Französisch German gepackt

Deutsch	Französisch	Category	Type
packen packte (hat) gepackt	faire ses bagages faire fait fait		Verb
vom Zorn gepackt werden Gefühle	se mettre en boule ugs
die Koffer packen packte die Koffer (hat) die Koffer gepackt	boucler ses valises boucler bouclait bouclé(e)		Verb
jmdn. am Arm packen packte jmdn. am Arm (hat) jmdn. am Arm gepackt	empoigner qn par le bras empoigner empoignait empoigné(e)		Verb
jmdn. beim Schlafittchen packen packte jmdn. beim Schlafittchen (hat) jmdn. beim Schlafittchen gepackt	attraper qn par la peau du cou attraper attrapait attrapé(e)		Verb
seinen Koffer / Sachen packen pl packte seinen Koffer / Sachen (hat) seinen Koffer / Sachen gepackt	faire sa valise f (/ ses valises pl ) faire sa valise / ses valises		Verb
das Übel an der Wurzel packen packte das Übel an der Wurzel (hat) das Übel an der Wurzel gepackt Handeln	couper le mal par la racine		Verb
seinen Koffer packen packte seinen Koffer (hat) seinen Koffer gepackt se faire la malle {Verb}: I. {ugs.} seinen Koffer packen, abhauen;	se faire la malle	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
seine Koffer packen seinen Koffer packen packte seinen Koffer (hat) seinen Koffer gepackt se faire la malle {Verb}: I. {ugs.} seinen Koffer packen, abhauen;	se faire la malle	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
packen packte gepackt vibrer {Verb}: I. vibrieren / schwingen, in leiser schwingender Bewegung sein; II. {fig.}, {übertragen} [faire vibrer] mitreißen, packen;	faire vibrer	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
packen, fassen packte, fasste (hat) gepackt, gefasst saisir {verbe}: I. ergreifen, fassen; II. {crainte} ergreifen; III. {maladie} befallen; IV. {JUR} pfänden; un tribunal d'une affaire / ein Gericht mit einer Sache befassen; V. {marchandises de contrebande} beschlagnahmen; VI. {sens, intention} begreifen, verstehen; VII. {occasion} ergreifen; VIII. {EDV} erfassen; VIII. {se saisir} sich bemächtigen;	saisir saisissait saisi(e)		Verb
beim oder am Schopf packen beim Schopf packen packte beim Schopf (hat) beim Schopf gepackt	saisir au vol saisi(e) au vol	amamerikanisch	Verb