Französisch German promener

Deutsch	Französisch	Category	Type
spazieren führen	promener
hinschmeißen irreg. hinschmeißen schmiss hin (hat) hingeschmissen envoyer promener {Verb}: I. {fig.} davonjagen, abblitzen lassen; {chose} hinschmeißen;	envoyer promener		Verb
davonjagen jagte davon (hat) davongejagt envoyer promener {Verb}: I. {fig.}, {ugs.} davonjagen, abblitzen lassen; {chose} hinschmeißen;	envoyer promener	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
spazieren gehen irreg. spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	aller se promener		Verb
alles hinschmeißen irreg. alles hinschmeißen schmiss alles hin (hat) alles hingeschmissen	envoyer tout promener	umgspUmgangssprache	Verb
Gassi mit seinem Hund gehen / promenieren / spazieren führen mit seinem Hund gehen / promenieren ging / promenierte / ... führte ... gegangen / promeniert / ...geführt	promener son chien promenait son chien promené(e) son chien		Verb
jmdn abblitzen lassen jmdn. abblitzen lassen ließ jmdn. abblitzen (hat) jmdn. abblitzen lassen	envoyer promener / balader qn		Verb
Gehen Sie zum Teufel! Beschimpfung	Allez vous promener !
Sie hat ihm den Laufpass gegeben. Beziehung, Trennung	Elle l'a envoyé promener.
eine (kleine) Fahrradtour machen eine Fahrradtour machen machte eine Fahrradtour (hat) eine Fahrradtour gemacht Unternehmung	se promener à / en vélo se promener à / en vélo se promené(e) à / en vélo		Verb
im Wald spazieren spazierte im Wald (ist) im Wald spazieren gegangen	se promener dans le bois se promener se promenait se promené(e)		Verb
umherschweifen lassen ließ umherschweifen (hat) umherschweifen lassen promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	promener regard promener promènait promené(e)	figfigürlich	Verb
sich ergeben irreg. sich ergeben ergab sich (hat) sich ergeben promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	promener promènait promené(e)		Verb
spazieren führen führte spazieren (hat) spazieren geführt promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	promener promènait promené(e)		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	se promener se balader promener promènait promené(e)		Verb
promenieren promenierte (hat) promeniert promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	promener promènait promené(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
herumlaufen irreg. herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	se promener promener promènait promené(e)		Verb
im Wald spazieren gehen irreg. im Wald spazieren gehen ging im Wald spazieren (ist) im Wald spazieren gegangen	se promener dans les bois se promené(e) dans le bois		Verb
Ich will ein wenig spazieren gehen. Fortbewegung, Unternehmung	J'irai me promener un peu.
umherführen führte umher (hat) umhergeführt promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	promener promènait promené(e)		Verb
herumschlendern, umherschlendern herum-/umherschlendern schlenderte herum / umher (ist) herum-/umhergeschlendert promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	se promener promener promènait promené(e)		Verb
herumlatschen, umherlatschen latschte herum, latschte umher (ist) herumgelatscht, umhergelatscht promener {Verb}: I. promenieren / spazieren führen, herumführen; II. promenieren / sich ergeben; III. {fig.} umherschweifen lassen; IV. {ugs.} {se promener} herumlaufen, herumlatschen, umherschlendern (auf dem Corso); V. {se promener} spazieren gehen; {en voiture / se promener} spazieren fahren;	promener promènait promené(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Wir gingen im Wald spazieren.	Nous sommes allés nous promener dans le bois.
durch die Welt gondeln gondelte durch die Welt (ist) durch die Welt gegondelt Reise	se promener / balader sur la planète se promener / balader se promenait / baladait se promené(e) / baladé(e)		Verb
Ich liebe es sehr, am Wasser entlang zu spazieren. Vorliebe	J'adore me promener au bord de l'eau.
Wir werden spazierengehen, es sei denn, es fängt an zu regnen. Unternehmung, Bedingung	Nous irons nous promener à moins qu'il ne se mette à pleuvoir.