pauker.at

Französisch Deutsch inneren Regungen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
einem inneren Zwang folgen
Verhalten
obéir à une contrainte interieure Verb
Die Schweizer Ostzusammenarbeit setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.www.admin.ch La coopération avec l'Europe de l'Est s’engage en Ukraine pour la cohésion nationale, une gouvernance démocratique inclusive ainsi qu’un développement économique et social durable.www.admin.ch
morbid
morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren, moralischen Zustand); II. {Medizin} morbid / kränklich, krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand;
morbidemediz, allgAdjektiv
im Verfall begriffen
morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / kränklich; krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand); II. {Medizin} morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren moralischen Zustand);
morbideallgAdjektiv
Dekl. Innere
n

intérieur {m} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} innere(r, -s); II. {Politik} Innen... (in zusammengesetzten Wörtern); III. Interieur {n} / das Innere, Inneres (eines Raumes) {n}; IV. Interieur {n} / Ausstattung {f}, die Innenausstattung {f} eines Raumes; V. Interieur {n} / einen Innenraum darstellendes Bild, besonders in der niederländischen Malerei im 17. Jahrhundert;
intérieur
m
Substantiv
Dekl. Eingeweide -
n

viscères {f/Plur.}: I. {Medizin} Viscera und Viszera die Plural, im Inneren der Schädel-, Brust-, Bauch- und Beckenhöhle gelegene Organe; Eingeweide {n};
viscères
f, pl
medizSubstantiv
Dekl. Viscera und Viszera
f, pl

viscères {f/Plur.}: I. {Medizin} Viscera und Viszera die Plural, im Inneren der Schädel-, Brust-, Bauch- und Beckenhöhle gelegene Organe; Eingeweide {n};
viscères
f, pl
medizSubstantiv
Hämosiderose
f

hémosiderose {f}: I. Hämosiderose {f} / vermehrte Ablagerung von Hämosiderin (ein eisenhaltiger, gelblicher Blutfarbstoff, der aus zerfallenden bzw. sich auflösenden Blutkörperchen stammt) in inneren Organen;
hémosiderose
f
medizSubstantiv
Otitis
f

otite {f}: I. Otitis {f} / Erkrankung des inneren Ohrs; Ohrentzündung {f};
otite
f
medizSubstantiv
Dekl. Ohrentzündung -en
f

otite {f}: I. {Medizin} Otitis {f} / Erkrankung des inneren Ohrs; Ohrentzündung {f};
otite
f
medizSubstantiv
Dekl. Tympanie und Tympanitis
f

tympanie {f}: I. {Medizin}, {Zoologie} Tympanie {f} und Tympanitis {f} / Ansammlung von Gasen in inneren Organen, besonders Blähsucht bei Tieren;
tympanie et tympanite
f
mediz, zoolo, Tiermed.Substantiv
Delamination -en
f

délamination {f}: I. Delamination {f} / Entstehung des inneren Keimblattes (bei der tierischen Entwicklung) durch Querteilung der Blastulazellen und damit Abspaltung einer zweiten Wandzellschicht;
délamination
f
Substantiv
kränklich
morbide {Adj.}: I. morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren, moralischen Zustand); II. {Medizin} morbid / kränklich, krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand);
morbidemedizAdjektiv
krankhaft
morbide {Adj.}: I. {allg.} morbid / im Verfall begriffen; brüchig (im Hinblick auf den inneren, moralischen Zustand); II. {Medizin} morbid / kränklich; krankhaft (in Bezug auf den körperlichen Zustand);
morbidemedizAdjektiv
Palpation -en
f

palpation {f}: I. Abtasten {n}, Abtastung {f}, das Befühlen, das Betasten {n}; II. {Medizin} Palpation {f} / Untersuchung durch Abtasten und Befühlen von dicht unter der Körperoberfläche liegenden inneren Organen;
palpation
f
medizSubstantiv
Abtastung, das Abtasten -en
n

palpation {f}: I. Abtasten {n}, Abtastung {f}, das Befühlen, das Betasten {n}; II. {Medizin} Palpation {f} / Untersuchung durch Abtasten und Befühlen von dicht unter der Körperoberfläche liegenden inneren Organen;
palpation
f
Substantiv
Tachismus
m

tachisme {m}: I. Tachismus {m} / Richtung der informellen Malerei, die seelische Regungen durch spontanes Auftragen von Farbflecken auf die Leinwand auszudrücken sucht und jede bewusste Formgestaltung ablehnt;
tachisme
m
Substantiv
Reflexzone -n
f

zone de réflexe {f}: I. {Heilkunde, Naturheilkunde}, {Medizin mit Absicht so entfremdet das nichts nachhaltiges entsteht} Reflexzone {f} / Bereich der Körperoberfläche, der einem der inneren Organe oder einem andern Körperteil entspricht;
zone de réflexe
f
mediz, Heilk., Naturheilk.Substantiv
Dekl. Textlinguistik
f

linguistique de texte {f}: I. {Fiktion, Theorie im Bereich der Sprachwissenschaft} Textlinguistik {f} / Teilgebiet der modernen Sprachwissenschaft, das sich mit dem Wesen, dem Aufbau und den inneren Zusammenhängen von Texten befasst;
linguistique de texte
f
Sprachwiss., FiktionSubstantiv
Dekl. Seitengang
m

renverse {f}: I. Renvers {m} / bei, Dressurreiten der Seitengang des Pferdes, bei dem das Pferd in die Richtung der Bewegung gestellt ist, die Hinterhand auf dem Hufschlag geht und die Vorhand mindestens einen halben Schritt vom Hufschlag des inneren Hinterfußes entfernt in die Bahn gestellt ist;
renverse
f
sportSubstantiv
Involvement
n

Involvement {f}: I. {Musik} Involvement {n} / von der neueren Rock- und Popmusik ausgehender Effekt des Aktivierens von Spielern und Publikum, der oft z. B. durch Bild- und Lichteinwirkungen verstärkt wird; II. {Werbesprache}, {Fachsprache} Involvement {n} / Grad der inneren Beteiligung eines Konsumenten an einer Handlung;
involvement
m
musik, Fachspr.Substantiv
tektonisch
tectonique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Tektonik {f} / Teilgebiet der Geologie, das sich mit dem Bau der Erdkruste und ihren inneren Bewegungen befasst; II. {Technik} Tektonik {f} / Lehre von der Zusammenfügung von Bauteilen zu einem Gefüge; III. Tektonik {f} / strenger, kunstvoller Aufbau einer Dichtung; IV. tektonisch / die Tektonik betreffend;
tectoniqueliter, geolo, technAdjektiv
Dekl. Tektonik
f

tectonique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. {Geologie} Tektonik {f} / Teilgebiet der Geologie, das sich mit dem Bau der Erdkruste und ihren inneren Bewegungen befasst; II. Tektonik {f} / Lehre von der Zusammenfügung von Bauteilen zu einem Gefüge; III. {Literatur} (strenger, kunstvoller) Aufbau einer Dichtung; IV. {Geologie}, {Literatur} tektonisch / die Tektonik betreffend;
tectonique
f
liter, geolo, technSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 2:41:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken