Persisch German dire qc di qd

Deutsch	Persisch	Category	Type
dire qc di qd (in su assenza) Italiano dire qc di qd	nesbat dādan ﻧﺳﺑﺕ ﺩاﺩﻦ nesbat dād(...) (...)ﻧﺳﺑﺕ ﺩاﺩ nesbat dāde		Verb
di solito Italiano	bar sabīl-e 'ādat ﺑﺭ ﺳﺑﻳﻝ ﻋاﺩﺕ		Adverb
cacciare Italiano cacciare cacciato I. cacciare, cacciare di frode; {Deutsch} I. jagen, wildern	naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ, načīr kardan ﻧﺧﭽﻳﺭ naxjīr / naǧīr / načīr kardan naxjīr / naǧīr / načīr kard(...) naxjīr / naǧīr / načīr karde		Verb
indifeso, privo di protezione Italiano	nātavānā ﻧاﺗﻭاﻧﺎ / nātavān ﻧاﺗﻭاﻦ		Adjektiv
istruire Italiano istruire 'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ : {Italiano}: I. a) istruire b) abituare [qd a qc]; {Deutsch}: I. a) anlernen b) [jmd. etwas]angewöhnen;	'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ 'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ 'ādat dād(...) (...)ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩ 'ādat dāde ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻩ		Verb
abituare Italiano abituare 'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ : {Italiano}: I. a) istruire b) abituare [qd a qc]; {Deutsch}: I. a) anlernen b) [jmd. etwas]angewöhnen;	'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ 'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ 'ādat dād(...) (...)ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩ 'ādat dāde ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻩ		Verb
anlernen lernte an (hat) angelernt 'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ : {Italiano}: I. a) istruire b) abituare [qd a qc]; {Deutsch}: I. a) anlernen b) [jmd. etwas]angewöhnen;	'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ 'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ 'ādat dād(...) (...)ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩ 'ādat dāde ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻩ		Verb
angewöhnen gewöhnte an (hat) angewöhnt 'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ : {Italiano}: I. a) istruire b) abituare [qd a qc]; {Deutsch}: I. a) anlernen b) [jmd. etwas]angewöhnen;	'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ 'ādat dādan ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻦ 'ādat dād(...) (...)ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩ 'ādat dāde ﻋاﺩﺕ ﺩاﺩﻩ		Verb
sotto forma di Italiano be now' ī ke ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ ﻛﻪ : {Italiano}: I. a) sotto forma di ...; b) in questo modo, che ...; {Deutsch}: I. a) in Gestalt von …; / dergestalt, dass …; b) in der Art und Weise, wie …;	be now' ī ke ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ ﻛﻪ
essere incapace [di fare qd] Italiano essere incapace 'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ : {Italiano}: I. a) essere incapace [di fare qd]; {Deutsch}: I. a) unfähig sein [etwas zu tun], nicht imstande sein [etwas zu tun]	'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ 'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ 'ājez būd(...) (...)ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩ 'ājez būde ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻩ		Verb
nicht imstande sein war nicht imstande (ist) nicht imstande gewesen 'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ : {Italiano}: I. a) essere incapace [di fare qd]; {Deutsch}: I. a) unfähig sein [etwas zu tun], nicht imstande sein [etwas zu tun]	'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ 'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ 'ājez būd(...) (...)ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩ 'ājez būde ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻩ		Verb
unfähig sein [etwas zu tun] unfähig sein war unfähig (ist) unfähig gewesen 'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ : {Italiano}: I. a) essere incapace [di fare qd]; {Deutsch}: I. a) unfähig sein [etwas zu tun], nicht imstande sein [etwas zu tun]	'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ 'ājez būdan ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻦ 'ājez būd(...) (...)ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩ 'ājez būde ﻋاﺠﺯ ﺑﻭﺩﻩ		Verb
punto di vista Italiano m noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ : I. punto di vista; {Deutsch}: I. Gesichtspunkt	noqṭe-e / noqṭa-e naẓar ﻧﻗﺗﻪ ﻧﻇﺭ		Substantiv
(di)skontieren (di)skontierte (di)skontiert I. abitare; III. scontare / discontare; {Deutsch} I. wohnen; III. skontieren / diskontieren; nozūl kardan ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻦ ;	nozūl kardan ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻦ nozūl kard(...) (...)ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩ nozūl karde ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
(di)scontare Italiano (di)scontare (di)scontato I. abitare; III. scontare / discontare; {Deutsch} I. wohnen; III. skontieren / diskontieren; nozūl kardan ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻦ ;	nozūl kardan ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻦ nozūl kard(...) (...)ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩ nozūl karde ﻧﺯﻭﻝ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
punto di vista Italiano m I. a) sguardo {m} b) punto di vista {m} II. a) Anblick {m}, Blick {m} b) Gesichtspunkt {m}; naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩ ;	naẓargāh ﻧﻇﺭﮔاﻩ		Substantiv
avere l'aspetto di Italiano avere l'aspetto di I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
inizio di primavero Italiano m nowbahār / nawbahār ﻧﻭﺑﻬاﺭ : {Deutsch}: I. a) Frühling {m} b) Frühlingsbeginn {m} / zeitige Frühling {m}; {Italiano}: I. a) primavera b) inizio di primavera;	nowbahār / nawbahār ﻧﻭﺑﻬاﺭ		Substantiv
scheinen irreg. scheinen schien geschienen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
sembrare Italiano sembrare sembrato I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
ricordarsi Italiano reflexiv ricordarsi I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...)/ dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
prendere in considerazione (qc) Italiano prendere in considerazione preso in considerazione I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte,-a / dāšte		Verb
proporsi di Italiano proporsi di I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
sich erinnern reflexiv erinnerte sich (hat) sich erinnert I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sch (ausgesprochen) / sh (geschrieben) alternativ: dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
beabsichtigen beabsichtigte (hat) beabsichtigt I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sch (ausgesprochen) / sh (geschrieben) alternativ: dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
Konjugieren aussehen irreg. aussehen sah aus (hat) ausgesehen I. a) sembrare b) avere l'aspetto di; {Deutsch}: I. a) scheinen b) aussehen; be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ ;	be naẓar āmadan ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻦ be naẓar āmad(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩ be naẓar āmade ﺑﻪ ﻧﻇﺭ آﻣﺩﻩ		Verb
ins Auge fassen fasste ins Auge (hat) ins Auge gefasst I. prendere in considerazione (qc), b) proporsi di c) ricordarsi; II. a) (etwas) ins Auge fassen b) beabsichtigen c) sich erinnern; dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ ; [š = sc (pronuncia) / sh (scritto) in alternativa dar nazar gereftan / dar nazar dâshtan]	dar naẓar gereftan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﮔﺭﻓﺗﻦ / dar naẓar dāštan ﺩﺭ ﻧﻇﺭ ﺩاﺷﺗﻦ dar naẓar gereftan / dāštan dar naẓar gereft(...) / dāšt(...) dar naẓar gerefte, -a / dāšte		Verb
mettersi al servizio Italiano mettersi al servizio messo al servizio be nowkarī / nawkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ : {Italiano}: mettersi al servizio [di una cosa]; {Deutsch}: sich in den Dienst [einer Sache] stellen;	be nowkarī / nawkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ be nowkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ be nowkarī dād(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩ be nowkarī dāde ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
di nuovo Italiano az now / az naw اﺯ ﻧﻭ : {Italiano}: I. di nuovo II. appena, testé / or ora; {Deutsch}: I. von neuem; II. gerade, soeben;	az now / az naw اﺯ ﻧﻭ		Adverb
verabscheuen verabscheute verabscheut 1. a) nausearsi (per esemplio: aver nausea per qc); {Deutsch}: 1. a) sich ekeln (zum Beispiel: sich vor etwas ekeln) b) verabscheuen; nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;	nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ nefrat dāštan / kardan nefrat dāšt(...) / kard(...) nefrat dāšte / karde		Verb
sich in den Dienst stellen stellte sich in den Dienst (hat) sich in den Dienst gestellt be nowkarī / nawkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ : {Italiano}: mettersi al servizio [di una cosa]; {Deutsch}: sich in den Dienst [einer Sache] stellen;	be nowkarī / nawkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ be nowkarī dādan ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻦ be nowkarī dād(...) (...)ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩ be nowkarī dāde ﺑﻪ ﻧﻭﻛﺭﺭﯽ ﺩاﺩﻩ		Verb
sich ekeln ekelte sich sich geekelt 1. a) nausearsi (per esemplio: aver nausea per qc); {Deutsch}: 1. a) sich ekeln (zum Beispiel: sich vor etwas ekeln) b) verabscheuen; nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;	nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ nefrat dāštan / kardan nefrat dāšt(...) / kard(...) nefrat dāšte/ karde		Verb
nausearsi Italiano reflexiv nausearsi 1. a) nausearsi (per esemplio: aver nausea per qc); {Deutsch}: 1. a) sich ekeln (zum Beispiel: sich vor etwas ekeln) b) verabscheuen; nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ ;	nefrat dāštan ﻧﻓﺭﺕ ﺩاﺷﺗﻦ / nefrat kardan ﻧﻓﺭﺕ ﻛﺭﺩﻦ nefrat dāštan / kardan nefrat dāšt(...) / kard(...) nefrat dāšte / karde		Verb
ignorante, ignaro, incolto, privo di comprensione; stupido Italiano I. a) ignorante , ignaro b) incolto c) privo di comprensione; {avverbio} senza comprendere d) stupido; {Deutsch}: I. a) unwissend b) ungebildet c) verständnislos d) schwachköpfig; nāfahm ﻧاﻓﻬﻡ ;	nāfahm ﻧاﻓﻬﻡ		Adjektiv
retten rettete gerettet I. salvare, b) salvare / liberare c) liberare; (essere ancora salvabile, essere incalzato da qd) {Deutsch}: I. a) retten b) erlösen c) befreien; (noch zu retten sein; sich vor jmdn. kaum retten können); nejāt / neǧāt dādan	nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ nejāt / neǧāt dād(...)ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩ nejāt / neǧāt dāde ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻩ		Verb
introdurre Italiano introdurre 1. introdurre, adoperare; 2. fissare, assicurare 3. piantare 4. opprimere {irreg.}, reprimere (qc / esempio: reprimere una rivolta) 5. soffocare (qc), {figurato/generale} spegnere (esempio: spegnere la luce / spegnere il fuoco, spegnere soffiando), estinguere {irreg.}; nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ	nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ		Verb
piantare Italiano piantare piantato 1. introdurre, adoperare; 2. fissare, assicurare 3. piantare 4. opprimere {irreg.}, reprimere (qc / esempio: reprimere una rivolta) 5. soffocare (qc), {figurato/generale} spegnere (esempio: spegnere la luce / spegnere il fuoco, spegnere soffiando), estinguere {irreg.}; nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ	nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ		Verb
spegnere Italiano spegnere spento 1. introdurre, adoperare; 2. fissare, assicurare 3. piantare 4. opprimere {irreg.}, reprimere (qc / esempio: reprimere una rivolta) 5. soffocare (qc), {figurato/generale} spegnere (esempio: spegnere la luce / spegnere il fuoco, spegnere soffiando), estinguere {irreg.}; nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ	nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ		Verb
fissare Italiano fissare fissato 1. introdurre, adoperare; 2. fissare, assicurare 3. piantare 4. opprimere {irreg.}, reprimere (qc / esempio: reprimere una rivolta) 5. soffocare (qc), {figurato/generale} spegnere (esempio: spegnere la luce / spegnere il fuoco, spegnere soffiando), estinguere {irreg.}; nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ	nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ		Verb
assicurare Italiano assicurare assicurato 1. introdurre, adoperare; 2. fissare, assicurare 3. piantare 4. opprimere {irreg.}, reprimere (qc / esempio: reprimere una rivolta) 5. soffocare (qc), {figurato/generale} spegnere (esempio: spegnere la luce / spegnere il fuoco, spegnere soffiando), estinguere {irreg.}; nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ	nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ		Verb
reprimere (qc) Italiano reprimere 1. introdurre, adoperare; 2. fissare, assicurare 3. piantare 4. opprimere {irreg.}, reprimere (qc / esempio: reprimere una rivolta) 5. soffocare (qc), {figurato/generale} spegnere (esempio: spegnere la luce / spegnere il fuoco, spegnere soffiando), estinguere {irreg.}; nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ	nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ		Verb
opprimere irreg. Italiano opprimere 1. introdurre, adoperare; 2. fissare, assicurare 3. piantare 4. opprimere {irreg.}, reprimere (qc / esempio: reprimere una rivolta) 5. soffocare (qc), {figurato/generale} spegnere (esempio: spegnere la luce / spegnere il fuoco, spegnere soffiando), estinguere {irreg.}; nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ	nešāndan ﻧﺷاﻧﺩﻦ		Verb
su, di Italiano I. a) in condizione a; b) su, di; c) {prep.} riguardo a; relativo a; d) in confronto a; {Deutsch}: I. a) im Verhältnis zu; b) über; c) bezüglich; d) in confronto a; [proporzionalità {f} / Verhältnismäßigkeit {f}; {avverbio} relativamente / {Adverb}verhältnismäßig]	nesbat be ﻧﺳﺑﺕ ﺑﻪ		Adverb
distretto di caccia Italiano m I. distretto di caccia; {Deutsch}: I. Jagdrevier {n}; naxjīrgāh / naǧīrgāh ﻧﺧﺠﻳﺭﮔاﻩ , načīrgāh ﻧﺧﭽﻳﺭﮔاﻩ ; sinonimo: šekār-gāh ﺷﮑاﺭﮔاﻩ [x = x (pronuncia) kh (scritto), š = sc (pronuncia), in alternativa sh (scritto) nakhjîrgâh / nachîrgâh]	naxjīrgāh / naǧīrgāh ﻧﺧﺠﻳﺭﮔاﻩ, načīrgāh ﻧﺧﭽﻳﺭﮔاﻩ		Substantiv
salvare Italiano salvare salvato I. salvare, b) salvare / liberare c) liberare; (essere ancora salvabile, essere incalzato da qd) {Deutsch}: I. a) retten b) erlösen c) befreien; (noch zu retten sein; sich vor jmdn. kaum retten können); nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ	nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ nejāt / neǧāt dād(...) (...)ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩ nejāt / neǧāt dāde ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻩ		Verb
campo di battaglia Italiano m I. a) combattimento {m} b) battaglia {f} c) gara {f} II. campo di battaglia {m} III. movimento {m}; {Deutsch}: I. Kampf {m} b) Schlacht {f} c) Wettkampf {m} II. Schlachtfeld {n} III. Bewegung {f}; nāvard ﻧاﻭﺭﺩ / navar ﻧﻭﺭ / nabard ﻧﺑﺭﺩ ;	nāvard ﻧاﻭﺭﺩ / navar ﻧﻭﺭ / nabard ﻧﺑﺭﺩ		Substantiv
befreien befreite befreit I. salvare, b) salvare / liberare c) liberare; (essere ancora salvabile, essere incalzato da qd) {Deutsch}: I. a) retten b) erlösen c) befreien; (noch zu retten sein; sich vor jmdn. kaum retten können); nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ	nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ nejāt / neǧāt dād(...) (...)ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩ nejāt / neǧāt dāde ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻩ		Verb
dergestalt dass be now' ī ke ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ ﻛﻪ : {Italiano}: I. a) sotto forma di ...; b) in questo modo, che ...; {Deutsch}: I. a) in Gestalt von …; / dergestalt, dass …; b) in der Art und Weise, wie …;	be now' ī ke ﺑﻪ ﻧﻭﻋﯽ ﻛﻪ
campo di battaglia Italiano m I. a) campo di battaglia b) pianura di battaglia {f}; {Deutsch}: I. Schlachtfeld {f}, Schlachtebene {f}; dašt-e nabard ﺩﺷﺕ ﻧﺑﺭﺩ [ š = sh (scritto) / sc (pronuncia), in alternativa dashte nabard]; sinomino: razm ﺭﺯﻡ ; jang / ǧang ﺟﻧﮓ ;	dašt-e nabard ﺩﺷﺕ ﻧﺑﺭﺩ		Substantiv
cantiacchiare a bocca chiusa cantiacchiato a bocca chiusa {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
verhätscheln verhätschelte (hat) verhätschelt {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
verzärteln verzärtelte (hat) verzärtelt {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
Konjugieren singen irreg. singen sang (hat) gesungen navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb
▶ spielen spielte (hat) gespielt {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; Synonym: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb
accarezzare Italiano accarezzare accarezzato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
viziare Italiano viziare viziato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
coccolare Italiano coccolare coccolato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
battere Italiano battere navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ		Verb
suonare Italiano suonare suonato navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ : {Italiano}: I. a) accarezzare b) mostrare gentilezza (a qc) c) coccolare, viziare d) viziare, abituare male d) {MUS} suonare , cantare, ronzare, canticchiare a bocca chiusa e) battere; {Deutsch}: I. a) liebkosen b) (an jmdn.) Liebenswürdigkeiten erweisen c) verhätscheln / verzärteln d) {MUS}: spielen, singen, summen e) losschlagen; sinonimo: nāz ﻧاﺯ ; sorūdan ﺳﺭﻭﺩﻦ ; zamzame ﺯﻣﺯﻣﻪ ; navāzeš ﻧﻭاﺯﺵ ;	navāxtan ﻧﻭاﺧﺗﻦ navāxt(...) (...)ﻧﻭاﺧﺗ navāxte ﻧﻭاﺧﺗﻪ	musikMusik	Verb