Persisch German Haare

Deutsch	Persisch	Category	Type
Haare	muha		Substantiv
die Haare scheren irreg. die Haare scheren schorte die Haare (hat) die Haare geschoren	mū zadan ﻣﻭ ﺯﺩﻦ mū zad(...) (...)ﻣﻭ ﺯﺩ mū zade ﻣﻭ ﺯﺩﻩ		Verb
die Haare ausreißen irreg. die Haare ausreißen riss die Haare aus (hat) die Haare ausgerissen	mū kandan ﻣﻭ ﻛﻧﺩﻦ mū kand(...) (...)ﻣﻭ ﻛﻧﺩ mū kande ﻣﻭ ﻛﻧﺩﻩ		Verb
sich keine grauen Haare wachsen lassen	xam be abrû nay-âvardan		Redewendung
mir standen die Haare zu Berge [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung mû bar badane man râst shod]	mū bar badane man rāst šod ﻣﻭ ﺑﺭ ﺑﺩﻦ ﻣﻦ ﺭاﺳﺕ ﺷﺩ		Redewendung
▶Dekl. Haar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haar die Haare Genitiv des Haar[e]s der Haare Dativ dem Haar[e] den Haaren Akkusativ das Haar die Haare 1. Haar {n} meist Plural: Haare, Locke {f} Plural: Locken, zolf ﺯﻟﻑ Plural: zolfeyn / zolfayn ﺯﻟﻓﻳﻦ	ﺯﻟﻑ ﺯﻟﻓﻳﻦ zolfeyn / zolfayn pl		Substantiv
Dekl. Haar (ein Haar) -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haar die Haare Genitiv des Haares, Haars der Haare Dativ dem Haar den Haaren Akkusativ das Haar die Haare I. Haar {n}, Wolle {f}, Strich (beim Haar) II. Sprung {m}, Riss {m}; mū(y) مو(ﻯ) Haar: 1. beim Menschenauf der Haut [dicht] wachsendes, feines, fadenförmiges Gebilde aus Hornsubstanz 2. a. die Gesamtheit der Haare auf dem Kopf des Menschen; das Kopfhaar Synonym: Haar (nicht das Kopfhaar gemeint) Höhenzug in Westfalen mit dem Namen: Haar	mū(y) مو(ﻯ) Synonym: --		Substantiv
zerzaust, zerrupft (gerupft), wild, dar-ham [dar-ɧam] Synonym: 1. verwickelt, verwirrt, kompliziert {Adj.} 2. zerzaust, zerrupft (gerupft) (z. B. auch Haare), wild	dar-ham Synonym: 1. dar-ham 2. dar-ham		Adjektiv
Dekl. langhaarige Katze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die langhaarige Katze die langhaarigen Katzen Genitiv der langhaarigen Katze der langhaarigen Katzen Dativ der langhaarigen Katze den langhaarigen Katzen Akkusativ die langhaarige Katze die langhaarigen Katzen sich aufplustern (Fell/Haare)	borâq ﺑﺭاﻕ borâq šodan ﺑﺭاﻕ ﺷﺩﻦ		Substantiv
Dekl. Locke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Locke die Locken Genitiv der Locke der Locken Dativ der Locke den Locken Akkusativ die Locke die Locken 1. Haar {n} meist Plural: Haare, Locke {f} Plural: Locken, zolf ﺯﻟﻑ Plural: zolfeyn / zolfayn ﺯﻟﻓﻳﻦ	ﺯﻟﻑ ﺯﻟﻓﻳﻦ zolfeyn / zolfayn pl		Substantiv