Französisch German {innere} Impuls

Deutsch	Französisch	Category	Type
Dekl. elektrischer Impuls -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der elektrische Impuls die elektrischen Impulse Genitiv des elektrischen Impulses der elektrischen Impulse Dativ dem elektrischen Impuls den elektrischen Impulsen Akkusativ den elektrischen Impuls die elektrischen Impulse	impulsion électrique f	elektElektrotechnik, Elektronik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
einen Impuls auslösen löste einen Impuls aus (hat) einen Impuls ausgelöst	déclencher une impulsion déclenché(e) une impulsion		Verb
Dekl. innerer Antrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {innere} Antrieb die {inneren} Antriebe Genitiv des {inneren} Antrieb[e]s der {inneren} Antriebe Dativ dem {inneren} Antrieb[e] den {inneren} Antrieben Akkusativ den {inneren} Antrieb die {inneren} Antriebe impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Impuls -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impuls die Impulse Genitiv des Impulses der Impulse Dativ dem Impuls den Impulsen Akkusativ den Impuls die Impulse impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;	impulsion f	figfigürlich, medizMedizin, physPhysik, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Es ist jetzt an der Zeit zu überlegen, welchen Impuls ich meinem Leben geben will. Lebenssituation, Überlegung	Il est temps à présent de réfléchir à l'impulsion que je souhaite donner à ma vie.
Dekl. innerer Impuls -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {innere} Impuls die {inneren} Impulse Genitiv des {inneren} Impulses der {inneren} Impulse Dativ dem {inneren} Impuls den {inneren} Impulsen Akkusativ den {inneren} Impuls die {inneren} Impulse impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Antrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Antrieb die Antriebe Genitiv des Antrieb[e]s der Antriebe Dativ dem Antrieb[e] den Antrieben Akkusativ den Antrieb die Antriebe impulsion {f}: I. Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;	impulsion f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Produkt -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Produkt die Produkte Genitiv des Produkt[e]s der Produkte Dativ dem Produkt den Produkten Akkusativ das Produkt die Produkte impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;	impulsion f	physPhysik, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Erregtsein, die -Erregung f --, -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erregtsein, die Erregung die --, Erregungen Genitiv des Erregtseins, der Erregung der --, Erregungen Dativ dem Erregtsein, der Erregung den --, Erregungen Akkusativ das Erregtsein, die Erregung die --, Erregungen impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;	impulsion f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. innere Regung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die innere Regung die inneren Regungen Genitiv der innere Regung der inneren Regungen Dativ der inneren Regung den inneren Regungen Akkusativ die innere Regung die inneren Regungen impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;	impulsion f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Drang Dränge {selten} m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Drang die Dränge Genitiv des Drang[e]s der Dränge Dativ dem Drang den Drängen Akkusativ den Drang die Dränge impulsion {f}: I. {allg.} {Impuls {m} / Anstoß {m}, Anregung {f}; II. {fig.} Impuls {m} / Antrieb, innere Regung {f}; Drang {m}; III. {Medizin} Impuls {m} / Anstoß {m}, Erregung {f}, die von Nerven auf entsprechende Zellen, Muskel, oder Ä. übertragen wird; III. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Kraft und Dauer eines Stoßes; IV. {Physik} Impuls {m} / Produkt {n} aus Masse und Geschwindigkeit eines Körpers;	impulsion f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Impetus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Impetus die Genitiv des Impetus der Dativ dem Impetus den Akkusativ den Impetus die impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Impetuosität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impetuosität die Impetuositäten Genitiv der Impetuosität der Impetuositäten Dativ der Impetuosität den Impetuositäten Akkusativ die Impetuosität die Impetuositäten impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Heftigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heftigkeit die Heftigkeiten Genitiv der Heftigkeit der Heftigkeiten Dativ der Heftigkeit den Heftigkeiten Akkusativ die Heftigkeit die Heftigkeiten impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Schwungkraft -...kräfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwungkraft die Schwungkräfte Genitiv der Schwungkraft der Schwungkräfte Dativ der Schwungkraft den Schwungkräften Akkusativ die Schwungkraft die Schwungkräfte impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. innerer Anstoß -...stöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {innere} Anstoß die {inneren} Anstöße Genitiv des {inneren} Anstoßes der {inneren} Anstöße Dativ dem {inneren} Anstoß den {inneren} Anstößen Akkusativ den {inneren} Anstoß die {inneren} Anstöße impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
Dekl. Ungestüm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ungestüm die Ungestüme Genitiv des Ungestüm[e]s der Ungestüme Dativ dem Ungestüm den Ungestümen Akkusativ das Ungestüm die Ungestüme impétuosité {f}: I. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Ungestüm {n}, {übertragen} Heftigkeit {f} II. Impetuosität {f}, Impetus {m} / innerer Antrieb {m}, Anstoß {m}, Impuls {m} III. Impetuosität {f}, Impetus {m} / Schwungkraft {f};	impétuosité f		Substantiv
impulsiv impulsif(ive) {m/f} {Adj.}: I. impulsiv / aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend; spontan;	impulsif(ive)		Adjektiv
spontan mpulsif(ive) {m/f} {Adj.}: I. impulsiv / aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend; spontan;	impulsif(ive)		Adjektiv