Kurdisch German Nachdenken, Grübeln

Deutsch	Kurdisch	Category	Type
Dekl. Nachdenken (n), Grübeln n -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachdenken, Grübeln die Genitiv des Nachdenkens, Grübelns der Dativ dem Nachdenken, Grübeln den Akkusativ das Nachdenken, Grübeln die	mitale f		Substantiv
nachdenken dachte nach nachgedacht	ponijîn ponij		Verb
grübeln transitiv grübelte (hat) gegrübelt Synonym: fantasieren, sich vorstellen, sich ausdenken, ersinnen {gehoben}	xiyal kirin xiyal kirin xiyal kir(im,î,-,in,in,in) xiyal kirî Synonym: xiyal kirin [vtr/vrefl]		Verb
nachdenken transitiv dachte nach hat nachgedacht	ramankirin [vtr] ramankirin ramankir,kir(im,î,-,in,in,in) ramankiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne) Präsens: 1. Pers. Sing. ez ramandikim; 2. Pers. Sing. tu ramandikî; 3. Pers. Sing. ew ramandike 1. Pers. Sing. em ramandikin; 2. Pers. Sing hûn ramandikin; 3. Pers. Sing. ew ramandikin;		Verb
darüber nachdenken dachte darüber nach hat darüber nachgedacht	li serê fikrîn li serê fikrî(m,-,-,n,n,n) li serê fikrî(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
nachdenken über transitiv nachdenken über dachter über ... nach (hat) nachgedacht über	ketin ber mitala ket(im,î,-,in,in,in) ber mitala ketî ber mitala		Verb
Dekl. Grübeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grübeln die Genitiv des Grübelns der Dativ dem Grübeln den Akkusativ das Grübeln die Synonym: Vorstellung {f}. Fantasie {f}, Illusion {f}, Einbildung {f}, Grübeln {n}	xiyal -an f Synonym: xiyal {f}		Substantiv
nachdenken intransitiv dachte nach nachgedacht ~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben	ketin mitalan ket(im,î,-,in,in,in) mitalan ketî mitalan ketin		Verb
nachdenkend sein [am nachdenken sein; Verlaufsform] intransitiv (nach)denkend war (nach)denkend ist (nach)denkend gewesen	fikirîn fikirî fikirîne		Verb
nachdenken intransitiv nachdenken / sich Betrachtungen hingeben dachte nach / gab sich Betrachtungen hin nachgedacht sich B. hingegeben ~, sich Betrachtungen hingeben, sich Überlegungen hingeben	ketin mitala ket(im,î,-,in,in,in) mitala ketî mitala ketin; Präteritum-Stamm: keti Präsensstamm: biket Plusquamperfekt-Stamm: diket		Verb
Dekl. Illusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Illusion die Illusionen Genitiv der Illusion der Illusionen Dativ der Illusion den Illusionen Akkusativ die Illusion die Illusionen Synonym: Vorstellung {f}. Fantasie {f}, Illusion {f}, Einbildung {f}, Grübeln {n}	xiyal f Synonym: xiyal {f}		Substantiv
Dekl. Idee -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Idee die Ideen Genitiv der Idee der Ideen Dativ der Idee den Ideen Akkusativ die Idee die Ideen Synonym: Vorstellung {f}. Fantasie {f}, Illusion {f}, Einbildung {f}, Grübeln {n}	xiyal -an f -ê f/sing -an 2.-4.Fall Synonym: xiyal {f}		Substantiv
Dekl. Phantasie -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fantasie die Fantasien Genitiv der Fantasie der Fantasien Dativ der Fantasie den Fantasien Akkusativ die Fantasie die Fantasien Synonym: Vorstellung {f}. Fantasie {f}, Illusion {f}, Einbildung {f}, Grübeln {n}	xiyal -an f -ê f/sing -an 2-4.Fall Synonym: xiyal {f}		Substantiv
Dekl. Einbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbildung die Einbildungen Genitiv der Einbildung der Einbildungen Dativ der Einbildung den Einbildungen Akkusativ die Einbildung die Einbildungen ~(f), Grübeln (n), Illusion (f), Phantasie (f), Vorstellung (n)	xeyal f		Substantiv
Dekl. Aufmerksamkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten Genitiv der Aufmerksamkeit der Aufmerksamkeiten Dativ der Aufmerksamkeit den Aufmerksamkeiten Akkusativ die Aufmerksamkeit die Aufmerksamkeiten ~ (f), Geist (m), Interesse (n), Verstand (m); mit allen Sinnen auf etwas gerichtet sein. Synonym: Interesse {n} (mit dem Geist, Verstand: nachdenken, bemerken) reflektieren	Dekl. bal bal f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bal Obliquus balê Vokativ Synonym: bal bal kiş(mit dem Geist, Verstand: nachdenken, bemerkandin		Substantiv
bildungsspr. reflektieren transitiv reflektieren reflektierte hat reflektiert bedenken, nachdenken	bîr pêkirin bîr pêkirin bîr pêkir(im,î,-,in,in,in) bîr pêkirî; bîr pêkirin [vtr]		Verb
bedenken transitiv bedachte hat bedacht [Gedanken machen um, nachdenken]	bîr pêkirin bîr pêkir(im,î,-,in,in,in) bîr pêkirî;		Verb