Persisch Deutsch ausbrennen

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausgebrannte (etwas was durch glühendes Eisen ausgebrannt wurde), Ausbrennen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausgebrannte die Genitiv des Ausgebrannten der Dativ dem Ausgebrannten den Akkusativ das Ausgebrannte die I. a) Stempel {m}, Brandmal {n}, Zeichen {n}, Ausgebrannte {n}, Mal {m}, Brandzeichen {n} (Plural: -male seltener -mäler), Brandmarken {n} (Tätigkeit) b) {Adjektiv} gebrandmarkt II. Qual {f}, Pein {f}, Folter {f}, Marter {f}, Tortur {f} III. Ärger {m}, Verdruß {m}, Trübsal {n}; dāḡ ﺩاﻍ dāḡ ﺩاﻍ [ā = â / aa, wie nasales a ausgesprochen, ḡ = gh wie tief rollendes r im Deutschen ausgesprochen, im Niederländischen wie g rollend ausgesprochen im Wort dag z. B.: dâgh / daagh]	dāḡ ﺩاﻍ		Substantiv
heiß machen machte heiß (hat) heiß gemacht 1. ausbrennen, heiß machen, auslassen / zerlassen (Fette); dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ [ġ = gh tief im Rachen gebildet, alternative Schreibung dâgh kardan]; Präsensstamm: dāġ kon- -ﺩاﻍ ﻛﻧ	dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ dāġ kard(...) (...)ﺩاﻍ ﻛﺭﺩ dāġ karde		Verb
ausbrennen brannte aus (hat) ausgebrannt 1. ausbrennen, heiß machen, auslassen / zerlassen (Fette); dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ [ġ = gh tief im Rachen gebildet, alternative Schreibung dâgh kardan]; Präsensstamm: dāġ kon- -ﺩاﻍ ﻛﻧ	dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ dāġ kard(...) (...)ﺩاﻍ ﻛﺭﺩ dāġ karde		Verb
auslassen irreg. / zerlassen irreg. auslassen / zerlassen leiß aus / zerließ (hat) ausgelassen / zerlassen 1. ausbrennen, heiß machen, auslassen / zerlassen (Fette); dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ [ġ = gh tief im Rachen gebildet, alternative Schreibung dâgh kardan]; Präsensstamm: dāġ kon- -ﺩاﻍ ﻛﻧ	dāġ kardan ﺩاﻍ ﻛﺭﺩﻦ dāġ kard(...) (...)ﺩاﻍ ﻛﺭﺩ dāġ karde		Verb
brandmarken brandmarkte (hat) gebrandmarkt 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]	dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ		Verb
gebrandmarkt werden irreg. gebrandmarkt werden wurde gebrandmarkt (ist) gebrandmarkt worden 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]	dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ		Verb
ausbrennen irreg. ausbrennen brannte aus (ist) ausgebrannt 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ [xw = khw, ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh khwordan]	dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xwordan ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩﻦ dāḡ xword(...) (...)ﺩاﻍ ﺧﻭﺭﺩ		Verb
Mal einbrennen irreg. Mal einbrennen brannte (ein) Mal ein (hat) (ein) Mal eingebrannt 1. ausbrennen, gebrandmarkt werden, brandmarken; dāḡ zadan ﺩاﻍ ﺯﺩﻦ [ḡ / ġ = gh tief im Rachen gesprochenen gh / ähnlich dem rollenden Deutschen r, alternative Schreibung dâgh zadan]	dāḡ zadan ﺩاﻍ ﺯﺩﻦ dāḡ zad(...) (...)ﺩاﻍ ﺯﺩ		Verb