Irisch German gcábóig / don chábóig

Deutsch	Irisch	Category	Type
Dekl. Gewitter n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewitter die Gewitter Genitiv des Gewitters der Gewitter Dativ dem Gewitter den Gewittern Akkusativ das Gewitter die Gewitter	Dekl. spéirling X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ spéirling spéirlingí spéirling spéirlingí Genitiv spéirlinge spéirlingí spéirlinge spéirlingí Dativ spéirling / don spéirling spéirlingí spéirling spéirlingí Vokativ a spéirling aspéirlingí		Substantiv
Der Teufel holt mich!	Don deamhan mé! Don deamhan mé [ən dʹãun mi]		Redewendung
Dekl. Befehlen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Befehlen die Genitiv des Befehlens der Dativ dem Befehlen den Akkusativ das Befehlen die VN im Irischen; Synonym: Wille {m}	Dekl. leamhnú [Sing. Nom.: an leamhnú, Gen.: an leamnaithe, Dat.: don leamhnú / leis an leamhnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leamhnú na leamhnú Genitiv an leamhnaithe na leamhnaithe Dativ don leamhnú / leis an leamhnú leis na leamhnú Vokativ leamhnú [lʹo:'nu:], Sing. Gen.: leamhnaithe; Synonym: leamhnú		Substantiv
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Wille den Willen Akkusativ den Wille die Willen VN im Irischen;	Dekl. leamhnú [Sing. Nom.: an leamhnú, Gen.: an leamhnaithe, Dat.: don leamhnú / leis an leamhnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leamhnú na leamhnú Genitiv an leamhnaithe na leamhnaithe Dativ don leamhnú / leis an leamhnú leis na leamhnú Vokativ leamhnú [lʹo:'nu:], Sing. Gen.: leamhnaithe;		Substantiv
Dekl. Stress, Terror m fig. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stress, Terror die Genitiv des Stresses, Terrors der Dativ dem Stress, Terror den Akkusativ den Stress, Terror die Die 4. Deklination im Irischen; 1. starker (heftiger) Sturm 2. fig. Stress, Terror, Bestürzung	Dekl. anaithe [Sing. Nom.: an t-anaithe, Gen.: an anaithe, Dat.: don anaithe / leis an anaithe] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-anaithe na anaithe Genitiv an anaithe na anaithe Dativ don anaithe leis na anaithe Vokativ a anaithe An Ceathrú Díochlaonadh; anaithe [ɑnihi], Sing. Gen.: anaithe;		Substantiv
Dekl. Verringern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verringern die Genitiv des Verringerns der Dativ dem Verringern den Akkusativ das Verringern die VN im Irischen; Synonym: das Abnehmen das Reduzieren das Verkleinern	Dekl. laghdú [Sing. Nom.: an laghdú, Gen.: an laghdaithe, Dat.: don laghdú / leis an laghdú] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an laghdú na laghdú Genitiv an laghdaithe na laghdaithe Dativ don laghdú / leis an laghdú leis na laghdú Vokativ a laghdú laghdú [li:'du:], Sing. Gen.: laghdaithe; Synonym: laghdú laghdú laghdú		Substantiv
Dekl. Karfreitag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Karfreitag die Karfreitage Genitiv des Karfreitag[e]s der Karfreitage Dativ dem Karfreitag den Karfreitagen Akkusativ den Karfreitag die Karfreitage	Dekl. Aoine an Chéasta Aointe an Chéasta f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an Aoine an Chéasta na Aoine an Chéasta Genitiv na hAoine an Chéasta na Aoine an Chéasta Dativ leis an Aoine an Chéasta / don Aoine an Chéasta leis na Aoine an Chéasta Vokativ a Aoine an Chéasta Aoine an Chéasta [i:nʹi_ən_xʹiastə],	religReligion	Substantiv
Dekl. Demut f, Bescheidenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Demut, Bescheidenheit die Genitiv der Demut, Bescheidenheit der Dativ der Demut, Bescheidenheit den Akkusativ die Demut, Bescheidenheit die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Bescheidenheit / Demut ausüben / praktizieren / vorleben 2. bescheiden oder demütig sein 3. sich gegenüber jemanden ergeben zeigen / erweisen 4. Achtung, Respekt vor dem Gesetz	Dekl. umhlaíocht [Sing. Nom.: an umhlaíocht, Gen.: na humhlaíochta, Dat.: leis an umhlaíocht / don umhlaíocht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an umhlaíocht na umhlaíocht Genitiv na humhlaíochta na umhlaíochta Dativ leis an umhlaíocht leis na umhlaíocht Vokativ a umhlaíocht An Tríú Díochlaonadh; umhlaíocht [u:'li:xt], Sing. Gen.: umhlaíochta; Beispiel: 1. umhlaíocht a chleachtadh 2. umhlaíocht a chleachtadh 3. umhlaíocht a thabhairt do dhuine 4. umhlaíocht do dhlithe / dhlí		Substantiv
Dekl. Salbung f, Salben n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salbung, das Salben die Genitiv der Salbung, des Salbens der Dativ der Salbung, dem Salben den Akkusativ die Salbung, das Salben die VN im Irischen;	Dekl. ungadh [Sing. Nom.: an t-ungadh, Gen.: an ungtha, Dat.: don ungadh / leis an ungadh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-ungadh na ungadh Genitiv an ungtha na ungtha Dativ don ungadh / leis an ungadh leis na ungadh Vokativ ungadh [uŋə], Sing. Gen.: ungtha;		Substantiv
Dekl. Reue f, Bedauern n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reue, das Bedauern die Genitiv der Reue, des Bedauerns der Dativ der Reue, dem Bedauern den Akkusativ die Reue, das Bedauern die Die 1. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. bereuen {Verb} 2. Ich bereue es (das). / Ich bedauere es (das).	Dekl. aithreachas [Sing. Nom.: an t-aithreachas, Gen.: an aithreachais, Dat.: don aithreachas / leis an aithreachas] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-aithreachas na aithreachas Genitiv an aithreachais na aithreachais Dativ don aithreachas / leis an aithreachas leis na aithreachas Vokativ a aithreachais An Chéad Díochlaonadh; aithreachas [ahirʹəxəs], Sing. Gen.: aithreachais Beispiel: 1. aithreachas do ghlacadh {VN} 2. Tá aithreachas orm.		Substantiv
Dekl. schlechte Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Wahl die Genitiv der schlechten Wahl der Dativ der schlechten Wahl den Akkusativ die schlechte Wahl die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. eine schlechte Wahl treffen / tätigen	Dekl. díg [Sing. Nom.: an díg, Gen.: an dhíg, Dat.: don dhíg / leis an ndíg] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díg na díg Genitiv an dhíg na díg Dativ don dhíg / leis an ndíg leis na díg Vokativ a dhíg An Ceathrú Díochlaonadh; díg [dʹi:gʹ], Sing. Gen.: díg; Beispiel: 1. díg a thógaint {VN}		Substantiv
Dekl. Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit die Genitiv der Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit der Dativ der Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit den Akkusativ die Oberflächlichkeit, Leichtfertigkeit die Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. von Sinnen (sein) 2. (den) Verstand verlieren	Dekl. éadromacht [Sing. Nom.: an éadromacht, Gen.: na héadromachta, Dat.: leis an éadromacht / don éadromacht] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an éadromacht na éadromacht Genitiv na héadromachta na éadromachta Dativ leis an éadromacht / don éadromacht leis na éadromacht Vokativ a éadromacht An Tríú Díochlaonadh; éadromacht [iadərəməxt], Sing. Gen.: éadromachta; Beispiel: 1. ar éadromacht 2. ag imeacht ar éadromacht		Substantiv
Dekl. Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Respekt die Respekte Genitiv des Respekt[e]s der Respekte Dativ dem Respekt den Respekte Akkusativ den Respekt die Respekte Beispiel: 1. ich entwickelte großen Respekt vor ihm / ich bekam großen Respekt vor ihm	Dekl. urraim [Sing. Nom.: an urraim, Gen.: na hurrama, Dat.: leis an urraim / don urraim] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an urraim na urraim Genitiv na hurrama na urrama Dativ leis an urraim / don urraim leis na urraim Vokativ a urraim urraim [urimʹ], Sing. Gen.: urrama; Beispiel: 1. tháinig urraim mhór agam dó		Substantiv
Dekl. Englisch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Englisch die Genitiv des Englisch, Englischs der Dativ dem Englisch den Akkusativ das Englisch die a. englische Sprache; b. englische [und nordamerikanische] Sprache und Literatur als Unterrichts- und Lehrfach; Synonym: Ich spreche kein Englisch.	Béarla [Sing. Nom.: an Béarla, Gen.: an Bhéarla, Dat.: don Bhéarla /leis an mBéarla] -- m Synonym: Níl Béarla agam.		Substantiv
Dekl. Vertrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vertrauen die Genitiv des Vertrauens der Dativ dem Vertrauen den Akkusativ das Vertrauen die Die 2. Deklination im Irischen; Synonym: Vertrauen {n}	Dekl. iontaoibh [Sing. Nom.: an iontaoibh, Gen.: na hiontaoibhe, Dat.: don iontaoibh / leis an iontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iontaoibh na iontaoibh Genitiv na hiontaoibhe na iontaoibhe Dativ leis an n-iontaoibh / don iontaoibh leis na iontaoibh Vokativ a iontaoibh An Dara Díochlaonadh; iontaoibh [u:n'ti:v']; Synonym: muinín {f}		Substantiv
▶Dekl. Zeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten Die 2. Deklination im Irischen; 1. Zeit, Epoche: die Vergangenheit; alte Zeit; Gegenwart; 2. Wetter, Klima: Das Wetter ist heute schlecht. Klimaveränderung, Klimawechsel [Wetterveränderung, Wetterwechsel ---> Wetterbericht]; engl. time; weather Beispiel: 1. in alten Zeiten 2. in absehbarer Zeit 3. (sich) Zeit lassen 4. mit zeitlichen Übergang 5. über einen kurzen Zeitraum, in kürzester Zeit 6. fig. Lehrzeit	Dekl. aimsir [Sing. Nom.: an aimsir, Gen.: na haimsire, Dat.: leis an aimsir / don aimsir] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aimsir na aimsir Genitiv na haimsire na aimsire Dativ leis an aimsir / don aimsir leis na aimsir Vokativ a aimsir An Dara Díochlaonadh; 1. aimsir: an aimsir a chaidh; an t-seann aimsir; an aimsir seo; 2. Síon, Clíoma: Tha droch aimsir ann an-dhiug. atharrachadh aimsir; aimsir [amʃir/amʃər]; Beispiel: 1. sa tseanaimsir 2. de réir aimsire 3. tóg t’aimsir 4. le himeacht aimsire 5. i mbeagán aimsire 6. téarma aimsire		Substantiv
Dekl. Trouble [lat.-vulgärlat.-fr.-engl.] m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trouble die Genitiv des Troubles der Dativ dem Trouble den Akkusativ den Trouble die Die 4. Deklination im Irischen; Trouble ugs. für Ärger, Unannehmlichkeiten, unangenehme Arbeiten, Aufregung Beispiel: 1. ohne Ärger, ohne Scherereien, ohne Schwierigkeiten, nahtlos 2. jemanden Umstände bereiten	Dekl. dua [Sing. Nom.: an dua, Gen.: an dhua, Dat.: don dhua / leis an ndua] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dua na dua Genitiv an dhua na dua Dativ don dhua / leis an ndua leis na dua Vokativ a dhua An Ceathrú Díochlaonadh; dua [duə] Beispiel: 1. gan dua 2. dua (ruda) dh'fháil {VN}		Substantiv
Dekl. Betrunkenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betrunkenheit die Genitiv der Betrunkenheit der Dativ der Betrunkenheit den Akkusativ die Betrunkenheit die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. jmdn. betrunken machen 2. jmdn. berauscht machen 3. Betrunkene {m}, ein betrunkener Mann	Dekl. meisce [Sing. Nom.: an mheisce, Gen.: na meisce, Dat.: leis an meisce / don mheisce] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an mheisce na meisce Genitiv na meisce na meisce Dativ leis an meisce / don mheisce leis na meisce Vokativ a mheisce An Ceathrú Díochlaoandh; meisce [mʹeʃkʹi]; Beispiel: 1. meisce a chur ar dhuine 2. meisce a chur ar dhuine 3. fear meisce {m}		Substantiv
Dekl. große Vertrauen n, große Zuversicht f n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das große Vertrauen, die große Zuversicht die Genitiv des großen Vertrauens, der großen Zuversicht der Dativ dem großen Vertrauen, der großen Zuversicht den Akkusativ das große Vertrauen, die große Zuversicht die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. ardiontaoibh [Sing. Nom.: an ardiontaoibh, Gen.: na hardiontaoibhe, Dat.: leis an ardiontaoibh / don ardiontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ardiontaoibh na ardiontaoibh Genitiv na hardiontaoibhe na ardiontaoibhe Dativ leis an ardiontaoibh / don ardiontaoibh leis na ardiontaoibh Vokativ a ardiontaoibh An Dara Díochlaonadh; ardiontaoibh [ɑ:rdʹ-un'ti:vʹ], Sing. Gen.: ardiontaoibhe [ɑ:rdʹ-un'ti:vʹi]		Substantiv
Dekl. Fluss [der Rede etc.], fig Schliff m Flüsse, Schliffe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fluss, Schliff die Flüsse, Schliffe Genitiv des Flusses, Schliff[e]s der Flüsse, Schliffe Dativ dem Fluss, Schliff den Flüssen, Schliffen Akkusativ den Fluss, Schliff die Flüsse, Schliffe Die 3. Deklination im Irischen;	Dekl. líofacht [Sing. Nom.: an líofacht, Gen.: na líofachta, Dat.: leis an líofacht / don líofacht;] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líofacht na líofacht Genitiv na líofachta na líofachta Dativ leis an líofacht / don líofacht leis na líofacht Vokativ a líofacht An Tríú Díochlaonadh; líofacht [lʹi:fəxt];	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Zutrauen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zutrauen die Genitiv des Zutrauens der Dativ dem Zutrauen den Akkusativ das Zutrauen die Die 2. Deklination im Irischen; Synonym: Verlass {m} Zutrauen {n} [Vertrauen {n}]	Dekl. iontaoibh [Sing. Nom.: an iontaoibh, Gen.: na hiontaoibhe, Dat.: don iontaoibh / leis an iontaoibh] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iontaoibh na iontaoibh Genitiv na hiontaoibhe na iontaoibhe Dativ leis an iontaoibh / don iontaoibh leis na iontaoibh Vokativ a iontaoibh An Dara Díochlaonadh; iontaoibh [u:n'ti:v']; Synonym: iontaoibh {f} muinín {f}		Substantiv
Dekl. Reue, Buße f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reue die Genitiv der Reue der Dativ der Reue den Akkusativ die Reue die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Buße tun {Verb} 2. etwas bereuen {Verb}	Dekl. aithrí [Sing. Nom.: an aithrí, Gen.: na haithrí, Dat.: leis an aithrí / don aithrí] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an aithrí na aithrí Genitiv na haithrí na aithrí Dativ leis an aithrí leis na aithrí Vokativ a aithrí An Ceathrú Díochlaonadh; aithrí [arʹ'hi:]; Beispiel: 1. aithrí a dhéanamh {VN} 2. aithrí a dhéanamh i rud {VN}		Substantiv
Dekl. Schuld f, Sünde f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld, Sünde die --, Sünden Genitiv der Schuld, Sünde der --, Sünden Dativ der Schuld, Sünde den --, Sünden Akkusativ die Schuld, Sünde die --, Sünden Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. schuldhaft, sündhaft {Adj.}	Dekl. cionta [Sing. Nom.: an cionta, Gen.: an chionta, Dat.: don chionta / leis an gcionta] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an cionta na ciontaí cionta ciontaí Genitiv an chionta na gciontaí cionta ciontaí Dativ don chionta / leis an gcionta leis na ciontaí cionta ciontaí Vokativ a chionta a chiontaí An Ceathrú Díochlaonadh; cionta [kʹuntə], Plural: ciontaí [kʹun'ti:]; Beispiel: 1. ciontach {Adj.}		Substantiv
Dekl. Überfluss -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfluss die Genitiv des Überflusses der Dativ dem Überfluss den Akkusativ den Überfluss die Die 4. Deklination im Irischen;	Dekl. iomarca [Sing. Nom.: an iomarca, Gen.: na hiomarca, Dat.: leis an iomarca / don iomarca] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an iomarca na iomarca Genitiv na hiomarca na iomarca Dativ leis an iomarca leis na iomarca Vokativ a iomarca An Ceathrú Díochlaonadh; iomarca [umərkə];		Substantiv
Dekl. Ball Bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balles, Balls der Bälle Dativ dem Ball den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle Die 2. Deklination (im Irischen);	Dekl. liathróid [Sing. Nom.: an liathróid, Gen.: na liathróide, Dat.: don liathróid; Pl. Nom.: na liathróidí, Gen.: na liathróidí] liathróidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an liathróid na liathróidí liathróid liathróidí Genitiv na liathróide na liathróidí liathróide liathróidí Dativ leis an liathróid / don liathróid leis na liathróidí liathróid liathróidí Vokativ a liathróid a liathróidí An Dara Díochlaonadh; liathróid [lʹiar'ho:dʹ], liathróidí [lʹiar'ho:dʹi:];		Substantiv
Dekl. Zusammenschluss -schlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Genitiv des Zusammenschlusses der Zusammenschlüsse Dativ dem Zusammenschluss den Zusammenschlüssen Akkusativ den Zusammenschluss die Zusammenschlüsse Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung]	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Schilling Schillinge, Schilling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schilling die Schilling, Schillinge Genitiv des Schilling der Schilling, Schillinge Dativ dem Schilling den Schilling, Schillinge Akkusativ den Schilling die Schilling, Schillinge im Irischen Nom. + Gen. Pl. identisch! Beispiel: 1. so viel wie ein Schilling	scilling [Sing. Nom.: an scilling, Gen.: na scillinge, Dat.: don scilling; Pl. Nom.: na scillingí; Gen.: na scillingí] scillingí f scilling [ʃkʹilʹiŋʹ], Sing. Gen.: scillinge [ʃkʹilʹiŋʹi], Plural: scillingí [ʃkʹilʹi'ŋʹi:]; Beispiel: 1. oiread agus scilling		Substantiv
Dekl. Kalb Kälber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalb die Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb den Kälbern Akkusativ das Kalb die Kälber Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: auch als Kosewort für den Mann: Schatz, Liebling	Dekl. lao [Sing. Nom.: an lao, Gen.: an lao, Dat.: don lao /leis an lao; Pl. Nom.: na laonna, Gen.: na laonna, Dat.: leis na laonna] laonna [Nom.-Dat.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lao na laonna lao laonna Genitiv an lao na laonna lao laonna Dativ don lao / leis an lao leis na laonna lao laonna Vokativ a lao a laonna An Ceathrú Díochlaonadh; lao [le:], laonna [le:nə]; Synonym: lao		Substantiv
Dekl. fig Beziehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beziehung die Beziehungen Genitiv der Beziehung der Beziehungen Dativ der Beziehung den Beziehungen Akkusativ die Beziehung die Beziehungen Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung] Synonym: Vereinigung Zusammenschluss	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh; Synonym: comhchaidreamh comhchaidreamh	figfigürlich	Substantiv
langes Leiden n Die 4. Deklination im Irischen;	fadaraí [Sing. Nom.: an fhadaraí, Gen.: na fadaraí, Dat.: don fhadaraí / leis an bhfadaraí] f An Ceathrú Díochlaonadh; fadaraí [fɑdɑ'ri:], Sing. Gen.: fadaraí [fɑdɑ'ri:]		Substantiv
Dekl. Erinnerung, das Erinnern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erinnerung, das Erinnern die Genitiv der Erinnerung, des Erinnerns der Dativ der Erinnerung, dem Erinnern den Akkusativ die Erinnerung, das Erinnern die hier cuimhin: wird im Präsens als auch im Präteritum verwendet; eng.: memory, recollection Beispiel: 1. ich erinnere mich an dich cuimhin wird im Präsens als auch im Präteritum verwendet in den anderen Zeitformen cuimhne Synonym: Erinnerung (Vorgang und Vermögen), Gedächtnis	Dekl. cuimhin [Sing. Nom.: an chuimhin, Gen.: na cuimhin, Dat.: don chuimhin / leis an gcuimhin] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an chuimhin na cuimhin Genitiv na cuimhin na cuimhin Dativ leis an gcuimhin / don chuimhin leis na cuimhin Vokativ a chuimhin cuimhin [ki:nʹ], Sing. Gen.: cuimhin Beispiel: 1. is cuimhin liom tú Synonym: cuimhin		Substantiv
▶Dekl. Schlafen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schlafen die Genitiv des Schlafens der Dativ dem Schlafen den Akkusativ das Schlafen die	Dekl. codladh [Sing. Nom.: an codladh, Gen.: an chodlata, Dat.: don chodladh / leis an gcodladh] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an codladh na codladh Genitiv an chodlata na codlata Dativ don chodladh / leis an gcodladh leis na codladh Vokativ a chodladh VN im Irischen: codladh [kolə], Sing. Gen.: codlata [kolətə];		Substantiv
Dekl. (Näh)Nadel f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Näh)Nadel die (Näh)Nadeln Genitiv der (Näh)Nadel der (Näh)Nadeln Dativ der (Näh)Nadel den (Näh)Nadeln Akkusativ die (Näh)Nadel die (Näh)Nadeln Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. snáthad [Sing. Nom.: an tsnáthad, Gen.: na snáthaide, Dat.: leis an snáthad / don tsnáthad snáthaidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tsnáthad na snáthaidí snáthad snáthaidí Genitiv na snáthaide na snáthaidí snáthaide snáthaidí Dativ leis an snáthad / don tsnáthad leis na snáthaidí snáthad snáthaidí Vokativ a shnáthad a shnáthaidí An Dara Díochlaonadh; snáthad [snɑ:həd], Sing. Gen.: snáthaide [snɑ:hi'dʹi], Dat.: snáthad; Plural: snáthaidí [snɑ:hi'dʹi:];		Substantiv
Dekl. Vereinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vereinigung die Vereinigungen Genitiv der Vereinigung der Vereinigungen Dativ der Vereinigung den Vereinigungen Akkusativ die Vereinigung die Vereinigungen engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung]	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a comhchaidrimh		Substantiv
Dekl. fig Verbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbindung die Verbindungen Genitiv der Verbindung der Verbindungen Dativ der Verbindung den Verbindungen Akkusativ die Verbindung die Verbindungen Die 1. Deklination (im Irischen); engl.: {s} association [Verbindung, Vereinigung, An.-/Zs.-schluss], {s} relationship [Beziehung] Synonym: Vereinigung An.-/Zusammenschluss {fig} Beziehung	Dekl. comhchaidreamh [Sing. Nom.: an comhchaidreamh, Gen.: an chomhchaidrimh, Dat.: don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh] -- m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an comhchaidreamh na comhchaidreamh Genitiv an chomhchaidrimh na comhchaidrimh Dativ don chomhchaidreamh / leis an gcomhchaidreamh leis na comhchaidreamh Vokativ a chomhchaidrimh An Chéad Díochlaonadh; Synonym: comhchaidreamh comhchaidreamh comhchaidreamh	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Hass -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die Hasse Genitiv des Hasses der Hasse Dativ dem Hass den Hassen Akkusativ den Hass die Hasse Beispiel: jemanden hassen	Dekl. fuath [Sing. Nom.: an fuath, Gen.: an fhuatha, Dat. don fhuath /leis an bhfuat] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fuath na fuat Genitiv an fhuatha na fuatha Dativ don fhuath / leis an bhfuat leis na fuath Vokativ a fhuatha fuath [fuəh]; Beispiel: fuath a bheith agat do dhuine		Substantiv
Dekl. Rand [Seite f, Kante f, Grenze f ] Ränder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder Die 2. Deklination im Irischen; auch als Bestimmung neben der Tür z.B. neben, nahe daran, seitlich nicht zu verwechseln mit {f} ais [Zustimmung, Einwilligung, Einverständnis; denn hierbei Deklinierung nach der 4. Deklination]	Dekl. ais [Sing. Nom.: an ais, Gen.: na haise, Dat. don ais / leis an n-ais;] -- f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ais na ais Genitiv na hais na aise Dativ leis an n-ais / don ais leis na ais Vokativ a ais An Dara Díochlaonadh; ais [aʃ], aise [aʃi];		Substantiv
Dekl. Vollendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollendung die Vollendungen Genitiv der Vollendung der Vollendungen Dativ der Vollendung den Vollendungen Akkusativ die Vollendung die Vollendungen VN im Irischen; engl.: completion	Dekl. críochnú [Sing. Nom.: an críochnú, Gen.: an chríochnaithe, Dat.: don chríochnú / leis an gcríochnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an críochnú na críochnú Genitiv an chríochnaithe na críochnaithe Dativ don chríochnú / leis an gcríochnú leis na críochnú Vokativ a chríochnú críochnú [krʹi:x'nu:], Sing. Gen.: críochnaithe;		Substantiv
Dekl. Art f, Sorte f, Beschaffenheit f; Erbe n (Volk Israel; bibl.) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art, Sorte, Beschaffenheit, das Erbe die Genitiv der Art, Sorte, Beschaffenheit, des Erbes der Dativ der Art, Sorte, Beschaffenheit, dem Erbe den Akkusativ die Art, Sorte, Beschaffenheit, das Erbe die Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. dúchas [Sing. Nom.: an dúchas, Gen.: an dhúchais, Dat.: don dhúchas / leis an ndúchas] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dúchas na dúchas Genitiv an dhúchais na dúchais Dativ don dhúchas / leis an ndúchas leis na dúchas Vokativ a dhúchais An Chéad Díochlaonadh;dúchas [du:xəs], Sing. Gen.: dúchais;		Substantiv
Dekl. Fertigstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fertigstellung die Genitiv der Fertigstellung der Dativ der Fertigstellung den Akkusativ die Fertigstellung die VN im Irischen;	Dekl. críochnú [Sing. Nom.: an críochnú, Gen.: an chríochnaithe, Dat.: don chríochnú / leis an gcríochnú] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an críochnú na críochnú Genitiv an chríochnaithe na críochnaithe Dativ don chríochnú / leis an gcríochnú leis na críochnú Vokativ a chríochnú críochnú [krʹi:x'nu:], Sing. Gen.: críochnaithe;		Substantiv
Dekl. Französisch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Französisch die - Genitiv des Französischs der - Dativ dem Französisch den - Akkusativ das Französisch die - Die 2. Deklination; 1. französische Sprache	Dekl. fraincis f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhraincis na fraincis Genitiv na fraincise na fraincise Dativ leis an bhfraincis / don fhraincis leis na fraincis Vokativ a fhraincis An Dara Díochlaonadh; fraincis [fraiŋkʹiʃ], Sing. Gen.: fraincise;		Substantiv
Dekl. Blindheit, fig. Verblendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blindheit, Verblendung die Genitiv der Blindheit, Verblendung der Dativ der Blindheit, Verblendung den Akkusativ die Blindheit, Verblendung die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. Erblindung des Herzens	Dekl. daille [Sing. Nom.: an dhaille, Gen.: na daille, Dat.: leis an ndaille / don dhaille] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhaille na daille Genitiv na daille na daille Dativ leis an ndaille / don dhaille leis na daille Vokativ a dhaille An Ceathrú Díochlaonadh; daille [dilʹi], Sing. Gen.: daille; Beispiel: 1. daille intinne {f}		Substantiv
Dekl. das Doppelte oder das Zweifache n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Doppelte, das Zweifache die Genitiv des Doppelten, des Zweifachen der Dativ dem Doppelten, dem Zweifachen den Akkusativ das Doppelte, das Zweifache die Beispiel: 1. doppelt, zweifach 2. doppelte Arbeit, zweifache Arbeit / doppelt so viel Arbeit 3. zweimal so schnell	Dekl. dúbailt [Sing. Nom.: an dhúbailt, Gen.: na dúbalta, Dat.: leis an ndúbailt / don dhúbailt] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhúbailt na dúbailt Genitiv na dúbalta na dúbalta Dativ leis an ndúbailt / don dhúbailt leis na dúbailt Vokativ a dhúbailt dúbailt [du:bihlʹ], Sing. Gen.: dúbalta; Beispiel: 1. ar a dhúbailt 2. dúbailt oibre 3. níos tiubha ar dúbailt		Substantiv
▶Dekl. Kind -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kind[e]s der Kinder Dativ dem Kind den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder Die 1. Deklination im Irischen (schwacher Plural);	Dekl. leanbh [Sing. Nom.: an leanbh, Gen.: an linbh, Dat.: don leanbh / leis an leanbh; Pl. Nom.: na leanaí, Gen.: na leanbh, Dat.: leis na leanaí] leanaí [Nom./Dat.], leanbh [Gen.], a leanaí [Vok.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an leanbh na leanaí leanbh leanaí Genitiv an linbh na leanbh linbh leanbh Dativ don leanbh leis na leanaí leanbh leanaí Vokativ a linbh a leanaí An Chéad Díochlaonadh; leanbh [lʹanəv], linbh [lʹinʹivʹ], leanbaí [la'ni:];		Substantiv
Dekl. Trockenheit, Dürre f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trockenheit, die Dürre die Genitiv der Trockenheit, der Dürre der Dativ der Trockenheit, der Dürre den Akkusativ die Trockenheit, die Dürre die Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. dísc [Sing. Nom.: an dhísc, Gen.: na dísce, Dat.: don dhísc / leis an ndísc] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhísc na dísc Genitiv na dísce na dísce Dativ leis an ndísc / don dhísc leis na dísc Vokativ a dhísc An Dara Díochlaonadh; dísc [dʹi:ʃkʹ], Sing. Gen.: dísce [dʹi:ʃkʹi];		Substantiv
Dekl. Knie Knie n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knie die Knie Genitiv des Knies der Knie Dativ dem Knie den Knien Akkusativ das Knie die Knie	Dekl. glúin [Sing. Nom.: an ghlúin, Gen.: na glúine, Dat.: don ghlúin; Pl. Nom.: na glúine, Gen.: na nglún] glúine [Nom./Dat.], glún [Gen.], a ghlúine [Vok.]; f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghlúin na glúine glúin glúine Genitiv na glúine na nglún glúine glún Dativ leis an nglúin / don ghlúin leis na glúine glúin glúine Vokativ a ghlúin a ghlúine glúine [glu:ni'][Sing.Genitiv/Plural]; glúin [glu:n] [Nom./Dat.];		Substantiv
Dekl. Tempo (Gangart) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tempo die Tempi, Tempos Genitiv des Tempos der Tempi, Tempos Dativ dem Tempo den Tempi, Tempos Akkusativ das Tempo die Tempi, Tempos Die 3. Deklination im Irischen; Tempo (ital.) Beispiel: 1. Tempo beschleunigen 2. sich beschleunigen /Tempo (Gangart) steigern /erhöhen	coisíocht [Sing.: Nom.: an choisíocht, Gen.: na coisíochta, Dat.: leis an gcoisíocht / don choisíocht] f An Tríú Díochlaonadh; coisíocht [ko'ʃi:xt], Sing. Gen.: coisíochta [ko'ʃi:xti]; Beispiel: 1. géarú sa choisíocht {VN} 2. géarú sa choisíocht {VN}		Substantiv
▶Dekl. Haar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haar die Haare Genitiv des Haar[e]s der Haare Dativ dem Haar den Haaren Akkusativ das Haar die Haare Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: er hat lange graue Haare	Dekl. gruaig [Sing. Nom.: an ghruaig, Gen.: na gruaige, Dat.: don ghruaig /leis an ngruaig] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ghruaig na gruaig Genitiv na gruaige na gruaige Dativ leis an ngruaig / don ghruaig leis na gruaig Vokativ a ghruaig An Dara Díochlaonadh; gruaig [gruəgʹ] Beispiel: bhí gruaig fhada liath air		Substantiv
▶Dekl. Arm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Armes, Arms der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Die 2. Deklination im Irischen (schwacher Plural; Gen. lámh); Beispiel: Rose hat lange Arme.	Dekl. lámh [Sing. Nom.: an lámh, Gen.: na láimhe, Dat.: don láimh; Pl. Nom.: na lámha, Gen.: na lámh] lámha [Nom./Dat.], lámh [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lámh na lámha lámh lámha Genitiv na láimhe na lámh láimhe lámh Dativ leis an láimh / don láimh leis na lámha láimh lámha Vokativ a lámh a lámha An Dara Díochlaonadh; lámh [laːṽ], lámha [laːṽə]; Beispiel: Tá lámha fada ag Rose.		Substantiv
Dekl. Charme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Charme die Genitiv des Charmes der Dativ dem Charme den Akkusativ den Charme die Die 3. Deklination im Irischen; Synonym: [1.] Zauber, Bann, Faszination	Dekl. draíocht [Sing. Nom.: an dhraíocht, Gen.: na draíochta, Dat.: don dhraíocht / leis an ndraíocht] draíochtaí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhraíocht na draíochtaí draíocht draíochtaí Genitiv na draíochta na ndraíochtaí draíochta draíochtaí Dativ leis an ndraíocht / don dhraíocht leis na draíochtaí draíocht draíochtaí Vokativ a dhraíocht a dhraíochtaí An Tríú Díochlaonadh; draíocht [dri:xt], Sing. Gen.: draíochta [dri:xti:]; Synonym: draíocht {f}		Substantiv
Dekl. Teufel, Luzifer, Satan Teufel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teufel die Teufel Genitiv des Teufels der Teufel Dativ dem Teufel den Teufel Akkusativ den Teufel die Teufel Beispiel: Der Teufel soll dich holen!	Dekl. diabhal [dʹiəl] [Sing.: Nom.: an diabhal, Gen.: an diabhail, Dat.: don diabhal; Pl.: Nom.: na diabhail, Gen.: diabhal, Dat.: leis na diabhail] diabhail [Nom./Dat.], diabhal [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an diabhal na diabhail diabhal diabhail Genitiv an diabhail na ndiabhal diabhail diabhal Dativ don diabhal / leis an diabhal leis na diabhail diabhal diabhail Vokativ a dhiabhail a dhiabhala An Chéad Díochlaonadh; diabhal [dʹiəl], diabhail [d'iəl']; Beispiel: Go mbeiridh an diabhal leis tú		Substantiv
Dekl. Tausend -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tausend die Tausende Genitiv des Tausends der Tausende Dativ dem Tausend den Tausenden Akkusativ das Tausend die Tausende Beispiel: Tausend Jahre Synonym: ein Tausend Pferde	Dekl. míle [Sing. Nom.: an míle, Gen.: an mhíle, Dat.: don mhíle / leis an mhíle; Pl. Nom.: na mílte, Gen.: na mílte, Dat.: leis na mílte] mílte m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an míle na mílte míle mílte Genitiv an mhíle na mílte míle mílte Dativ don mhíle / leis an míle leis na mílte míle mílte Vokativ a mhíle a mhílte míle [mʹi:lʹi], mílte [mʹi:lʹhi]; Beispiel: míle blian Synonym: míle capall		Substantiv
Dekl. Notwendigkeit [Erforderlichkeit f ] -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notwendigkeit [Erforderlichkeit] die Genitiv der Notwendigkeit [Erforderlichkeit] der Dativ der Notwendigkeit [Erforderlichkeit] den Akkusativ die Notwendigkeit [Erforderlichkeit] die das Muss; Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. éigean [Sing. Nom.: an t-éigean, Gen.: an éigin, Dat.: don éigean / leis an éigean alt éigin ] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an t-éigean na éigean Genitiv an éigin na éigin Dativ don éigean / leis an éigean [*alt don eigin] leis na éigean Vokativ a éigin An Chéad Díochlaonadh; éigean [e:gʹən], Sing. Gen.: éigin;		Substantiv
Dekl. Aufmerksamkeit (aufmerksam sein) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufmerksamkeit die Genitiv der Aufmerksamkeit der Dativ der Aufmerksamkeit den Akkusativ die Aufmerksamkeit die 5. Deklination im Irischen; Aufmerksam sein, Aufmerksamkeit lenken auf [Akk.] Beispiel: 1. aufmerksam gegenüber etwas sein	Dekl. feighil [Sing. Nom.: an fheighil, Gen.: na feighle, Dat.: leis an bhfeighil / don fheighil] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fheighil na feighil Genitiv na feighle na feighle Dativ leis an bhfeighil / don fheighil leis na feighil Vokativ a fheighil An Cúigiú Díochlaonadh; feighil [fʹəilʹ], Sing. Gen.: feighle; Beispiel: 1. bheith i bhfeighil ruda		Substantiv
Dekl. Falke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Falke die Falken Genitiv des Falken der Falken Dativ dem Falken den Falken Akkusativ den Falken die Falke Die 1. Deklination (im Irischen) Synonym: Turmfalke	Dekl. seabhac [Sing. Nom.: an seabhac, Gen.: an tseabhaic, Dat.: leis an seabhac / don seabhac; Pl. Nom.: na seabhaic, Gen.: na seabhac, Dat.: leis na seabhaic] seabhaic [Nom./Dat.], seabhac [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an seabhac na seabhaic seabhac seabhaic Genitiv an tseabhaic na seabhac seabhaic seabhac Dativ don seabhac / seabhac leis na seabhaic seabhac seabhaic Vokativ a seabhaic a sheabhaca An Chéad Díochlaonadh Synonym: seabhac gaoite		Substantiv
Dekl. Zeichnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeichnung die Zeichnungen Genitiv der Zeichnung der Zeichnungen Dativ der Zeichnung den Zeichnungen Akkusativ die Zeichnung die Zeichnungen Die 3. Deklination (im Irischen) Synonym: Strichzeichnung {f}	Dekl. líníocht [Sing. Nom.: an líníocht, Gen.: na líníochta, Dat.: don líníocht / leis an líníocht; Pl. Nom.: na líníochtaí, Gen.: na líníochtaí] -aí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an líníocht na líníochtaí líníocht líníochtaí Genitiv na líníochta na líníochtaí líníochta líníochtaí Dativ leis an líníocht leis na líníochtaí líníocht líníochtaí Vokativ a líníochta a líníochtaí An Tríú Díochlaonadh; líníocht, Sing. Gen.: líníochta, Plural: líníochtaí; Synonym: líníocht {f}		Substantiv
Dekl. Nützlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nützlichkeit die Nützlichkeiten Genitiv der Nützlichkeit der Nützlichkeiten Dativ der Nützlichkeit den Nützlichkeiten Akkusativ die Nützlichkeit die Nützlichkeiten Die 4. Deklination im Irischen; Synonym: Gewinn {m}, Wert {m}	Dekl. tairbhe [Sing. Nom.: an tairbhe, Gen.: an tairbhe, Dat.: don tairbhe; Pl. Nom.: na tairbhí, Gen.: na dtairbhí, Dat.: leis na tairbhí] tairbhí m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an tairbhe na tairbhí tairbhe tairbhí Genitiv an tairbhe na dtairbhí tairbhe tairbhí Dativ don tairbhe / leis an tairbhe leis na tairbhí tairbhe tairbhí Vokativ a tairbhe a tairbhí Ceathrú Díochlaonadh; tairbhe [tarʹifʹi], tairbhí [tarʹi'fʹi:]; Synonym: tairbhe		Substantiv
Dekl. Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge Die 3. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. ich zwinge / nötige jmdn. etwas zu tun	Dekl. féachaint ² [Sing. Nom.: an fhéachaint, Gen.: na féachana, Dat.: leis an bhféachaint / don fhéachaint] féachaintí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhéachaint na féachaintí féachaint féachaintí Genitiv na féachana na bhféachaintí féachana féachaintí Dativ leis an bhféachaint / don fhéachaint leis na féachaintí féachaint féachaintí Vokativ a fhéachaint a fhéachaintí An Tríú Díochlaonadh; féachaint ² [iaxintʹ], Sing. Gen.: féachana; Beispiel: 1. cuirim d’fhéachaint ar dhuine rud a dhéanamh		Substantiv
Dekl. Verspottung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verspottung die Verspottungen Genitiv der Verspottung der Verspottungen Dativ der Verspottung den Verspottungen Akkusativ die Verspottung die Verspottungen Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. über jmdn. spotten	Dekl. fonóid [Sing. Nom.: an fhonóid, Gen.: na fonóide; Dat.: don fhonóid; Pl. Nom.: na fonóidí; Gen.: na bhfonóidí] -óidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an fhonóid na fonóidí fonóid fonóidí Genitiv na fonóide na bhfonóidí fonóide fonóidí Dativ leis an bhfonóid / don fhonóid leis na fonóidí fonóid fonóidí Vokativ a fhonóid a fhonóidí An Dara Díochlaonadh; Beispiel: 1. fonóid a dhéanamh um dhuine		Substantiv