Französisch German fait tache d'huile

Deutsch	Französisch	Category	Type
Nerven aus Stahl / Drahtseilen haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	Konjugieren avoir les nerfs d'acier avoir avait	figfigürlich	Verb
Dekl. Ölkammer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölkammer die Ölkammer Genitiv der Ölkammer der Ölkammer Dativ der Ölkammer den Ölkammern Akkusativ die Ölkammer die Ölkammer	chambre d'huile f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölfleck die Ölflecken Genitiv des Ölfleck[e]s der Ölflecken Dativ dem Ölfleck den Ölflecken Akkusativ den Ölfleck die Ölflecken	tache d'huile f		Substantiv
Dekl. Tintenfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tintenfleck die Tintenflecken Genitiv des Tintenfleck[e]s der Tintenflecken Dativ dem Tintenfleck den Tintenflecken Akkusativ den Tintenfleck die Tintenflecken	tache d'encre f		Substantiv
Dekl. Parole d'Honneur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Parole d'Honneur die Genitiv der Parole d'Honneur der Dativ der Parole d'Honneur den Akkusativ die Parole d'Honneur die parole d'honneur {f}: I. Parole d'Honneur / Ehrenwort {n};	parole d'honneur f		Substantiv
sich ausbreiten breitete sich aus (hat) sich ausgebreitet	faire tache d'huile faire tache d'huile fait tache d'huile fait tache d'huile		Verb
um sich greifen irreg. um sich greifen griff um sich (hat) um sich gegriffen	faire tache d'huile faire tache d'huile fait tache d'huile fait tache d'huile		Verb
Belegungsgrad -e m	taux d'occupation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis	fait m		Substantiv
tatsächlich	en fait
gebraucht	d'occasion
rechtwinkelig	d'équerre	technTechnik	Adjektiv
D-Glied -er n	élément D -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fleck die Flecke / Flecken Genitiv des Fleck[e]s der Flecke / Flecken Dativ dem Fleck[e] den Flecken / Flecken Akkusativ den Fleck die Flecke / Flecken tache {f}: I. Fleck {m}; II. Fehler {m} (fig.), Makel {m} {fig.};	tache f		Substantiv
Dekl. Obstfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Obstfleck die Obstflecken Genitiv des Obstfleck[e]s der Obstflecken Dativ dem Obstfleck den Obstflecken Akkusativ den Obstfleck die Obstflecken	tache de fruit f		Substantiv
Dekl. Schieferplatte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schieferplatte die Schieferplatten Genitiv der Schieferplatte der Schieferplatten Dativ der Schieferplatte den Schieferplatten Akkusativ die Schieferplatte die Schieferplatten	plaque d'ardoise f		Substantiv
französische Überseeregionen	d'outre-mer
Herkunftsbezeichnung f	appellation d'origine f		Substantiv
Weihrauchkegel - m	cône d'encens m		Substantiv
Ankunftsgleis n Zug	voie d'arrivée f		Substantiv
Räucherstäbchen - n	cône d'encens m		Substantiv
Räucherkerze -n f	cône d'encens m		Substantiv
Dekl. Sendungskosten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Sendungskosten Genitiv Sendungskosten Dativ Sendungskosten Akkusativ Sendungskosten	frais d'envoi pl		Substantiv
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv
künstliche Ausgleichsleitung f	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
du hast gemacht	tu as fait
ab Werk	départ d'usine		Adjektiv, Adverb
Anpassungsnetzwerk n	réseau d'adaptation m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hydrasystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hydrasystem die Hydrasysteme Genitiv des Hydrasystems der Hydrasysteme Dativ dem Hydrasystem den Hydrasystemen Akkusativ das Hydrasystem die Hydrasysteme système d'hydra {m}: I. Hydrasystem {n} / (verbotenes) Verkaufs- und Finanzierungsverfahren nach dem Schneeballsystem;	système d'hydra m		Substantiv
Dekl. Induktionskrankheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Induktionskrankheit die Induktionskrankheiten Genitiv der Induktionskrankheit der Induktionskrankheiten Dativ der Induktionskrankheit den Induktionskrankheiten Akkusativ die Induktionskrankheit die Induktionskrankheiten maladie d'induction {f}: I. Induktionskrankheit {f} / unechte, besonders psychotische Krankheit, die alle Symptome einer echten Krankheit zeigt und die durch ständigen persönlichen Kontakt mit einem kranken Menschen auf psychischem, suggestivem Weg übertragen wird;	maladie d'induction f	medizMedizin, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Ölkanister - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölkanister die Ölkanister Genitiv des Ölkanisters der Ölkanister Dativ dem Ölkanister den Ölkanistern Akkusativ den Ölkanister die Ölkanister	bidon d'huile m		Substantiv
Dekl. Ölfleck -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölfleck die Ölflecke Genitiv des Ölfleck[e]s der Ölflecke Dativ dem Ölfleck den Ölflecken Akkusativ den Ölfleck die Ölflecke	tache d'huile f		Substantiv
Insinuationsmandatar m député d'insinuation {m}: I. Insinuationsmandatar {m} / zur Entgegennahme von Insinuationen Bevollmächtigter;	député d'insinuation m		Substantiv
Senkungstrichter - m	cône d'appel m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Informationsästhetik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Informationsästhetik die Genitiv der Informationsästhetik der Dativ der Informationsästhetik den Akkusativ die Informationsästhetik die esthétique d'information {f}: I. Informationsästhetik / moderne Ästhetik, die ästhetische Produkte als Summe informativer Zeichen betrachtet und sie mit mathematisch-informationstheoretischen Mitteln beschreibt;	esthétique d'information f		Substantiv
Dekl. Industriesoziologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Industriesoziologie die Genitiv der Industriesoziologie der Dativ der Industriesoziologie den Akkusativ die Industriesoziologie die sociologie d'industrie {f}: I. Industriesoziologie {f} / Teilgebiet der Soziologie, das sich mit den Institutionen, Organisationen, Verhaltensmustern und Einstellungen in Industriegesellschaften befasst;	sociologie d'industrie f	soziolSoziologie, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Ohrkristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ohrkristall die Ohrkristalle Genitiv des Ohrkristalls der Ohrkristalle Dativ dem Ohrkristall den Ohrkristallen Akkusativ den Ohrkristall die Ohrkristalle cristal d'oreille {m}: I. Ohrkristall (kleiner prismatischer Kristall aus kohlensaurem Kalk im Gleichgewichtsorgan des Ohres);	cristal d'oreille m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Fettfleck -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fettfleck die Fettflecken Genitiv des Fettfleck[e]s der Fettflecken Dativ dem Fettfleck den Fettflecken Akkusativ den Fettfleck die Fettflecken	tache de graisse f		Substantiv
Dekl. Ölgewinnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ölgewinnung die Ölgewinnungen Genitiv der Ölgewinnung der Ölgewinnungen Dativ der Ölgewinnung den Ölgewinnungen Akkusativ die Ölgewinnung die Ölgewinnungen	extraction d'huile f		Substantiv
ganz und gar	tout à fait
Steuerungsverbund m	réseau d'automates m	technTechnik	Substantiv
ganz	tout à fait		Adjektiv
steuerfrei	franc d'impôts
Irak-Krieg m	guerre d'Irak f		Substantiv
Inkassogeschäften	opérations d' encaissement
Inkassogeschäfte	opérations d' encaissement
Dekl. stille See f / stilles Wasser n -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die stille See, das stille Wasser die Genitiv der stillen See, des stillen Wassers der Dativ der stillen See, dem stillen Wasser den Akkusativ die stille See, das stille Wasser die	mer d'huile f	figfigürlich	Substantiv
fehlen an Ehrgeiz	manquer d'ambition
Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten n	réseau d'autocommutation m	technTechnik	Substantiv
Ausgleichsnetzwerk n	réseau d'équilibrage m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Erdnussöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdnussöl die Erdnussöle Genitiv des Erdnussöl[e]s der Erdnussöle Dativ dem Erdnussöl den Erdnussölen Akkusativ das Erdnussöl die Erdnussöle	huile d'arachides f		Substantiv
Winkelträger - m	support d'équerre m	technTechnik	Substantiv
reicher Onkel aus Amerika scherzhaft	oncle d'Amérique m		Substantiv
Arretierungswinkel - m	équerre d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ölbad ...bäder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ölbad die Ölbäder Genitiv des Ölbad[e]s der Ölbäder Dativ dem Ölbad den Ölbädern Akkusativ das Ölbad die Ölbäder	bain d'huile m		Substantiv
Freigrenze f	limite d'exonération f		Substantiv
Dekl. Ölrückstand ...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ölrückstand die Ölrückstände Genitiv des Ölrückstand[e]s der Ölrückstände Dativ dem Ölrückstand den Ölrückständen Akkusativ den Ölrückstand die Ölrückstände	compartiment d'huile m	autoAuto	Substantiv
umso weniger	d'autant moins
Indianerin f	Indienne (d'Amérique) f		Substantiv