Irisch Deutsch Englisch

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv englisch englischer am englischsten
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Englisch: thought, idea	Dekl. smaoineamh smaointe m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an na smaoineamh smaointe Genitiv an na smaoinimh smaointe Dativ don leis na smaoineamh smaointe Vokativ Sing.: Nom.: smaoineamh [smi:nʹəv], Gen.: smaoinimh [smi:nʹiv]; Plural: Nom.: smaointe [smi:ntʹi]		Substantiv
Dekl. Runde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Runde die Runden Genitiv der Runde der Runden Dativ der Runde den Runden Akkusativ die Runde die Runden Englisch: a turn, a bout Beispiel: 1. eine Runde schlafen	Dekl. greas X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ greas greasa Genitiv greasa greas Dativ greas greasa Vokativ greas [gr'as], Sing. Gen.: greasa [grʹasə], Sing. Dat.: greas; Plural: Nom.: greasa, Gen.: greas, Dat.: greasa Beispiel: 1. greas a chodladh {Verb}		Substantiv
Sprichst du Englisch?	An labhraíonn tú Béarla?		Redewendung
Sie sprechen dort kein Englisch.	Chan fheil Béarla aca ann.		Redewendung
Gebrochenes Irisch ist besser als gescheites Englisch.	Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste.		Redewendung
Dekl. Englisch -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Englisch die Genitiv des Englisch, Englischs der Dativ dem Englisch den Akkusativ das Englisch die a. englische Sprache; b. englische [und nordamerikanische] Sprache und Literatur als Unterrichts- und Lehrfach; Synonym: Ich spreche kein Englisch.	Béarla [Sing. Nom.: an Béarla, Gen.: an Bhéarla, Dat.: don Bhéarla /leis an mBéarla] -- m Synonym: Níl Béarla agam.		Substantiv
Dekl. Kichern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kichern die - Genitiv des Kicherns der - Dativ dem Kichern den - Akkusativ das Kichern die - (leises, leichtes Kichern), verhaltenes Lachen, dünnen Lacher (auf seiner Seite haben), ein leiser Kiekser; Englisch: snigger ---> snicker, a slight laugh	smuta gáire		Substantiv
leicht, ein wenig, ein bisschen, ein Stückchen, ein bisserl ugs.; a bissi / al bissl dialektal Englisch: a bit	smuta smuta [smutə]
etwas närrisch Englisch: a bit of a fool / goose: dumme Gans, Dummkopf	smut de ghé