Persisch German tief

Deutsch	Persisch	Category	Type
	adjective tief tiefer am tiefsten
So tief wie das Meer.	Ameegh mesle darya.
tief Synonym: 1. tief, lang 2. Tiefe {f}	žarf Synonym: 1. žarf 2. žarfā		Adjektiv
sich erhitzen erhitze sich (hat) sich erhitzt 1. sich aufheizen, sich erhitzen; dāġ šodan ﺩاﻍ ﺷﺩﻦ [ġ = gh tief im Rachen gebildet, š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dâgh shodan]	dāġ šodan ﺩاﻍ ﺷﺩﻦ dāġ šod(...) (...)ﺩاﻍ ﺷﺩ dāġ šode ﺩاﻍ ﺷﺩﻩ		Verb
sich aufheizen heizte sich auf (hat) sich aufgeheizt 1. sich aufheizen, sich erhitzen; dāġ šodan ﺩاﻍ ﺷﺩﻦ [ġ = gh tief im Rachen gebildet, š = sh / sch ausgesprochen / alternative Schreibung dâgh shodan]	dāġ šodan ﺩاﻍ ﺷﺩﻦ dāġ šod(...) (...)ﺩاﻍ ﺷﺩ dāġ šode ﺩاﻍ ﺷﺩﻩ		Verb
heiß machen machte heiß (hat) heiß gemacht 1. ausbrennen, heiß machen, auslassen / zerlassen (Fette); dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ [ġ = gh tief im Rachen gebildet, alternative Schreibung dâgh kardan]; Präsensstamm: dāġ kon- -ﺩاﻍ ﻛﻧ	dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ dāġ kard(...) (...)ﺩاﻍ ﻛﺭﺩ dāġ karde		Verb
ausbrennen brannte aus (hat) ausgebrannt 1. ausbrennen, heiß machen, auslassen / zerlassen (Fette); dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ [ġ = gh tief im Rachen gebildet, alternative Schreibung dâgh kardan]; Präsensstamm: dāġ kon- -ﺩاﻍ ﻛﻧ	dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ dāġ kard(...) (...)ﺩاﻍ ﻛﺭﺩ dāġ karde		Verb
auslassen irreg. / zerlassen irreg. auslassen / zerlassen leiß aus / zerließ (hat) ausgelassen / zerlassen 1. ausbrennen, heiß machen, auslassen / zerlassen (Fette); dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ [ġ = gh tief im Rachen gebildet, alternative Schreibung dâgh kardan]; Präsensstamm: dāġ kon- -ﺩاﻍ ﻛﻧ	dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ dāġ kard(...) (...)ﺩاﻍ ﻛﺭﺩ dāġ karde		Verb
brandmarken brandmarkte (hat) gebrandmarkt 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]	dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ		Verb
gebrandmarkt werden irreg. gebrandmarkt werden wurde gebrandmarkt (ist) gebrandmarkt worden 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]	dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ		Verb
Mal einbrennen irreg. Mal einbrennen brannte (ein) Mal ein (hat) (ein) Mal eingebrannt 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ zadan ﺩاﻍ ﺯﺩﻦ [ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh zadan]	dāḡ zadan ﺩاﻍ ﺯﺩﻦ dāḡ zad(...) (...)ﺩاﻍ ﺯﺩ		Verb
ausbrennen irreg. ausbrennen brannte aus (ist) ausgebrannt 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]	dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ		Verb
niedriger, tiefer als auch niedrigst, tiefst, unterst [Comper. von niedrig]	adna [ادنی]		Adjektiv
Dekl. Gram m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gram die Genitiv des Gram[e]s der Dativ dem Gram den Akkusativ den Gram die I. Leid {n}, Kummer {m}, Gram {m} II. {Adjektive} glühend, heiß, feurig; dāġe del ﺩاﻍ ﻩ ﺩﻝ [ġ = gh tief im Rachen ausgesprochen / alternative Schreibweise dāghe del]	dāġe del ﺩاﻍ ﻩ ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Leid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid die Leiden Genitiv des Leid[e]s der Leiden Dativ dem Leid den Leiden Akkusativ das Leid die Leiden I. Leid {n}, Kummer {m}, Gram {m} II. {Adjektive} glühend, heiß, feurig; dāġe del ﺩاﻍ ﻩ ﺩﻝ [ġ = gh tief im Rachen ausgesprochen / alternative Schreibweise dāghe del]	dāġe del ﺩاﻍ ﻩ ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Kummer -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kummer die Kummer Genitiv des Kummers der Kummer Dativ dem Kummer den Kummern Akkusativ den Kummer die Kummer I. Leid {n}, Kummer {m}, Gram {m} II. {Adjektive} glühend, heiß, feurig; dāġe del ﺩاﻍ ﻩ ﺩﻝ [ġ = gh tief im Rachen ausgesprochen / alternative Schreibweise dāghe del]	dāġe del ﺩاﻍ ﻩ ﺩﻝ		Substantiv
oft, meist, meistens, größtenteils, im allgemeinen, überwiegend ḡāleban [ḡ / ġ = gh ähnlich dem Deutschen Gaumen r nur tief im Rachen gesprochen, ā= â / aa nasales a,اً = Sonderzeichen aus dem Arabischen übernommen, alternative Schreibung ghâleban]	ḡāleban ﻏاﻟﺑاً		Adjektiv, Adverb
Dekl. Ausgebrannte (etwas was durch glühendes Eisen ausgebrannt wurde), Ausbrennen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausgebrannte die Genitiv des Ausgebrannten der Dativ dem Ausgebrannten den Akkusativ das Ausgebrannte die I. a) Stempel {m}, Brandmal {n}, Zeichen {n}, Ausgebrannte {n}, Mal {m}, Brandzeichen {n} (Plural: -male seltener -mäler), Brandmarken {n} (Tätigkeit) b) {Adjektiv} gebrandmarkt II. Qual {f}, Pein {f}, Folter {f}, Marter {f}, Tortur {f} III. Ärger {m}, Verdruß {m}, Trübsal {n}; dāḡ ﺩاﻍ dāḡ ﺩاﻍ [ā = â / aa, wie nasales a ausgesprochen, ḡ = gh wie tief rollendes r im Deutschen ausgesprochen, im Niederländischen wie g rollend ausgesprochen im Wort dag z. B.: dâgh / daagh]	dāḡ ﺩاﻍ		Substantiv