| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Ananas f Obst, Früchte |
ananas m | Substantiv | |||
| Frucht f; Stück Obst n |
fruit m | Substantiv | |||
|
Kern -e m Früchte |
pépin m fruits | Substantiv | |||
|
Rinde, Schale -n, -n f Rinde von Bäumen, Schale von Früchte |
l'écorce m | Substantiv | |||
|
Obst, Früchte pl |
fruits m | Substantiv | |||
|
Obst n, Früchte f, pl |
fruits m | Substantiv | |||
|
kandiert Früchte |
confit, -ite fruits | Adjektiv | |||
|
kandierte Früchte f, pl |
fruits confits m, pl | culin | Substantiv | ||
|
Früchte pl |
fruits m, pl | Substantiv | |||
| sonnengereift [Früchte] | mûri(e) au soleil | Adjektiv | |||
|
getrocknete Früchte f, pl | fruits m,pl secs | Substantiv | |||
| gartenfrisch [Obst, Früchte, Gemüse] | qui vient du jardin | ||||
|
Verbotene Früchte schmecken am besten. Sprichwort, Verbot | Le fruit défendu a le plus de saveur. | ||||
| die Früchte (von etw) ernten fig | récolter les fruits de qc fig | fig | |||
|
Heterokarpie f hétérocarpie {f}: I. Heterokarpie {f} / das Auftreten verschieden gestalteter Früchte bei einem Pflanzenindividuum; |
hétérocarpie f | botan | Substantiv | ||
|
Früchte tragen irreg. fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen; | fructifier | fig, botan | Verb | ||
|
flambieren flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen; | flamber | gastr, allg | Verb | ||
|
Klementine -n f Früchte, Obst |
clémentine f | Substantiv | |||
|
Hackfrucht ...früchte f |
plante sarclée f | botan | Substantiv | ||
|
Mandel f Früchte |
amande f | Substantiv | |||
|
Haut, Schale f Früchte |
pelure f fruits | Substantiv | |||
|
Orange f Obst, Früchte |
orange f | Substantiv | |||
|
kleine tunesische Orange f Obst, Früchte |
maltaise f | Substantiv | |||
|
Feige f Obst, Früchte |
figue f | Substantiv | |||
|
Papaya f Früchte, Obst |
papaye f | Substantiv | |||
|
Grapefruit f, Pampelmuse f Früchte, Obst |
pamplemousse m | Substantiv | |||
|
Kirsche f Früchte, Obst |
cerise f | Substantiv | |||
|
Zwetschge f Früchte, Obst |
quetsche f | Substantiv | |||
|
Aprikose f, Marille m Früchte, Obst |
abricot f | Substantiv | |||
|
Apfelsine f Obst, Früchte |
orange f | Substantiv | |||
|
Netzmelone f Früchte, Melone |
melon cantaloup m | Substantiv | |||
|
Mango f Früchte, Obst |
mangue f | Substantiv | |||
|
Zitrone f Früchte, Obst |
citron m | Substantiv | |||
|
Mandarine f Früchte, Obst |
mandarine f | Substantiv | |||
|
Melone f, Honigmelone f Früchte, Obst |
melon m | Substantiv | |||
|
Wassermelone -n f Früchte, Melone |
melon d'eau m | Substantiv | |||
|
Dörrpflaume -n f Obst, Früchte |
pruneau -x m | Substantiv | |||
|
Apfel Äpfel m Obst, Früchte |
pomme f | Substantiv | |||
|
Reifekammer -n f Fleisch, Früchte |
chambre maturation f viande, fruits | Substantiv | |||
|
Herzkirsche f, Süßkirsche f Früchte, Obst |
guigne f | Substantiv | |||
|
Pflaume -n f Obst, Früchte |
prune f | botan | Substantiv | ||
|
Wassermelone -n f Früchte, Melone |
pastèque f | botan | Substantiv | ||
|
Birne -n f Früchte, Obst |
poire f | botan | Substantiv | ||
|
Stachelbeere -n f Obst, Früchte, Beeren |
groseille à maquereau f | Substantiv | |||
|
Zinsen bringen fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen; | fructifier | übertr. | Verb | ||
|
Fruchtwand ...wände f péricarpe {m}: I. {Botanik} Perikarp {n} / Fruchtwand {f} der Früchte von Samenpflanzen; |
péricarpe m | Substantiv | |||
|
Perikarp -e n péricarpe {m}: I. {Botanik} Perikarp {n} / Fruchtwand {f} der Früchte von Samenpflanzen; |
péricarpe m | botan | Substantiv | ||
|
Nephelium n néphélium {m}: I. Nephelium {n} / javanischer Baum, der Nutzholz und essbare Früchte liefert; |
néphélium m | Substantiv | |||
|
Zinsen bringen fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen; | fructifier | übertr. | Verb | ||
|
Gewinn bringen irreg. fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen; | fructifier | übertr. | Verb | ||
|
fruktifizieren fructifier {Verb intransitiv}: I. fruktifizieren / aus etwas Nutzen ziehen, Gewinn bringen; II. fruktifizieren / Früchte ansetzen, Früchte ausbilden, Früchte tragen; | fructifier | Verb | |||
|
polykarp und polykarpisch polycarpe {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Botanik} polykarp und polykarpisch / in einem bestimmten Zeitraum mehrmals Blüten und Früchte ausbildend (von bestimmten Pflanzen); | polycarpe | botan | Adjektiv | ||
|
auflodern intransitiv flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen; | flamber | Verb | |||
|
absengen flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen; | flamber | Verb | |||
|
abflammen flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen; | flamber | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 13:43:51 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit | |||||
Französisch German Früchte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken