auf Deutsch
in english
auf Italienisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Italienisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
.. Index
Hall of Fame
Verbs
Adjektive
Boards
what is new
Italienisch
La piazza
Grammatik
Redewendungen
Übersetzungsforum
Lessons
Der Kalender
Verabredung
Ja/Nein/Vielleicht
Begrüßung/Höflichkeit
Sternzeichen
Zahlen
Farbschema hell
about pauker.at
About us
general terms and conditions
Weblog
report problem (email)
Italienisch German holte etw. heraus
Translate
Compress
filter
page
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Italienisch
▲
▼
Category
Type
infolge
von
etw.,
aufgrund
von
etw.
per
effetto
di
heraus
mit
der
Sprache
sputa
il
rospo
etw.
durchfahren,
durchqueren,
überqueren
traversare
qc.
▶
abholen
holte ab
(hat) abgeholt
ritivé
Piemontèis
(pijé an consëgna)
Verb
etw
entdecken
scoprire
qc
etw.
betreffen
riguardare
qc
herausgehen
irreg.
herausgehen
ging heraus
(ist) herausgegangen
surtì
Piemontèis
surtì
Verb
herausziehen
irreg.
herausziehen
zog heraus
(hat) herausgezogen
estrae
Piemontèis
Verb
sich
einsetzen
um
etw.
zu
erschaffen
impegnarsi
a
creare
qc
Habt
ihr
Lust,
etw
trinken
zu
gehen?
Vi
va
di
andare
a
bere
qc?
etw.
evakuieren/räumen
sfollare
qc
etw.
sehr
bedauern
essere
molto
dispiaciuto
di
zum
Fenster
heraus
fuori
dalla
finestra
kommt
folgendes
heraus
..viene
fuori
il
seguente
etwas
tun
können
konnte etw. tun
(hat) etw. tun können
esse
bon
a
fé
quaicós
esse
Piemontèis
Verb
zu
etw.
gelangen
addivvenire
Verb
sich
etw.
aufbürden
sobbarcarsi
Verb
jdm
etw
überlassen
passare
la
palla
a
qu
jem./etw
glauben
credere
a
qn/a
qc
jnd
an
etw
erinnern
ricordare
a
qn
qc/di
fare
qc
etw
schaffen,
gelingen
zu
riuscire
a
fare
qc
jmdn
jemanden
zu
etw
zwingen
costringere
qu
a
qc
jmdn
jemanden
an
etw
binden
vincolare
qu
a
qc
jmdn.
etw.
angewöhnen
gewöhnte jmdn. etw. an
(hat) jmdn. etw. angewöhnt
abituare
qd
a
qc
Verb
nach
etw.
ehrgeizig
sein
war nach etw. ehrgeizig
(ist) nach etw. ehrgeizig gewesen
esse
ambissios
ëd
quaicòs
Piemontèis
Verb
sich
gegen
etw.
erheben
irreg.
sich gegen etw. erheben
erhob sich gegen etw.
(hat) sich gegen etw. erhoben
ribelesse
contra
quaicòs
Piemontèis
Verb
sich
rühmen
rühmte sich
(hat) sich gerühmt
(jmds. / etw.)
vanté
Piemontèis
(quaicòs)
Verb
Die
Sicherung
springt
heraus.
La
corrente
salta.
Alles
kommt
irgendwann
heraus.
wörtlich: Alle Knoten bleiben im Kamm hängen
Tutti
i
nodi
vengono
al
pettine.
dabei
kommt
nichts
heraus
non
se
ne
ricava
nulla
mit
etw.
zu
tun
haben
avere
a
che
fare
con
qc.
sich
vornehmen
etw.
zu
tun
contare
di
fare
qc.
etw
in
den
Vordergrund
stellen
mettere
qc
in
primo
piano
etw.
aus
dem
Weg
gehen
stare
alla
larga
da
qc.
Lust
haben
etw.
zu
tun
avere
voglia
di
+ Inf.
etw
aus
der
Nähe
ansehen
guardare
qc
da
vicino
eine
Beweisführung
auf
etw.
stützen
imperniare
una
argomentazione
su
qc.
sich
an
jdn/etw
erinnern
ricordarsi
di
qu/qc
zu
etw
Distanz
halten/wahren
mantenere
le
distanze
DA
qc
gewohnt
sein,
etw.
zu
tun
war gewohnt, etw. zu tun
(ist) gewohnt gewesen, etw. zu tun
esse
abituà
a
fé
quaicòs
Piemontèis
esse abituà a fé quaicòs
Verb
sich
gewöhnen
gewöhnte sich
(hat) sich gewöhnt
an etw. / an jmdn.
abituesse
Piemontèis
abituesse
a quaicòs / quajcun
Verb
sich
für
etwas
begeistern
sich für etw. begeistern
begeisterte sich für etw.
(hat) sich für etw. begeistert
passionesse
ëd
quaicòs
Piemontèis
Verb
jem/etw
Glauben
schenken
(fig.)
prestar
fede
a
qn/qc
den
Schwerpunkt
auf
etw
legen
dare
la
massima
importanza
a
qc
etw.
aus
dem
Ärmel
schütteln
fare
qc.
con
facilità
estrema
reizen
(zu
etw.),
hervorrufen,herausfordern,
erregen
suscitare
ermüden,
keine
Lust
auf
etw
haben
stufarsi
im
Begriff
sein
etw.
zu
tun
Beispiel:
Der Zug ist beim Abfahren.
stare
per
Beispiel:
Il treno sta per partire.
eine
kritische
Haltung
zu
etw
einnehmen
assumere
un
atteggiamento
critico
a
qc
Spaß
daran
haben,
etw
zu
tun
divertirsi
a
fare
qc
Angst
vor
j-m/etw
haben
avere
paura
di
qn/qc
Angst
um
j-n/etw
haben
avere
paura
per
qn/qc
den
Glauben
an
jem./etw
haben
credere
in
qn/qc
von
jmdm.
/etwas
schon
gehört
haben
von jmdm. / etw. schon gehört haben
hatte ...
(hat) ... gehört
conoscere
qn/qc
di
fama
Verb
sich
nicht
trauen
etw.
zu
tun
non
fidarsi
a
fare
qc.
Verb
es
ist
Zeit,
etw.
zu
tun
è
ora
di
fare
qc.
jdn
davor
bewahren
etw.
zu
tun
evitare
a
qn.
di
fare
qc.
Verb
dabei
sein,
etwas
zu
tun
dabei sein etw. zu tun
war dabei, etw. zu tun
(ist) dabei gewesen, etw. zu tun
esse
'n
camin
a
fé
quaicòs
esse 'n camin a fé quaicòs
Piemontèis
Verb
jmdm.
etw.
ins
Gesicht
sagen
sagte jmdm. etw. ins Gesicht
(hat) jmdm. etw. ins Gesicht gesagt
di
quaicòs
an
facia
a
quajcun
Piemontèis
Verb
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 10:00:17
new entry
Check entries
Im Forum nachfragen
other sources
GÜ
Häufigkeit
2
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
È
É
Ì
Í
Ï
Ò
Ó
Ù
Ú
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
è
é
ì
í
ï
ò
ó
ù
ú
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X