Italienisch German fiel drauf

Deutsch	Italienisch	Category	Type
oben drauf	in cima
ich fiel	cadevo
ich fiel	io cadevo
sie fiel	lei cadeva
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis droché		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	droché Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	tombé Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen	robaté Piemontèis		Verb
bist du Scheiße drauf	che sei di cattivo umore
herunterfallen irreg. herunterfallen fiel herunter (ist) heruntergefallen	robaté Piemontèis		Verb
Scheiß drauf!	Chi se ne fotte!	vulgvulgär
scheiss drauf	fregatene
wieder fallen fiel wieder (ist) wiedergefallen	ricade Piemontèis (robaté torna për tera)		Verb
Hand drauf	qua la mano
er fiel	lui cadeva
herunterfallen irreg. herunterfallen fiel herunter (ist) heruntergefallen	tombé Piemontèis		Verb
coniugare fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen Piemont	casché Piemontèis casché		Verb
hinunterfallen irreg. hinunterfallen fiel hinunter (ist) hinuntergefallen	tombé Piemontèis		Verb
Konjugieren fallen irreg. fallen fiel (ist) gefallen Piemont	tombé Piemontèis tombé		Verb
zurückfallen fiel zurück (ist) zurückgefallen	ricade Piemontèis (colpa për tera)		Verb
Überleg' mal, vielleicht kommst du selbst drauf!	Pensaci un po' e magari scoprirai.
Überleg' mal, vielleicht kommst du selbst drauf!	Rifletti un po' e magari scoprirai.
nichts drauf geben	non farci caso		Redewendung
Verlass dich drauf!	Contaci!		Redewendung
Ich pfeife drauf.	Me ne frego.
ich scheiß drauf	me ne fotto
ich pfeif drauf	me ne frego
er fiel in Ohmacht	cadde svenuto
ins Koma fallen irreg. ins Koma fallen fiel ins Koma (ist) ins Koma gefallen	intré an còma Piemontèis		Verb
ich komm nicht drauf	non mi viene
du kannst drauf wetten	ci puoi scommettere
es läuft drauf hinaus das	andrà a finire che
cool (gut drauf)	mitico / mitica
bist du schlecht drauf	sei proprio di cattivo umore
meine ganze Kohle ist drauf gegangen	tutti i miei soldi se ne sono andati
komm und wirf nen Blick drauf	vieni a dare un'occhiata
geblümt, mit Blumen drauf	a fiori
bist du schlecht drauf	che sei di cattivo umore
ihm fiel ein Stein vom Herzen	si è tolto un peso dal cuore
lustig sein, einen drauf machen	far baldoria
Die Vernehmlassung zum KEG fiel erwartungsgemäss kontrovers aus.www.admin.ch	Come previsto, i risultati della procedura di consultazione relativa alla LENu si sono rivelati assai controversi.www.admin.ch
voll gut drauf sein ugs	essere su di giri
In dieser Hinsicht prägendstes Ereignis war sicherlich der Rekordjackpot von 70 Millionen Franken im Swiss Lotto gegen Ende Jahr, der erst in der 49. Ziehung fiel.www.admin.ch	In tale contesto l'avvenimento più importante è stato sicuramente il jackpot da record, pari a 70 milioni di franchi, verso la fine del 2016, che è stato sbancato soltanto nella 49a estrazione.www.admin.ch
Nun hielt unser Meister Kirsche just Ausschau nach Arbeit. Da fiel sein Blick auf dieses Stück Holz. Er wurde ganz heiter, rieb sich zufrieden die Hände und brummte vor sich hin: »Du kommst mir gerade recht. Ich will ein Tischbein aus dir machen.«	Appena maestro Ciliegia ebbe visto quel pezzo di legno, si rallegrò tutto; e dandosi una fregatina di mani per la contentezza, borbottò a mezza voce: - Questo legno è capitato a tempo; voglio servirmene per fare una gamba di tavolino.
mit dem Mond gehend von den Launen / Stimmung; mal gut drauf, dann von der Stimmung abnehmend, Stimmung auf den Nullpunkt	lunàtich Piemontèis		Adjektiv