (ist) eingetreten	stoti į organizaciją		Verb
Dekl. Fleischwolf ...wölfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleischwolf die Fleischwölfe Genitiv des Fleischwolf[e]s der Fleischwölfe Dativ dem Fleischwolf den Fleischwölfen Akkusativ den Fleischwolf die Fleischwölfe Haushaltsgerät in der Küche	mėsmalė f		Substantiv
in Eile	paskubomis		Adjektiv
in Zukunft	ateityje
einen Brief in den Briefkasten einwerfen ... einwerfen warf ... ein (hat) ... eingeworfen	įmesti laišką į pašto dėžutę		Verb
in der Nacht	nakčia		Adverb
in diesem Jahr	šįmet		Adverb
herein-, hineintreten intransitiv trat herein, hinein (ist) herein-, hineingetreten	įžengti		Verb
den ganzen Tag	visą dieną
den Winter über / über den Winter	per žiemą
zu jmdm. treten trat zu jmdm. (ist) zu jmdm. getreten	žengti prie ko		Verb
in Gefangenschaft geraten geriet in Gefangenschaft (ist) in Gefangenschaft geraten	patekti į nelaisvę		Verb
in Not geraten intransitiv geriet in Not (ist) in Not geraten	pakliūti į bėdą		Verb
in Gedanken versunken versank in Gedanken (ist) in Gedanken versunken	paskendęs mintyse		Verb
in dieser Woche	šią savaitę		Adverb
Dekl. Fall Fälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle Beispiel: 1. auf jeden Fall 2. in diesem Fall	atvejis Beispiel: 1. bet kuriuo atveju 2. šiuo atveju		Substantiv
in der Nähe	netoli		Adverb
in meiner Abwesenheit	man nesant
in diesem Jahr	šiemet		Adverb
Dekl. Hinsicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hinsicht die Genitiv der Hinsicht der Dativ der Hinsicht den Akkusativ die Hinsicht die Beispiel: 1. in dieser Hinsicht 2. in jeder Hinsicht / in aller Hinsicht	atžvilgis Beispiel: 1. šiuo atžvilgiu 2. visais atžvilgiais		Substantiv
in diesem Sinne	šia prasme
in Not geraten intransitiv geriet in Not (ist) in Not geraten	patekti į bėdą		Verb
sich verweilen reflexiv verweilte sich (hat) sich verweilt in	pavirsti kuo		Verb
in Not geraten geriet in Not (ist) in Not geraten	patekti į bėdą		Verb
in Schulden geraten geriet in Schulden (ist) in Schulden geraten	prasiskolinti		Verb
den Haushalt führen führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	vesti ūkį		Verb
den Sommer verbringen verbrachte den Sommer (hat) den Sommer verbracht	vasaroti		Verb
den Fortschritt hemmen hemmte den Fortschritt (hat) den Fortschritt gehemmt	stabdyti pažangą stabdyti pažangą		Verb
den Haushalt führen führte den Haushalt (hat) den Haushalt geführt	šeimininkauti		Verb
den Schaden ersetzen ersetzte den Schaden (hat) den Schaden ersetzt	padengti nuostolius		Verb
den Schaden ersetzen transitiv ersetzte den Schaden (hat) den Schaden ersetzt	atlyginti nuostolius		Verb
austreten trat aus (ist) ausgetreten aus einer Organisation	išstoti iš organizacijos		Verb
den Sieg erringen errang den Sieg (hat) den Sieg errungen	laimėti pergalę		Verb
den Säugling stillen stillte den Säugling (hat) den Säugling gestillt	maitinti kūdikį maitinti kūdikį		Verb
den Anker lichten lichtete den Anker (hat) den Anker gelichtet	pakelti inkarą pakelti inkarą		Verb
den Durst löschen löschte den Durst (hat) den Durst gelöscht	atsigerti		Verb
den Bleistift spitzen spitzte den Bleistift (hat) den Bleistift gespitzt	drožti pieštuką		Verb
den Tisch decken deckte den Tisch (hat) den Tisch gedeckt	stalą dengti		Verb
den Hunger stillen stillte den Hunger (hat) den Hunger gestillt	alkį numalšinti		Verb
den Vorsitz führen führte den Vorsitz (hat) den Vorsitz geführt	pirmininkauti		Verb
den Plan erfüllen erfüllte den Plan (hat) den Plan erfüllt	įvykdyti planą		Verb
in Pension / übertr. Rente gehen intransitiv in Pension / Rente gehen ging in ... (ist) in ... gegangen	išeiti į pensiją	VerwaltungsprVerwaltungssprache, übertr.übertragen, Betrugssyst.Betrugssystem	Verb
ich lebe in Vilnius	gyvenu Vilniuje
in Übereinstimmung bringen brachte in Übereinstimmung (hat) in Übereinstimmung gebracht mit	derinti su kuo		Verb