pauker.at

Kurdisch German ket ser

Translate
filterpage < >
DeutschKurdischCategoryType
leid tun um
Perfekt Bildung mit hat; Konjunktiv Plusquamperfekt: dass/Wenn [es] mir nicht leid getan hätte/ ku/Heke min ber neketiba Meinem Verständnis nach da Perfektbildung mit "hat" im Deutschen gebildet wird, ich anderer Meinung bin, dass es sich hierbei um ein reflexives und transitives Verb handelt in bestimmten Zeitformen, übersetzt man das in die Zeitformen so macht das als intransitives Verb nicht viel Sinn, zumal viele Zeitformen auf "hat" zurückgreifen, so pfleg ich dass leider zum Bedauern aller auch nach meinem Verständnis nach ein, (manche Zeitformen sagen mir hier im Deutschen überhaupt nichts, dasselbe gilt aber auch für das Kurdische, bildet man da ausser der Reihe mal eine andere Zeitform, ist das eher Aha-effekt oder noch nie gehört, geschweige dass ich Konditional II im Deutschen regelmäßig im Sprachgebrauch angewende... Ist jemand anderer Meinung, dass die Konjugierung hier falsch ist, bitte dann anpassen oder löschen! # Die anderen Verben noch nicht in der Liste, die geh ich heute und die nächsten Tage durch, sorry für Falscheinträge bis ber ketin gekommen (bûn aussen vorgelassen)..
Konjugieren ber ketin
ku/Heke min ber neketiba
Verb
kopfüber bi ser serîAdverb
Dekl. Kopf Köpfe
m
serSubstantiv
Kopf[n] ser
bedauern ketin ber Verb
oben serAdverb
Dekl. Klee --
m
ketSubstantiv
obsiegen intransitiv bi ser ketin Verb
betreten, Einzug halten intransitiv ketin qedemê xwe Verb
Dekl. Top-Menü [Menü oben] -s
n
pêşeka ser
m
Substantiv
gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet Partizip II
Partizip Perfekt
dayî serAdjektiv
jawohl ser seraAdjektiv
Mit Vergnügen! Ser çavan!Redewendung
Du bist willkommen! Ser çawa!Redewendung
Konjugieren denken transitiv
~, hinzufügen, meinen, planen vorbereiten
dan ser
dan ser
Verb
erringen irreg. intransitiv
[irr.Verb]
Synonym:Erfüllung {f}
Errungenschaft {f}
bi ser ketin (biserketin)
Synonym:biserketin {f}
biserketin {f]
Verb
aufeinander prallen intransitiv li ser hev ketin Verb
Koalitionskrieg -e
m

1. gemeinsame Kriegführung mehrerer Staaten mit einem oder mehreren anderen; 2. (nur Plural; historisch) die Kriege der verbündeten europäischen Monarchien gegen das revolutionäre Frankreich von 1792-1807
koalîsyona şer -Substantiv
alt
aber noch rüstig
li ser xweAdjektiv
sich niederkauern transitiv li ser totikan rûniştin Verb
jmdn verdächtigen transitiv şik birin ser yekî Verb
gesund li ser xweAdjektiv
kräftig li ser xweAdjektiv
sich erholen intransitiv reflexiv
ohne Objekt im Partizip Perfekt: bi ser xwe hatiye ohne Objekt im Präteritum: bi ser xwe hat
bi ser xwe hatin Verb
Dekl. Kopf Köpfe
m
ser (Soranî): sar ausgesprochenSubstantiv
auf bi ser ... de / rePräposition
darüber, drüber ugs., über di ser ... re / dePräposition
fig zuschreiben transitiv
im Sinne von jmd./ etwas zuschreiben Präsens: d + avêj + Personalendungen ez davêjim; tu davêjî; ew davêje, em davêjin; hûn davêjin; ew davêjin;
avêtin ser figVerb
(die Schuld) zuweisen transitiv avêtin ser Verb
kämpfen transitiv şer kirin Verb
(in die Schuhe) schieben, zuschieben transitiv avêtin ser Verb
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen
ketin pey
ketin
Verb
folgen intransitiv
~, hinterher sein, verfolgen
ketin Verb
anbeten bêhiş ketin Verb
stecken bleiben intransitiv
~, verschüttet bleiben
ketin uksê Verb
eintreten intransitiv ketin hundir intrans. Verb
zu Boden fallen erdê ketin Verb
hineinkommen intransitiv ketin hundir Verb
umkippen, (zu) Boden fallen intransitiv
Verb der Bewegung (intransitiv);zu Boden fallen, zu Boden stürzen
erdê ketin Verb
hineingehen intransitiv ketin hundir Verb
hereinkommen intransitiv ketin hundur Verb
nachdenken intransitiv
~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben
ketin mitalan
ketin
Verb
klagen ketin ber Verb
sich in die Zügel legen intransitiv reflexiv ketin qerase
ketin
Verb
bemitleiden intransitiv ketin ber Verb
überholen intransitiv ketin pêş Verb
wetteifern intransitiv ketin qerez Verb
besorgt sein intransitiv ketin heyrê Verb
aufeinander stoßen li ser hev ketin
Präsens: li ser ...kev Präsensstamm: li ser hev di + kev + Personalendungen
Verb
köpfen transitiv ser kirin Verb
beobachten transitiv sêr kirin Verb
sich werfen reflexiv xwe avêtin ser Verb
abfangen transitiv
etwas abfangen, etwas verhindern, etwas abhalten
dest dan ser Verb
schlachten, enthaupten transitiv ser kirin Verb
erfüllen transitiv
[kaus.Verb xistin von ketin]
kaus bi ser xistin Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf) dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser Verb
die Kehle durchschneiden, enthaupten, Kopf abmachen transitiv ser kirin Verb
Du bist willkommen! Tu bi ser çavan hatî!Redewendung
ausstrahlen
~, senden
hatin ser Verb
Result is supplied without liability Generiert am 06.04.2025 15:18:43
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken