Irisch Deutsch Armen

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Arm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Armes, Arms der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Die 2. Deklination im Irischen (schwacher Plural; Gen. lámh); Beispiel: Rose hat lange Arme.	Dekl. lámh [Sing. Nom.: an lámh, Gen.: na láimhe, Dat.: don láimh; Pl. Nom.: na lámha, Gen.: na lámh] lámha [Nom./Dat.], lámh [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an lámh na lámha lámh lámha Genitiv na láimhe na lámh láimhe lámh Dativ leis an láimh / don láimh leis na lámha láimh lámha Vokativ a lámh a lámha An Dara Díochlaonadh; lámh [laːṽ], lámha [laːṽə]; Beispiel: Tá lámha fada ag Rose.		Substantiv
▶Dekl. Arm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arm die Arme Genitiv des Arm[e]s der Arme Dativ dem Arm den Armen Akkusativ den Arm die Arme Die 2. Deklination im Irischen; Beispiel: in ihren Arm Komm heraus, oder ich werde hereinkommen und dich raustragen! (Sinn: auf den Armen hinaus tragen)	Dekl. bacla [Sing. Nom.: an bhacla, Gen.: na baclainne, Dat.: don bhaclainn / leis an mbaclainn; Pl. Nom.: na baclainneacha, Gen.: na mbaclainneach, Dat.: leis na baclainneacha] baclainneacha [Nom./Dat.], baclainneach [Gen.] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an bhacla na baclainneacha bacla baclainneacha Genitiv na baclainne na mbaclainneach baclainne baclainneach Dativ leis an mbaclainn / don bhaclainn leis na baclainneacha baclainn baclainneacha Vokativ a bhacla a bhaclainneacha An Dara Díochlaonadh; bacla [bɑkələ], baclainneacha [bɑkə'li:]; irreg. Beispiel: ar a baclainn Tar anso amach, nó raghad isteach agus tabharfad amach ar mo bhacalainn thú {alt} [Redewendung]		Substantiv
Dekl. allg. Geist (innere Vorstellung, im Geiste, Seele, Gespenst, Sinn) -er m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geist die Geister Genitiv des Geist[e]s der Geister Dativ dem Geist den Geisteren Akkusativ den Geist die Geister Die 2. Deklination im Irischen; (Geist für: kluger Mensch) Beispiel: 2. unreiner Geist {m}, der unreine Geist 3. der Heilige Geist {Religion} 4. reiner Geist {m}, der reine Geist (Gegenteil vom unreinen Geist, auch Engel) 5. Der Geist ist willig aber das Fleisch ist schwach. 6. Selig sind die Armen im Geiste. 1. im Geiste	Dekl. spioraid spioraidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an spioraid na spioraidí spioraid spioraidí Genitiv na spioraide na spioraidí spioraide spioraidí Dativ leis an spioraid / don spioraid leis na spioraidí spioraid spioraidí Vokativ a spioraid a spioraidí An Dara Díochlaonadh; spioraid [sprʹidʹ], Sing. Gen.: spioraide; Plural: spioraidí [sprʹi'dʹi:]; Beispiel: 2. spioraid neamhghlan {f} 3. Spioraid Naomh {f} 4. spioraid glan {f} 5. Tá an spioraid tugtha, ach tá an fheóil lag. 6. Is aoibhinn dos na bochtaibh sa spioraid. 1. i spioraid		Substantiv