Irisch Deutsch díg

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
Dekl. schlechte Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die schlechte Wahl die Genitiv der schlechten Wahl der Dativ der schlechten Wahl den Akkusativ die schlechte Wahl die Die 4. Deklination im Irischen; Beispiel: 1. eine schlechte Wahl treffen / tätigen	Dekl. díg [Sing. Nom.: an díg, Gen.: an dhíg, Dat.: don dhíg / leis an ndíg] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díg na díg Genitiv an dhíg na díg Dativ don dhíg / leis an ndíg leis na díg Vokativ a dhíg An Ceathrú Díochlaonadh; díg [dʹi:gʹ], Sing. Gen.: díg; Beispiel: 1. díg a thógaint {VN}		Substantiv
Dekl. Graben Gräben m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Graben die Gräben Genitiv des Grabens der Gräben Dativ dem Graben den Gräben Akkusativ den Graben die Gräben Die 2. Deklination im Irischen (schwacher Plural); engl.: {s} ditch	Dekl. díog [Sing. Nom.: an díog, Gen.: na díge, Dat.: don díg; Plural: Nom.: na díoga, Gen.: na ndíog, Dat.: leis na díoga f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an díog na díoga díog díoga Genitiv na díge na ndíog díge díog Dativ leis an díg / don díg leis na díoga díg díoga Vokativ a dhíog a dhíoga An Dara Díochloanadh; díog [ʤi:g] / [d'i:g]; díg [ʤi:g]; díoga [d'i:gə];		Substantiv
Dekl. Pein f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pein die Peinen Genitiv der Pein der Peinen Dativ der Pein den Peinen Akkusativ die Pein die Peinen Die 2. Deklination im Irischen;	Dekl. daigh [Sing. Nom.: an dhaigh, Gen.: na daighe, Dat.: leis an ndaigh / don dhaigh; Plural: daitheacha] f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an dhaigh na daitheacha daigh daitheacha Genitiv na daighe na daighe Dativ leis an ndaigh / don dhaigh leis na daitheacha daigh daitheacha Vokativ a dhaigh a dhaitheacha An Dara Díochlaonadh; daigh [dig'], Sing. Gen.: daighe [dəi]; Plural: daitheacha [dɑhəxe]		Substantiv
Gib einem Bettler ein Pferd und er wird zum Teufel reiten.	Tabhair rogha don bhodach agus tógfaidh sé díg.		Redewendung
Übel n, das Schlechteste n Die 4. Deklination im Irischen;	díg [Sing. Nom.: an díg, Gen.: an dhíg, Dat.: don dhíg / leis an ndíg] m An Ceathrú Díochlaonadh; díg [dʹi:gʹ], Sing. Gen.: díg;		Substantiv