pauker.at

Französisch Deutsch Ereignisse

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Ereignis -se
n

fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis
fait
m
Substantiv
die Ereignisse in großen Zügen erzählen
Ereignis
raconter les événements à grands traits
Ich habe die Ereignisse natürlich verfolgt.
Ereignis
J'ai naturellement suivi les événements.
Der Klimawandel wie auch die aktuellen Ereignisse in Nordafrika und Japan bestätigen auf tragische Art und Weise, dass wir damit auf dem richtigen Weg sind.www.spirit.bfh.ch Les changements climatiques ainsi que les événements actuels en Afrique du Nord et au Japon montrent impitoyablement que nous sommes dans le juste.www.spirit.bfh.ch
analytisches Drama ...men
n

drame analytique {m}: I. analytisches Drama {n} / Drama, welches die Ereignisse, die eine tragische Situation herbeigeführt haben, im Verlaufe der Handlung schrittweise enthüllt;
drame analytique
m
Substantiv
Dekl. Paramnesie ...ien
f

paramnésie {f}: I. {Medizin} Paramnesie {f} / Erinnerungstäuschung {f}, Erinnerungsfälschung {f}; Gedächtnisstörung {f}, bei der der Patient der Meinung ist, sich an Ereignisse zu erinnern, die nicht stattgefunden haben;
paramnésie
f
mediz, psychSubstantiv
Dekl. Erinnerungstäuschung, Erinnerungsfälschung -en
f

paramnésie {f}: I. {Medizin} Paramnesie {f} / Erinnerungstäuschung {f}, Erinnerungsfälschung {f}; Gedächtnisstörung {f}, bei der der Patient der Meinung ist, sich an Ereignisse zu erinnern, die nicht stattgefunden haben;
paramnésie
f
medizSubstantiv
Dekl. Gedächtnisstörung -en
f

paramnésie {f}: I. {Medizin} Paramnesie {f} / Erinnerungstäuschung {f}, Erinnerungsfälschung {f}; Gedächtnisstörung {f}, bei der der Patient der Meinung ist, sich an Ereignisse zu erinnern, die nicht stattgefunden haben;
paramnésie
f
Substantiv
Dekl. Synchronismus
m

synchronisme {m}: I. {Technik} Synchronismus {m} ohne Plural / Gleichlauf {m}, übereinstimmender Bewegungszustand mechanisch voneinander unabhängiger Schwingungserzeuger; II. {Manipulation, Fiktion} Synchronismus {m} / (für die geschichtliche Datierung wichtige; dieses ist wichtig, da rückblickend geschaut werden muss, das dieses einigermaßen schlüssig und übereinstimmend ist, wären es Ereignisse ohne menschlichen dazu tun, so würden diese nicht synchronisiert werden müssen, die Wahrheit steht von alleine aufrecht, die Lüge bedarf einer Synchronisierung) zeitliches Zusammentreffen von Ereignissen;
syncrhonisme
m
hist, Kunstw., Fiktion, Manipul. Prakt.Substantiv
Präkognition -en
f

précognition {f}: I. Präkognition {f} / außersinnliche Wahrnehmung, bei der zukünftige Ereignisse vorausgesagt werden;
précognition
f
Parapsychol.Substantiv
Dekl. Stochastik
f

stochastique {f}: I. Stochastik {f} / Teilgebiet der Statistik, das sich mit der Analyse zufallsabhängiger Ereignisse und der Wert für statistische Untersuchungen befasst; II. stochastisch / zufallsabhängig;
stochastique
f
mathSubstantiv
stochastisch
stochastique {f}: I. Stochastik {f} / Teilgebiet der Statistik, das sich mit der Analyse zufallsabhängiger Ereignisse und der Wert für statistische Untersuchungen befasst; II. stochastisch / zufallsabhängig;
stochastiquemathAdjektiv
zufallsabhängig
stochastique {f}: I. Stochastik {f} / Teilgebiet der Statistik, das sich mit der Analyse zufallsabhängiger Ereignisse und der Wert für statistische Untersuchungen befasst; II. stochastisch / zufallsabhängig;
stochastiqueAdjektiv
Zusammentreffen; gleichzeitiges Auftreten ohne bestimmten Artikel
n

coïncidence {f}: I. Koinzidenz {} / das Zusammenfallen {n} (zweier oder mehrerer Termine, Ereignisse, etc.), Zusammenfall {m}, das Zusammentreffen {n}, das gleichzeitige Auftreten (zweier oder mehrerer Krankheiten bei einem Menschen);
coïncidence
f
Substantiv
Zusammenfall, das Zusammenfallen
m

coïncidence {f}: I. Koinzidenz {} / das Zusammenfallen {n} (zweier oder mehrerer Termine, Ereignisse, etc.), Zusammenfall {m}, das Zusammentreffen {n}, das gleichzeitige Auftreten (zweier oder mehrerer Krankheiten bei einem Menschen);
coïncidence
f
Substantiv
Kosmogramm
n

cosmogramme {m}: I. Kosmogramm {n} / Kosmosseher {m}; II. Kosmogramm {n} / schematische Darstellung des Kosmos (des Weltalls [den Teil der sichtbar ist]) für kommende Ereignisse (Ahnungen, Deutung, Auslegungen);
cosmogramme
m
Substantiv
Koinzidenz -en
f

coïncidence {f}: I. Koinzidenz {} / das Zusammenfallen {n} (zweier oder mehrerer Termine, Ereignisse, etc.), Zusammenfall {m}, das Zusammentreffen {n}, das gleichzeitige Auftreten (zweier oder mehrerer Krankheiten bei einem Menschen);
coïncidence
f
mediz, allg, Fachspr.Substantiv
Dekl. Klima -s und {fachsprachlich} ...mate
n

climat {m}: I. Klima {n} / theoretische Ablauf der Witterung; II. Klima {n} / künstlich hergestellte Luft-, Wärme- und Feuchtigkeitsverhältnisse; III. Klima {n} / durch bestimmte (selbst-geschaffene) Ereignisse oder Umstände hervorgerufene Atmosphäre; IV. {fig.} Klima {n} / Beziehung zwischen Menschen;
climat
m
Substantiv
Dekl. Stundenseher -
m

horoscope {m}: I. Horoskop {n} / Stundenseher {m}; II. Horoskop {n} / schematische Darstellung der Stellung der Gestirne zu einem bestimmten Zeitpunkt als Grundlage zur Schicksalsdeutung; III. Horoskop {n} / Voraussage über kommende Ereignisse aufgrund von Sternkonstellationen; IV. Horoskop {n} / Aufzeichnung des Standes der Sterne bei der Geburt; Kosmogramm {n};
horoscope
m
Substantiv
Dekl. Horoskop -e
n

horoscope {m}: I. Horoskop {n} / Stundenseher {m}; II. Horoskop {n} / schematische Darstellung der Stellung der Gestirne zu einem bestimmten Zeitpunkt als Grundlage zur Schicksalsdeutung; III. Horoskop {n} / Voraussage über kommende Ereignisse aufgrund von Sternkonstellationen; IV. Horoskop {n} / Aufzeichnung des Standes der Sterne bei der Geburt; Kosmogramm {n};
horoscope
m
Substantiv
Dekl. Teichoskopie
f

teichoscopie {f}: I. {allg.} Teichoskopie {f} / Mauerschau {f}; II. {Theater} Teichoskopie {f} / Mittel im Drama, um auf der Bühne schwierig darzustellende Ereignisse dem Zuschauer nahe zu bringen, schildert ein Schauspieler diese, so als wäre dieser Kommentator, Berichterstatter, Zeuge des Geschilderten;
teichoscopie
f
allg, Theat.Substantiv
Dekl. Mauerschau -en
f

teichoscopie {f}: I. {allg.} Teichoskopie {f} / Mauerschau {f}; II. {Theater} Teichoskopie {f} / Mittel im Drama, um auf der Bühne schwierig darzustellende Ereignisse dem Zuschauer nahe zu bringen, schildert ein Schauspieler diese, so als wäre dieser Kommentator, Berichterstatter, Zeuge des Geschilderten;
teichoscopie
f
allgSubstantiv
Dekl. Typologie ...ien
f

typologie {f}: I. {Psychologie} Typologie / Fiktion, Theorie von der Gruppenzuordnung aufgrund von ausgedachten und dann festgesetzten (ausgedachten) Merkmalen, die den Typ (Beispiel) kennzeichnen, Einteilung nach Typen; II. {Religion}, {kath. Kirche} Typologie {f} / Lehre, Theorie von der Vorbildlichkeit alttestamentlicher Personen und Ereignisse für das Neue Testament und die christliche Kirche (z. B. Adam im Verhältnis zu Christus);
typologie
f
relig, psych, kath. Kirche, Fiktion, Sozialpsych.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 6:31:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken