Irisch Deutsch Balles, Balls

Deutsch	Irisch	Kategorie	Typ
wo (auch) immer	pé ball		Adverb
wo auch immer er jetzt ist	pé ball ina bhfuil sé anois		Redewendung
Bis später! (folglich bis sogleich,dich)	Feicfidh mé ar ball tú!
wo auch immer er jetzt (gerade) ist	pé ball ina bhfuil sé anois		Redewendung
wo auch immer er gerade ist	Pé ball ina bhfuil sé anois		Redewendung
Er versenkte den Ball ins Tor. Wortwörtlich: Er vergrub den Ball ins Netz.	Bháigh sé an liathróid san eangach.	sportSport	Redewendung
hoch gehen (z. B. ein Ball) hoch gehen ging hoch ist hoch gegangen ich gehe hoch = imím suas	imeacht suas imeacht suas {VN}		Verb
Dekl. Ball Bälle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ball die Bälle Genitiv des Balles, Balls der Bälle Dativ dem Ball den Bällen Akkusativ den Ball die Bälle Die 2. Deklination (im Irischen);	Dekl. liathróid [Sing. Nom.: an liathróid, Gen.: na liathróide, Dat.: don liathróid; Pl. Nom.: na liathróidí, Gen.: na liathróidí] liathróidí f X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an liathróid na liathróidí liathróid liathróidí Genitiv na liathróide na liathróidí liathróide liathróidí Dativ leis an liathróid / don liathróid leis na liathróidí liathróid liathróidí Vokativ a liathróid a liathróidí An Dara Díochlaonadh; liathróid [lʹiar'ho:dʹ], liathróidí [lʹiar'ho:dʹi:];		Substantiv
Dekl. Mitglied -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied die Mitglieder Genitiv des Mitglied[e]s der Mitglieder Dativ dem Mitglied den Mitgliedern Akkusativ das Mitglied die Mitglieder Die 1. Deklination im Irischen;	Dekl. ball [Sing. Nom.: an ball, Gen.: na bhaill, Dat.: don bhall /leis an mball; Pl. Nom.: na baill, Gen.: na mball, Dat.: leis na baill] baill [Nom./Dat.], ball [Gen.] m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an ball na baill ball baill Genitiv an bhaill na mball baill ball Dativ don bhall / leis an mball leis na baill ball baill Vokativ a bhaill a bhalla An Chéad Díochlaonadh;		Substantiv
Dekl. Kügelchen n, Bällchen n - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kügelchen, Bällchen die Kügelchen, Bällchen Genitiv des Kügelchens, Bällchens der Kügelchen, Bällchen Dativ dem Kügelchen, Bällchen den Kügelchen, Bällchen Akkusativ das Kügelchen, Bällchen die Kügelchen, Bällchen Die 4. Deklination im Irischen; ein kleiner Ball, eine kleine Kugel	Dekl. liathróidín [Sing. Nom.: an liathróidín, Gen.: an liathróidín, Dat.: don liathróidín / leis an liathróidín; Pl. Nom.: na liathróidíní, Gen.: na liathróidíní, Dat.: leis na liathróidíní] liathróidíní m X Einzahl bestimmt Mehrzahl bestimmt Einzahl unbestimmt Mehrzahl unbestimmt Nominativ an liathróidín na liathróidíní liathróidín liathróidíní Genitiv an liathróidín na liathróidíní liathróidín liathróidíní Dativ don liathróidín leis na liathróidíní liathróidín liathróidíní Vokativ a liathróidín a liathróidíní An Ceathrú Díochlaonadh; liathróidín [lʹiər'ho:dʹi:nʹ], liathróidíní [lʹiər'ho:dʹi:nʹi:];		Substantiv