Französisch German Früchte

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Ananas f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ananas die Ananas; Ananasse Genitiv der Ananas der Ananas; Ananasse Dativ der Ananas den Ananas; Ananassen Akkusativ die Ananas die Ananas; Ananasse Obst, Früchte	ananas m		Substantiv
Dekl. Frucht f; Stück Obst n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Frucht Früchte Genitiv Frucht Früchte Dativ Frucht Früchten Akkusativ Frucht Früchte	fruit m		Substantiv
Dekl. Kern -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kern die Kerne Genitiv des Kern[e]s der Kerne Dativ dem Kern[e] den Kernen Akkusativ den Kern die Kerne Früchte	pépin m fruits		Substantiv
Dekl. Rinde, Schale -n, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Genitiv der Rinde, Schale der Rinden, Schalen Dativ der Rinde, Schale den Rinden, Schalen Akkusativ die Rinde, Schale die Rinden, Schalen Rinde von Bäumen, Schale von Früchte	l'écorce m		Substantiv
Obst, Früchte pl	fruits m		Substantiv
Obst n, Früchte f, pl	fruits m		Substantiv
kandierte Früchte f, pl	fruits confits m, pl	culinkulinarisch	Substantiv
kandiert Früchte	confit, -ite fruits		Adjektiv
Früchte pl	fruits m, pl		Substantiv
getrocknete Früchte f, pl	fruits m,pl secs		Substantiv
sonnengereift [Früchte]	mûri(e) au soleil		Adjektiv
gartenfrisch [Obst, Früchte, Gemüse]	qui vient du jardin
Verbotene Früchte schmecken am besten. Sprichwort, Verbot	Le fruit défendu a le plus de saveur.
die Früchte (von etw) ernten fig	récolter les fruits de qc fig	figfigürlich
Heterokarpie f hétérocarpie {f}: I. Heterokarpie {f} / das Auftreten verschieden gestalteter Früchte bei einem Pflanzenindividuum;	hétérocarpie f	botanBotanik	Substantiv
Früchte tragen irreg. Früchte tragen trug Früchte (hat) Früchte getragen fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen;	fructifier fructifiait fructifié(e)	figfigürlich, botanBotanik	Verb
flambieren flambierte flambiert flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen;	flamber flambait flambé(e)	gastrGastronomie, allgallgemein	Verb
Dekl. Klementine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klementine die Klementinen Genitiv der Klementine der Klementinen Dativ der Klementine den Klementinen Akkusativ die Klementine die Klementinen Früchte, Obst	clémentine f		Substantiv
Dekl. Hackfrucht ...früchte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hackfrucht die Hackfrüchte Genitiv der Hackfrucht der Hackfrüchte Dativ der Hackfrucht den Hackfrüchten Akkusativ die Hackfrucht die Hackfrüchte	plante sarclée f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Haut, Schale f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haut, Schale die Häute, Schalen Genitiv der Haut, Schale der Häute, Schalen Dativ der Haut, Schale den Häute, Schalen Akkusativ die Haut, Schale die Häute, Schalen Früchte	pelure f fruits		Substantiv
Dekl. Mandel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mandel die Mandeln Genitiv der Mandel der Mandeln Dativ der Mandel den Mandeln Akkusativ die Mandel die Mandeln Früchte	amande f		Substantiv
Melone f, Honigmelone f Früchte, Obst	melon m		Substantiv
Netzmelone f Früchte, Melone	melon cantaloup m		Substantiv
Dekl. Mango f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mango die Mangos Genitiv der Mango der Mangos Dativ der Mango den Mangos Akkusativ die Mango die Mangos Früchte, Obst	mangue f		Substantiv
Dekl. Zitrone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zitrone die Zitronen Genitiv der Zitrone der Zitronen Dativ der Zitrone den Zitronen Akkusativ die Zitrone die Zitronen Früchte, Obst	citron m		Substantiv
Mandarine f Früchte, Obst	mandarine f		Substantiv
Dekl. Apfelsine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Apfelsine die Apfelsinen Genitiv der Apfelsine der Apfelsinen Dativ der Apfelsine den Apfelsinen Akkusativ die Apfelsine die Apfelsinen Obst, Früchte	orange f		Substantiv
Dekl. Aprikose f, Marille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aprikose die Aprikosen Genitiv des Aprikose der Aprikosen Dativ dem Aprikose den Aprikosen Akkusativ den Aprikose die Aprikosen Früchte, Obst	abricot f		Substantiv
Zwetschge f Früchte, Obst	quetsche f		Substantiv
Dekl. Kirsche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kirsche die Kirschen Genitiv der Kirsche der Kirschen Dativ der Kirsche den Kirschen Akkusativ die Kirsche die Kirschen Früchte, Obst	cerise f		Substantiv
kleine tunesische Orange f Obst, Früchte	maltaise f		Substantiv
Dekl. Feige f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feige die Feigen Genitiv der Feige der Feigen Dativ der Feige den Feigen Akkusativ die Feigen die Feigen Obst, Früchte	figue f		Substantiv
Papaya f Früchte, Obst	papaye f		Substantiv
Grapefruit f, Pampelmuse f Früchte, Obst	pamplemousse m		Substantiv
Dekl. Orange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orange die Orangen Genitiv der Orange der Orangen Dativ der Orange den Orangen Akkusativ die Orange die Orangen Obst, Früchte	orange f		Substantiv
▶Dekl. Birne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen Früchte, Obst	poire f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Pflaume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflaume die Pflaumen Genitiv der Pflaume der Pflaumen Dativ der Pflaume den Pflaumen Akkusativ die Pflaume die Pflaumen Obst, Früchte	prune f	botanBotanik	Substantiv
Herzkirsche f, Süßkirsche f Früchte, Obst	guigne f		Substantiv
Dekl. Wassermelone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wassermelone die Wassermelonen Genitiv der Wassermelone der Wassermelonen Dativ der Wassermelone den Wassermelonen Akkusativ die Wassermelone die Wassermelonen Früchte, Melone	pastèque f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Apfel Äpfel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apfel die Äpfel Genitiv des Apfels der Äpfel Dativ dem Apfel den Äpfeln Akkusativ den Apfel die Äpfel Obst, Früchte	pomme f		Substantiv
Dekl. Dörrpflaume -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dörrpflaume die Dörrpflaumen Genitiv der Dörrpflaume der Dörrpflaumen Dativ der Dörrpflaume den Dörrpflaumen Akkusativ die Dörrpflaume die Dörrpflaumen Obst, Früchte	pruneau -x m		Substantiv
Reifekammer -n f Fleisch, Früchte	chambre maturation f viande, fruits		Substantiv
Dekl. Wassermelone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wassermelone die Wassermelonen Genitiv der Wassermelone der Wassermelonen Dativ der Wassermelone den Wassermelonen Akkusativ die Wassermelone die Wassermelonen Früchte, Melone	melon d'eau m		Substantiv
Dekl. Stachelbeere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stachelbeere die Stachelbeeren Genitiv der Stachelbeere der Stachelbeeren Dativ der Stachelbeere den Stachelbeeren Akkusativ die Stachelbeere die Stachelbeeren Obst, Früchte, Beeren	groseille à maquereau f		Substantiv
Gewinn bringen irreg. Gewinn bringen brachte Gewinn (hat) Gewinn gebracht fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen;	fructifier fructifiait fructifié(e)	übertr.übertragen	Verb
Zinsen bringen brachte Zinsen (hat) Zinsen gebracht fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen;	fructifier fructifiait fructifié(e)	übertr.übertragen	Verb
Nephelium n néphélium {m}: I. Nephelium {n} / javanischer Baum, der Nutzholz und essbare Früchte liefert;	néphélium m		Substantiv
Dekl. Perikarp -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Perikarp die Perikarpe Genitiv des Perikarps der Perikarpe Dativ dem Perikarp den Perikarpen Akkusativ das Perikarp die Perikarpe péricarpe {m}: I. {Botanik} Perikarp {n} / Fruchtwand {f} der Früchte von Samenpflanzen;	péricarpe m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Fruchtwand ...wände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fruchtwand die Fruchtwände Genitiv der Fruchtwand der Fruchtwände Dativ der Fruchtwand den Fruchtwänden Akkusativ die Fruchtwand die Fruchtwände péricarpe {m}: I. {Botanik} Perikarp {n} / Fruchtwand {f} der Früchte von Samenpflanzen;	péricarpe m		Substantiv
Zinsen bringen brachte Zinsen (hat) Zinsen gebracht fructifier {Verb}: I. {Botanik} Früchte tragen; II. {übertragen} Zinsen bringen; Gewinn bringen; {fig.} Früchte tragen;	fructifier fructifiait fructifié(e)	übertr.übertragen	Verb
fruktifizieren fruktifizierte fruktifiziert fructifier {Verb intransitiv}: I. fruktifizieren / aus etwas Nutzen ziehen, Gewinn bringen; II. fruktifizieren / Früchte ansetzen, Früchte ausbilden, Früchte tragen;	fructifier fructifiait fructifié(e)		Verb
polykarp und polykarpisch polycarpe {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Botanik} polykarp und polykarpisch / in einem bestimmten Zeitraum mehrmals Blüten und Früchte ausbildend (von bestimmten Pflanzen);	polycarpe	botanBotanik	Adjektiv
auflodern intransitiv loderte auf aufgelodert flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen;	flamber flambait flambé(e)		Verb
absengen sengte ab (hat) abgesengt flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen;	flamber flambait flambé(e)		Verb
abflammen flammte ab abgeflammt flamber {Verb}: I. flambieren / absengen, abflammen; II. auflodern; II. {Küche} flambieren / Speisen (z. B. Früchte, Eis oder Ähnliches) zur Geschmacksverfeinerung mit Alkohol übergießen, anzünden und brennend auftragen;	flamber flambait flambé(e)		Verb