Französisch German {mündlich} {vorgetragene} {diplomatische} Einspruch

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. Einspruch ...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch die Einsprüche Genitiv des Einspruch[e]s der Einsprüche Dativ dem Einspruch[e] den Einsprüchen Akkusativ den Einspruch die Einsprüche	protestation f pleinte		Substantiv
Dekl. Einspruch ...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch die Einsprüche Genitiv des Einspruch[e]s der Einsprüche Dativ dem Einspruch[e] den Einsprüchen Akkusativ den Einspruch die Einsprüche rémonstration {f}: I. Remonstration {f} / Gegenvorstellung {f}, Einspruch {m}, Einwand {m};	rémonstration -s f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Einspruch ...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einspruch die Einsprüche Genitiv des Einspruch[e]s der Einsprüche Dativ dem Einspruch[e] den Einsprüchen Akkusativ den Einspruch die Einsprüche recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte;	recours m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Schritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche f		Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; -gang, -gänge (in zusammengesetzten Wörtern) II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche f		Substantiv
etw. fordern forderte etw. (hat) etw. gefordert réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer qc réclamait qc réclamé(e) qc		Verb
Dekl. mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch -...sprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {mündlich} {vorgetragene} {diplomatische} Einspruch die {mündlich} {vorgetragenen} {diplomatischen} Einsprüche Genitiv des {mündlich} {vorgetragenen} {diplomatischen} Einspruch[e]s der {mündlich} {vorgetragenen} {diplomatischen} Einsprüche Dativ dem {mündlich} {vorgetragenen} {diplomatischen} Einspruch den {mündlich} {vorgetragenen} {diplomatischen} Einsprüchen Akkusativ den {mündlich} {vorgetragenen} {diplomatischen} Einspruch die {mündlich} {vorgetragenen} {diplomatischen} Einsprüche démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche f		Substantiv
Einspruch erheben irreg. Einspruch erheben erhob Einspruch (hat) Einspruch erhoben réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
Dekl. offizieller Einspruch Einsprüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (offizielle) Einspruch die (offiziellen) Einsprüche Genitiv des (offiziellen) Einspruch[e]s der (offiziellen) Einsprüche Dativ dem (offiziellen) Einspruch den (offiziellen) Einsprüchen Akkusativ den (offiziellen) Einspruch die (offiziellen) Einsprüche veto {m}: I. Veto {n} / a) offizieller Einspruch {m}, durch den das Zustandekommen oder die Durchführung eines Beschlusses oder Ähnliches verhindert oder verzögert wird; b) Recht, gegen etwas ein Veto einzulegen;	veto -s m		Substantiv
Dekl. Gegenvorstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gegenvorstellung die Gegenvorstellungen Genitiv der Gegenvorstellung der Gegenvorstellungen Dativ der Gegenvorstellung den Gegenvorstellungen Akkusativ die Gegenvorstellung die Gegenvorstellungen rémonstration {f}: I. Remonstration {f} / Gegenvorstellung {f}, Einspruch {m}, Einwand {m};	rémonstration f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Remonstration -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Remonstration die Remonstrationen Genitiv der Remonstration der Remonstrationen Dativ der Remonstration den Remonstrationen Akkusativ die Remonstration die Remonstrationen rémonstration {f}: I. Remonstration {f} / Gegenvorstellung {f}, Einspruch {m}, Einwand {m};	rémonstration f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Einwand ...wände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einwand die Einwände Genitiv des Einwand[e]s der Einwände Dativ dem Einwand den Einwänden Akkusativ den Einwand die Einwände rémonstration {f}: I. Remonstration {f} / Gegenvorstellung {f}, Einspruch {m}, Einwand {m};	rémonstration f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Reklamant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reklamant die Reklamanten Genitiv des Reklamanten der Reklamanten Dativ dem Reklamanten den Reklamanten Akkusativ den Reklamanten die Reklamanten réclamant {m}: I. {JUR}, {Rechtswort} Reklamant {m} / jmd., der Einspruch erhebt, Beschwerde führt;	réclamant m	jurJura	Substantiv
Dekl. Beschwerde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschwerde die Beschwerden Genitiv der Beschwerde der Beschwerden Dativ der Beschwerde den Beschwerden Akkusativ die Beschwerde die Beschwerden recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte;	recours m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Rückgriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückgriff die Rückgriffe Genitiv des Rückgriff[e]s der Rückgriffe Dativ dem Rückgriff den Rückgriffen Akkusativ den Rückgriff die Rückgriffe recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte;	recours m		Substantiv
Dekl. Rekurs -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rekurs die Rekurse Genitiv des Rekurses der Rekurse Dativ dem Rekurs den Rekursen Akkusativ den Rekurs die Rekurse recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte;	recours m	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Berufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berufung die Berufungen Genitiv der Berufung der Berufungen Dativ der Berufung den Berufungen Akkusativ die Berufung die Berufungen recours {m}: I. Rekurs {m} / Rückgriff auf etwas, Bezug(nahme); II. {Rechtswort}, {JUR} Rekurs {m} / Einspruch {m}, Beschwerde {f} gegen gerichtliche Entscheidungen oder Verwaltungsakte; Berufung {f};	recours m	jurJura	Substantiv
Dekl. Reklamante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reklamante die Reklamanten Genitiv der Reklamante der Reklamanten Dativ der Reklamante den Reklamanten Akkusativ die Reklamante die Reklamanten réclamante {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Reklamantin {f}, weibliche Form zu Reklamant {m} / jmd., der Einspruch erhebt, Beschwerde führt; II. Reklamante {f} / Kennzeichen einer Handschrift;	réclamante f		Substantiv
Dekl. Reklamantin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reklamantin die Reklamantinnen Genitiv der Reklamantin der Reklamantinnen Dativ der Reklamantin den Reklamantinnen Akkusativ die Reklamantin die Reklamantinnen réclamante {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Reklamantin {f}, weibliche Form zu Reklamant {m} / jmd., der Einspruch erhebt, Beschwerde führt; II. Reklamante {f} / Kennzeichen einer Handschrift;	réclamante f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Unterfangen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unterfangen die Genitiv des Unterfangen der Dativ dem Unterfangen den Akkusativ das Unterfangen die démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche f		Substantiv
Dekl. Vorgehensweise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorgehensweise die Vorgehensweisen Genitiv der Vorgehensweise der Vorgehensweisen Dativ der Vorgehensweise den Vorgehensweisen Akkusativ die Vorgehensweise die Vorgehensweisen démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche f		Substantiv
Dekl. Demarche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Demarche die Demarchen Genitiv der Demarche der Demarchen Dativ der Demarche den Demarchen Akkusativ die Demarche die Demarchen démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche f	pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Methode -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Methode die Methoden Genitiv der Methode der Methoden Dativ der Methode den Methoden Akkusativ die Methode die Methoden démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche f		Substantiv
Dekl. Entwicklung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entwicklung die Entwicklungen Genitiv der Entwicklung der Entwicklungen Dativ der Entwicklung den Entwicklungen Akkusativ die Entwicklung die Entwicklungen démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche f		Substantiv
Dekl. Ablauf -...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ablauf die Abläufe Genitiv des Ablauf[e]s der Abläufe Dativ dem Ablauf den Abläufen Akkusativ den Ablauf die Abläufe démarche {f}: I. Demarche {f} / Gang {m}; II. Schritt {m}, Entwicklung {f}; Methode III. {Politik im übertragenen Sinn} Demarche {f} / diplomatischer Schritt, mündlich vorgetragener diplomatischer Einspruch; IV. Vorgehensweise {f}, Ablauf {m}, Unterfangen {n};	démarche m		Substantiv
Beschwerde führen führte Beschwerde (hat) Beschwerde geführt réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
zurückverlangen verlangte zurück (hat) zurückverlangt réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
reklamieren reklamierte (hat) reklamiert réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
dagegenschreien irreg. dagegenschreien schrie dagegen (hat) dagegengeschrien éclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
widersprechen irreg. widersprechen widersprach (hat) widersprochen réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
beanstanden beanstandete (hat) beanstandet réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
dringend bitten irreg. dringend bitten bat dringend (hat) dringend gebeten réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
(zurück-)fordern forderte (zurück) (hat) (zurück-)gefordert réclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
erfordern erforderte (hat) erfordert éclamer {Verb}: I. reklamieren / dagegenschreien, widersprechen; II. reklamieren / (zurück-)fordern, zurückverlangen; für sich beanspruchen; III. reklamieren / beanstanden, Einspruch erheben, Beschwerde führen; IV. {secours, aumône} dringend bitten; V. erfordern;	réclamer réclamait réclamé(e)		Verb
rekurrieren rekurrierte (hat) rekurriert récurer {Verb}: I. {übertragen} rekurrieren / Druck ausüben, scheuern; II. {übertragen} rekurrieren / Bezug nehmen, auf etwas zurückgreifen; III. {Rechtswort}, {JUR}; {österr.} rekurrieren / Beschwerde, Einspruch einlegen (gegen gerichtliche Urteile oder Verwaltungsakte);	récurer récurait récuré(e)	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Verb
scheuern feucht aufnehmen scheuern scheuerte gescheuert récurer {Verb}: I. {übertragen} rekurrieren / Druck ausüben, scheuern; II. {übertragen} rekurrieren / Bezug nehmen, auf etwas zurückgreifen; III. {Rechtswort}, {JUR}; {österr.} rekurrieren / Beschwerde, Einspruch einlegen (gegen gerichtliche Urteile oder Verwaltungsakte);	récurer récurait récuré(e)		Verb
Dekl. Veto -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Veto die Vetos Genitiv des Vetos der Vetos Dativ dem Veto den Vetos Akkusativ das Veto die Vetos veto {m}: I. Veto {n} / a) offizieller Einspruch {m}, durch den das Zustandekommen oder die Durchführung eines Beschlusses oder Ähnliches verhindert oder verzögert wird; b) Recht, gegen etwas ein Veto einzulegen;	veto m	militMilitär, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv