Finnisch German (Kinder-)Streichen

Deutsch	Finnisch	Category	Type
Dekl. Streich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streich die Streiche Genitiv des Streich[e]s der Streiche Dativ dem Streich[e] den Streichen Akkusativ den Streich die Streiche	kuje		Substantiv
spielen (Kinder)	leikkiä
Kinder n	lapset		Substantiv
streichen	silittää, ulottua, perääntyä		Verb
wir haben drei Kinder	Meillä on kolme lasta
ich habe drei kleine Kinder	minulla on kolme pientä lasta
spielen (Kinder)	pelata
malen, streichen	maalata,maalaan
wischen; streichen	pyyhkäistä
aufpassen (auf Kinder)	pitää silmällä, vahtia
streichen; anstreichen; streicheln	sivellä
abhacken, streichen (aus-) Example: Markku hackte die Zweige der Tanne ab.	karsia Example: Markku karsi kuusesta oksat.
Butter auf ein Brot streichen	levittää voita leivälle
ich habe auf Kinder aufgepasst	olen vahtinut lapsia
im Garten sind fünf fröhliche Kinder	pihalla on viisi iloista lasta
Wir mussen auf unsere Kinder aufpassen.	Meidän täytyy vahtia lapsiamme.
Sanna muss die Kinder am Nachmittag vom Kindergarten holen	sannan täytyy hakea lapset päiväkodista iltapäivällä
plagen, qu Example: Die Kinder quälen den Hund.	r Example: Lapset rääkäsivät koiraa.		Verb
zugelassen Example: Für Kinder zugelassen.	sallittu Example: Lapsille sallittu.		Adjektiv
beaufsichtigen transitiv Example: Liisa beaufsichtigt die Kinder.	tarkkailla Example: Liisa tarkkailee lapsia.		Verb
wütend machen transitiv Example: Das Benehmen der Kinder machte den Lehrer wütend.	raivostuttaa Example: Lasten käytös raivostutti opettajaa.		Verb
Dekl. Schlitten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlitten die Schlitten Genitiv des Schlittens der Schlitten Dativ dem Schlitten den Schlitten Akkusativ den Schlitten die Schlitten (für Kinder oder eigenmotorisiert, von Tieren gezogen -> reki)	kelkka		Substantiv