Kurdisch German ji jîr vekir(im,î,-,in,in,in)

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
vermeiden transitiv vermied vermieden im Kurdischen kaus.Verb	kaus birandin birandin birand(im,î,-,in,in,in) birandî		Verb
befestigen transitiv befestigte (hat) befestigt Im Sinne etwas ankleben	şiri kirin şiri kir(im,î,-,in,in,in) şiri kirî		Verb
in Bewunderung versetzen transitiv reflexiv versetzte in Bewunderung in Bewunderung versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Erwägung ziehen transitiv zog in Erwägung (hat) in Erwägung gezogen	hesab kirin hesab kir(im,î,-,in,in,in) hesab kirî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in etwas hineingeraten /geraten intransitiv hineingeraten / geraten geriet hinein / geriet ist hineingeraten / geraten	çi ... pêketin çi ... pêket(im,î,-,in,in,in) çi ... pêketî		Verb
in Staunen versetzen transitiv versetzte in Staunen hat in Staunen versetzt	heyran kirin heyran kir(im,î,-,in,in,in) heyran kirî		Verb
in Aktion sein intransitiv war in Aktion (ist) in Aktion gewesen	çûn hatin çûn hat(im,î,-,in,in,in) çûn hatî		Verb
erfinden irreg. transitiv erfinden erfand (hat) erfunden	vedîtin vedît(im,î,-,in,in,in) vedîtî		Verb
Futur I n Grammatik Zeitform	Dema bê I		Substantiv
agieren transitiv agierte hat agiert	karkirin karkir(im,î,-,in,in,in) karkirî;		Verb
einebnen transitiv ebnete ein hat eingeebnet	dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
verflachen transitiv verflachte hat verflacht	kaus dûzandin dûzandin dûzand(im,î,-,in,in,in) dûzandî		Verb
vervollständigen, vollständig machen transitiv vervollständigte, machte vollständig hat vervollständigt, vollständig gemac	temamkirin temamkir(im,î,-,in,in,in) temamkirî;		Verb
erfassen transitiv erfasste hat erfasst	kaus şemilandin şemilandin şemiland(im,î,-,in,in,in) şemilandî;		Verb
verfaulen lassen transitiv ließ verfaulen /verfaulte hat verfaulen lassen	kaus genandin genandin genand(im,î,-,in,in,in) genandî		Verb
erschaffen irreg. [künstl./lit. Werk] transitiv erschaffen erschuf (hat) erschaffen	kaus afirandin afirandin afirand(im,î,-,in,in,in) afirandî		Verb
böse, zornig, wütend machen transitiv böse/zornig/wütend machen machte böse/zornig/wütend hat böse/zornig/wütend gemacht	kaus qehrandin qehrandin qehrand(im,î,-,in,in,in) qehrandî;		Verb
erfahren, erfahren lassen transitiv erfahren /erfahren lassen erfuhr /ließ erfahren hat erfahren /efahren gelassen	kaus pêzanandin pêzanandin pêzanand(im,î,-,in,in,in) pêzanandî		Verb
entlauben [Laub wegmachen] transitiv entlauben entlaubte hat entlaubt	peljêkirin peljêkir(im,î,-,in,in,in) peljêkirî		Verb
verfärben transitiv verfärbte hat verfärbt	kaus rengandin rengandin rengand(im,î,-,in,in,in) rengandî		Verb
ruinieren transitiv ruinierte hat ruiniert	kaus hilweşandin hilweşandin hilweşand(im,î,-,in,in,in) hilweşandî;		Verb
verfälschen, fälschen lassen transitiv verfälschen verfälschte hat verfälscht	kaus tezwîrandin tezwîrandin tezwîrand(im,î,-,in,in,in) tezwîrandî		Verb
bekräftigen transitiv bekräftigte hat bekräftigt	kaus hezandin hezandin hezand(im,î,-,in,in,in) hezandî		Verb
bedrucken, drucken lassen transitiv bedruckte, ließ drucken hat bedruckt / drucken lassen	kaus çapandin çapandin çapand(im,î,-,in,in,in) çapandî		Verb
bürgen transitiv bürgen bürgte hat gebürgt	barmîtekirin barmîtekirin barmîtekir(im,î,-,in,in,in) barmîtekirî		Verb
entleeren transitiv entleerte hat entleert	kaus valandin valandin valand(im,î,-,in,in,in) valandî		Verb
auslassen [Butter auslassen, zum Schmelzen bringen] transitiv auslassen ließ aus hat ausgelassen	kaus helandin helandin heland(im,î,-,in,in,in) helandî;		Verb
zergehen lassen [etwas auflösen] transitiv zergehen lassen ließ zergehen (hat) zergehen lassen	kaus helandin helandin heland(im,î,-,in,in,in) helandî		Verb
fig wirken transitiv wirken wirkte hat gewirkt [Sinn: Arbeit]	karkirin karkir(im,î,-,in,in,in) karkirî;	figfigürlich	Verb
▶Konjugieren enden endete hat geendet [zum Ziel kommend]	paşîhatin paşîhat(im,î,-,in,in,in) paşîhatî		Verb
wissenlassen transitiv ließ wissen hat wissenlassen	kaus zanandin zanandin zanand(im,î,-,in,in,in) zanandî		Verb
röcheln lassen transitiv ließ röcheln hat röcheln gelassen	kaus xerandin xerandin xerand(im,î,-,in,in,in) xerandî;		Verb
erdrosseln transitiv erdrosselte hat erdrosselt	kaus. xeniqandin xeniqandin xeniqand(im,î,-,in,in,in) xeniqandî		Verb
auszeichnen [Wert, Preis] transitiv auszeichnen zeichnete aus hat ausgezeichnet	kaus nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî		Verb
dahinscheiden intransitiv schied dahin ist dahingeschieden	mirin mir(im,î,-,in,in,in) mirî		Verb
wertschätzen lassen transitiv ließ wertschätzen hat wertschätzen lassen	kaus. nirxandin nirxandin nirxand(im,î,-,in,in,in) nirxandî		Verb
erweitern transitiv erweiterte (hat) erweitert	ferehkirin ferehkir(im,î,-,in,in,in) ferehkirî		Verb
vor Angst einen Schrei ausstoßen, Schrei ausstoßen transitiv ... ausstoßen stieß ... aus ... ausgestoßen	kaus qîrandin qîrandin qîrand(im,î,-,in,in,in) qîrandî		Verb
nähen transitiv nähte genäht	dirûtin dirût(im,î,-,in,in,in) dirûtî		Verb
eindringen eindringen drang ein hat eingedrungen feindliches eindringen; negativ	kaus qelibandin qelibandin qeliband(im,î,-,in,in,in) qelibandî		Verb
benennen [Zahlen], beziffern [mit Zahlen versehen] transitiv benennen /beziffern benannte /bezifferte hat benannt / beziffert	kaus hesabandin hesabandin hesaband(im,î,-,in,in,in) hesabandî;		Verb
aufblitzen transitiv blitzte auf hat aufgeblitzt	kaus birûşandin birûşandin birûşand(im,î,-,in,in,in) birûşandî;		Verb
erhitzen transitiv erhitzte (hat) erhitzt	kaus germandin germandin germand(im,î,-,in,in,in) germandî		Verb
einleiten transitiv leitete ein hat eingeleitet	destpêkirin destpêkir(im,î,-,in,in,in) destpêkirî;		Verb
befreien transitiv befreite hat befreit	kaus azadandin azadandin azadand(im,î,-,in,in,in) azadandî		Verb
einlaufen [Hafen/Schiff] [irreg. Verb] intransitiv einlaufen lief ein ist eingelaufen	pêgihîştin pêgihîşt(im,î,-,in,in,in) pêgihîştî		Verb
verbinden, einbinden, [verfestigen, stabilisieren] transitiv verbinden, einbinden verband, band ein hat verbunden, eingebunden	kaus bestandin bestandin bestand(im,î,-,in,in,in) bestandî;		Verb
einreihen, einfassen transitiv reihte ein, fasste ein hat eingereiht, eingefasst	dorgirtin dorgirt(im,î,-,in,in,in) dorgirtî		Verb
daherkommen [örtlich] intransitiv daherkommen kam daher (ist) dahergekommen	jêhatin jêhat(im,î,-,in,in,in) jêhatî		Verb
dagegensprechen transitiv sprach dagegen hat dagegengesprochen	dijgotin dijgot(im,î,-in,in,in) dijgotî		Verb
kochen, kochen lassen,köcheln lassen transitiv kochen, kochen lassen kochte, ließ kochen hat gekocht, hat kochen lassen	kaus xaşandin xaşandin xaşand(im,î,-,in,in,in) xaşandî		Verb
absprechen transitiv sprach ab (hat) abgesprochen	dijgotin dijgotin dijgot(im,î,-,in,in,in) dijgotî;		Verb
▶Konjugieren sitzen transitiv saß (hat) gesessen	rûnistin rûnist(im,î,-,in,in,in) rûnistî		Verb
sich unterhalten transitiv reflexiv unterhielt sich (hat) sich unterhalten kaus.Verb im Kurdischen	kaus peyîvandin peyîvandin peyîvand(im,î,-,in,in,in) peyîvandî		Verb
restaurieren fr. transitiv restaurieren restaurierte restauriert Türkçe: restore etmek [vtr]	kaus. selihandin selihandin selihand(im,î,-,in,in,in) selihandî		Verb
kühlen transitiv kühlte (hat) gekühlt in vielen Lehrbüchern im Kurdischen hênikkirin, wird aber nur mit einem "k"geschrieben. 1. Regel: keine doppelten Konsonanten und keine doppelten Vokale dürfen aufeinander folgen! ;) selbst wenn die Wörter getrennt voneinander geschrieben werden, darf der Wortanfang nicht mit dem selben Buchstaben anfangen, als das vorangegangene Wort (Attribut) auf diesen Buchstaben endet. Generell ist im Kurdischen irgendwie alles irregulär aber diese Regel greift grundsätzlich. Bei Uralten Namensvergebungen allerdings Abweichung möglich (Religion) ansonsten gilt 1. Regel	hênikirin hênikir(im,î,-,in,in,in) hênikirî		Verb
eindringen intransitiv drang ein ist eingedrungen [irreg. Verb]	têketin têket(im,î,-,in,in,in) têketî		Verb