pauker.at
☰
+
login / Register

Persisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschPersischRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:42:55		 Dekl. Geheimnis -se
n

I. Geheimnis {n}, Rätsel {n}, Wink {m}, Andeutung {f} ramz ﺭﻣﺯ , Plural: romūz ﺭﻣﻭﺯ ;

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (44x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 ramz ﺭﻣﺯ romūz ﺭﻣﻭﺯ
ramz

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:24 23.05.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:36:14		 bändigen
bändigte(hat) gebändigt

bändigen, zahm machen
Example:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt
Synonym:1. bändigen, zahm machen, zähmen, unterwerfen {irreg.} {Verben}


Prüfhilfen		 rām kardan ﺭاﻡ ﻛﺭﺩﻦ
rām kard(...) (...)ﺭاﻡ ﻛﺭﺩrām karde ﺭاﻡ ﻛﺭﺩﻩ
Example:1. rām {Adj.}
Synonym:1. rām kardan {Verb}

rām kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:43 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:35:06		 unterwerfen irreg.
unterwerfenunterwarf(hat) unterworfen
Example:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt,
Synonym:1. bändigen, zahm machen, zähmen, unterwerfen {Verben}


Prüfhilfen		 rām kardan ﺭاﻡ ﻛﺭﺩﻦ
rām kard(...) (...)ﺭاﻡ ﻛﺭﺩrām karde ﺭاﻡ ﻛﺭﺩﻩ
Example:1. rām {Adj.}
Synonym:1. rām kardan {Verb}

rām kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:45 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:34:21		 zähmen
zähmte(hat) gezähmt
Example:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adj.}
Synonym:1. bändigen, zahm machen, zähmen, unterwerfen {Verben}


Prüfhilfen		 rām kardan ﺭاﻡ ﻛﺭﺩﻦ
rām kard(...) (...)ﺭاﻡ ﻛﺭﺩrām karde ﺭاﻡ ﻛﺭﺩﻩ
Example:1. rām {Adj.}
Synonym:1. rām kardan {Verb}

rām kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:42 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:32:51		 ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt
Example:1. zähmen, bändigen, unterwerfen {Verben}
Synonym:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt
2. fröhlich, heiter, glücklich


Prüfhilfen		 rām ﺭاﻡ
Example:1. rām kardan {Verb}
Synonym:1. rām {Adj.}
2. rām {Adj.}

rām

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:38 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:31:45		 Dekl. Musik --
f

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Example:1. Musikant {m}, Sänger {m}
2. Musikant {m}, Sängern {m} [Nomen] / freudig {Adj.}
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}

fffffffffffffffffff... (50x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Example:1. rāmeš-gar (râmeshgar / raameshgar)
2. rāmešī (râmeshî / raameshii) {Nomen/Adj.}
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš

rāmeš

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:56 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:31:31		 Dekl. Ruhe --
f

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Example:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adjektive}
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}

fffffffffffffffffff... (88x)
...................... (22x)

Prüfhilfen		 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Example:1. rām {Adj.}
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš

rāmeš

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:55 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:31:17		 Dekl. Fröhlichkeit --
f

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Example:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt {Adjektive}
2. fröhlich, heiter, glücklich {Adjektive}
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}

fffffffffffffffffff... (22x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Example:1. rām {Adj.}
2. rām {Adj.}
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš

rāmeš

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:55 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:30:23		 fröhlich, heiter, glücklich
Example:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}
Synonym:1. ruhig, ergeben, gehorsam, zahm, gezähmt
2. fröhlich, heiter, glücklich


Prüfhilfen		 rām ﺭاﻡ
Example:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš
Synonym:1. rām
2. rām

rām

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:37 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:29:44		 Dekl. Ruhe
f

I. a) {Nomen} Ruhe {f}, b) {Adjektiv} ruhig; āram آﺭﻡ ;
Example:1. Ruhe ausstrahlen {Verb}
2. sich ausruhen {Verb}
3. ausgeruht (Ruhe ausstrahlend), ruhig, ausgeglichen
4. ruhig werden, Frieden finden,
5. beruhigen, besänftigen, (sich [selbst]) beschwichtigen
Synonym:1. Ruhe {f}
2. ruhig, still

fffffffffffffffffff... (88x)
...................... (22x)

Prüfhilfen		 āram آﺭﻡ
Example:1. āramīdan {Verb kaus.}
2. āramīdan {Verb}
3. āramīde
4. āram gereftan / āram šodan / āram yāftan
5. āram kardan {Verb}
Synonym:1. āram, āramī
2. āram, saket

āram

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:20 16.12.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:25:16		 Dekl. Gesang Gesänge
m

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Example:1. Musikant {m}, Sänger {m}
2. freudig {Adj.}
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Example:1. rāmešī (râmeshî / raameshii) {Nomen}, rāmeš-gar (râmeshgar / raameshgar) {Nomen}
2. rāmešī {Adj.}
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš

rāmeš

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:56 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:24:39		 Dekl. Heiterkeit -en
f

I. Heiterkeit {f}, Fröhlichkeit {f}, Freude {f}; II. Musik {f}, Gesang {m} III. Ruhe {f}; rāmeš ﺭاﻣﺵ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung râmesh]
Synonym:1. Fröhlichkeit {f}, Heiterkeit {f}, Freude {f}
2. Gesang {m}, Musik {f}
3. Ruhe {f}

fffffffffffffff (15x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 rāmeš ﺭاﻣﺵ
Synonym:1. rāmeš
2. rāmeš
3. rāmeš

rāmeš

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:55 08.01.2016
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:20:03		 Ruhe ausgestrahlt
Ruhe ausstrahlen

Prüfhilfen		 āramīde آﺭﻣﻳﺩﻩ
āramīde

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:12 16.12.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:19:15		 Ruhe ausstrahlen
strahlte Ruhe aus(hat) Ruhe ausgestrahlt


Prüfhilfen		 āramīdan آﺭﻣﻳﺩﻦ
āramīdan آﺭﻣﻳﺩﻦ āramīd(...) (...)آﺭﻣﻳﺩāramīde آﺭﻣﻳﺩﻩ

āramīdan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:19 16.12.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:10:42		 sich ausruhen reflexiv
ruhte sich aus(hat) sich ausgeruht

āsūdan آﺳﻭﺩﻦ a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ)


Prüfhilfen		 āsūdan آﺳﻭﺩﻦ
āsūd(...) (...)آﺳﻭﺩāsūde آﺳﻭﺩﻩ

āsūdan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:21 18.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 20:08:58		 ruhig sein intransitiv
war ruhig(ist) ruhig gewesen

I. a) ruhen, ruhig sein; b) sich erholen, sich ausruhen; II. einen Auftrag beenden, āsūdan آﺳﻭﺩﻦ Präsensstamm: āsā(y) آﺳا(ﻯ) ;


Prüfhilfen		 āsūdan آﺳﻭﺩﻦ
āsūdan آﺳﻭﺩﻦāsūd(...) (...)آﺳﻭﺩāsūde آﺳﻭﺩﻩ

āsūdan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:18 18.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 19:40:30		 Dekl. Himmel --
m
Example:1. in den Himmel steigen
2. himmlisch, wie der Himmel {Adj.}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (62x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 āsmān آﺯﻣاﻦ
Example:1. āsmān šodan
2. āsmāngūn {Adj.}

āsmān

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:13 03.03.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 19:39:37		 himmlisch, wie der Himmel

Prüfhilfen		 āsmāngūn آﺯﻣاﻧﮕﻭﻦ
āsmāngūn {Adj.}

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:16 18.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 19:34:31		 probieren
probierte(hat) probiert

I. versuchen, probieren, prüfen; āzmūdan آﺯﻣﻭﺩﻦ ; Präsensstamm = āzmā(y) آﺯﻣا(ﻯ); Präteritumstamm = āzmūd آﺯﻣﻭﺩ ; Imperativ: āzmā آﺯﻣا !
Synonym:1. versuchen, probieren, prüfen {Verben}


Prüfhilfen		 āzmūdan آﺯﻣﻭﺩﻦ
āzmūd(...) (...)آﺯﻣﻭﺩāzmūde آﺯﻣﻭﺩﻩ
Synonym:1. āzmūdan {Verb}

āzmūdan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:14 19.06.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 19:32:57		 prüfen
prüfte(hat) geprüft

I. versuchen, probieren, prüfen; āzmūdan آﺯﻣﻭﺩﻦ ; Präsensstamm = āzmā(y) آﺯﻣا(ﻯ); Präteritumstamm = āzmūd آﺯﻣﻭﺩ ; Imperativ: āzmā آﺯﻣا !
Synonym:1. versuchen, probieren, prüfen {Verben}


Prüfhilfen		 āzmūdan آﺯﻣﻭﺩﻦ
āzmūd(...) (...)آﺯﻣﻭﺩāzmūde آﺯﻣﻭﺩﻩ
Synonym:1. āzmūdan {Verb}

āzmūdan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19:15 19.06.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 19:20:49		 Dekl. Achtung -en
f

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯ ﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;
Synonym:1. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}
2. Milde {f}, Zartheit {f}
3. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}

fffffffffffffffffff... (50x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 āzarm آﺯﺭﻡ
Synonym:1. āzarm = ḥormat, ḥešmat
2. āzarm
3. āzarm

āzarm

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:40 19.06.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 19:17:00		 Dekl. Ehrerbietung -en
f

I. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}, Ehre {f} II. Milde {f}, Zartheit {f}, Liebe {f} III. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}; āzarm آﺯﺭﻡ ; Synonym: hormat ﺣﺭﻣﺕ , hešmat ﺣﺷﻣﺕ ;
Example:1. Ehre erweisen, bezeigen, (Ehre) bekunden
Synonym:1. Ehrerbietung {f}, Achtung {f}
2. Milde {f}, Zartheit {f}
3. Scham {f}, Schande {f}, Schmach {f}, Niedertracht {f}

ffffff (6x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 āzarm آﺯﺭﻡ
Example:1. āzarm negah-dāštan
Synonym:1. āzarm
2. āzarm
3. āzarm
4. āzarm = ḥormat, ḥešmat

āzarm

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:39 19.06.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 18:24:48		 Dekl. Beförderung -en
f

I. Reiseverkehr {m}, Beförderung {f}, Transport {m}, Bewegung {f}; āmadšod آﻣاﺩﺷﺩ ;
Example:1. Transport: (Waren/Güter/Personen)bewegung {f}, Beförderung, Reiseverkehr

fffffffffffffffffff... (24x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 āmadšod
Example:1. āmad-šod

āmad-šod

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:50 14.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 18:24:32		 Dekl. Transport -e
m

I. Reiseverkehr {m}, Beförderung {f}, Transport {m}, Bewegung {f}; āmadšod آﻣاﺩﺷﺩ ;
Example:1. Transport {m}: (Waren)bewegung {f}, Beförderung
2. Reiseverkehr, Beförderung

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (20x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 āmadšod آﻣاﺩﺷﺩ
Example:1. āmad-šod
2. āmad-šod

āmad-šod

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:50 14.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 18:23:56		 Dekl. Reiseverkehr -e
m

I. Reiseverkehr {m}, Beförderung {f}, Transport {m}, Bewegung {f}; āmadšod آﻣاﺩﺷﺩ ;
Example:1. Transport: (Waren/Güter/Personen)bewegung {f}, Beförderung, Reiseverkehr

mmmmmmmm (8x)
. (1x)

Prüfhilfen		 āmadšod آﻣاﺩﺷﺩ
Example:1. āmad-šod

āmad-šod

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:49 14.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:39:25		 nächsten Monat, kommenden Monat

Prüfhilfen		 māh-e āyande / māh-e āyende ماه آینده
mâh-e âyande ماه آینده

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

14:56 06.11.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:38:26		 Dekl. Sommer -
m
Example:1. nächsten Sommer

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (93x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 tābestān تابستان
Example:1. tâbestân-e âyande

tâbestân

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:36 11.04.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:37:40		 missfallend Partizip I

Prüfhilfen		 bad āyande ﺑﺩ آﻳﻧﺩﻩ
bad āyande

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:52 14.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:37:06		 Dekl. kommendes Jahr kommenden Jahre
n


Prüfhilfen		 sāl-e āyande / sāl-e āyende
sâl-e ayande

Prüfhilfen
2
0
user_99057
SC EN FR F1 DE

18:13 16.03.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:35:47		 kommend Partizip I
akommend {Partizip I}

Prüfhilfen		 āyande / āyende آﻳﻧﺩﻩ Partizip I
âyande {Partizip I}

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:28 29.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:34:45		 künftig

Prüfhilfen		 āyande / āyende آﻳﻧﺩﻩ
ayande

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:41 02.11.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:32:30		 anfangs, zuerst Adverbien, ursprünglich Adjektiv
I. Beginn {m}, Anfang {m}; ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ II. dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا : anfangs, zuerst, ursprünglich


Prüfhilfen		 dar ebtedā ﺩﺭ آﺑﺗﺩا
ebtedā آﺑﺗﺩا / ebtedā' آﺑﺗﺩاﻉ

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:31 15.09.2018
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:16:10		 Dekl. Müdigkeit --
f

Persisch: xastegīﺧﺳﺗﮕﯽ [x = ḵ / kh; ḥ ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen]
Example:1. sich erholen / sich ausruhen {Verben}
2. ermüdet, erschöpft, ausgemergelt, abgezehrt; verwundet {fig.}, verletzt {fig.} {Adj./Partizip II}
Synonym:1. Müdigkeit, Ermattung, Erschöpfung
2. Wunde {f} {fig.}, Verletzung {f} {fig.}

fffffffffffffff (15x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 xastegī ﺧﺳﺗﮕﯽ
Example:1. az xastegī bīrūn āmadan {Vtr/refl} [az khastegî bîrûn âmadan]
2. xaste [ḵaste / khaste] {Adj.} {P.P}
Synonym:1. xastegī [ḵastegī / khastegî; x = ḵ / kh; ḥ]
2. xastegī [ḵastegī / khastegî; x = ḵ / kh; ḥ]

xastegī

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:44 20.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 17:15:02		 Dekl. Ermattung, das Ermatten --
f

Persisch: xastegī ﺧﺳﺗﮕﯽ [x = ḵastegī / khastegî; x = ḵ / kh; ḥ, ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen]
Example:1. sich erholen / sich ausruhen {Verben}
2. ermüdet, erschöpft, ausgemergelt, abgezehrt; verwundet {fig.}, verletzt {fig.} (Adj. + P.P)
Synonym:1. Müdigkeit {f}, Ermattung {f}, das Ermatten, Erschöpfung {f}
2. Wunde {f} {fig.}, Verletzung {f} {fig.}


Prüfhilfen		 xastegī ﺧﺳﺗﮕﯽ
Example:1. az az xastegī bīrūn āmadan {Vtr/refl} [az khastegî bîrûn âmadan]
2. xaste [ḵaste / khaste] {Adj.} {P.P}
Synonym:1. xastegī [ḵastegī / khastegî; x =ḵ / kh, ḥ]
2. xastegī [ḵastegī / khastegî; x =ḵ / kh, ḥ]

xastegī

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:44 20.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:56:58		 Konjugieren kommen irreg.
kommenkam(ist) gekommen


Prüfhilfen		 āmadan آﻣﺩﻦ
āmadan آﻣﺩﻦāmad(am,ī,-,im,id,and) (...)آﻣﺩāmade آﻣﺩﻩ

āmadan

Prüfhilfen
1
0
Loobia ..
FA DE EN F1

11:20 01.07.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:52:00		 Konjugieren mögen irreg.
mögenmochtegemocht

xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khosh âmadan]


Prüfhilfen		 xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦ
xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦxoš āmad(...) (...)ﺧﺵ آﻣﺩxoš āmade ﺧﺵ آﻣﺩﻩ

khosh âmadan (xoš âmadan)

Prüfhilfen
2
0
Laleh92 .
DE FA SP EN

14:46 20.10.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:48:57		 Dekl. Knie -
n
Example:1. in die Knie gehen
2. (sich) niederknien {Verb} {refl.}

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 zānū زانو
zānū زانو
Example:1. ba zānū dar-āmadan
2. zānū zadan

zānū

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

13:22 28.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:48:22		 gefallen irreg.
gefallengefielgefallen

alternative Schreibweisen: xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦ [ḵoš āmadan / khosh âmadan; x = ḵ / kh wie ch im Deutschen im Wort Dach, Ach!; š = sh, wie im Deutschen im Wort Schule (sch)]
Example:1. gefallend {Partizip I}
2. gefallen {Partizip II}
3. (Gegenteil von gefallen) missfallen {Verb}
Synonym:1. gefallen, schön finden


Prüfhilfen		 xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦ
xoš āmad(...) (...)ﺧﺵ آﻣﺩxoš āmade ﺧﺵ آﻣﺩﻩ

xoš āmadan ﺧﺵ آﻣﺩﻦ (x = ḵoš āmadan khosh âmadan); Partizip I: xoš āyande
Example:1. xoš āyande {Partizip I}
2. xoš āmade {Partizip II}
3. bad āmadan
Synonym:1. xoš āmadan

xoš āmadan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:00 14.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:42:51		 Konjugieren kommen irreg. intransitiv
kommenkam(ist) gekommen
Example:1. ich komme (schon)
2. ich bin schon unterwegs / kurz: bin schon unterwegs
3. es schien mir
4. zu sich kommen
5. Kommen {n}, Erscheinen {n}, Auftauchen {n}
Synonym:1. kommen, ankommen, gehen


Prüfhilfen		 āmadan آﻣﺩﻦ
āmad(am,ī,-,im,id,and) (...)آﻣﺩāmade آﻣﺩﻩ
Example:1. āmadam
2. dāram miyāyam
3. be naẓar āmad
4. be ḵod (khwod)
5. āmadan
Synonym:1. āmadan {Vitr}

āmadan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:42 14.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:41:47		 missfallen irreg. transitiv
missfallenmissfiel(hat) missfallen
Example:1. missfallen (Missfallen auslösen, hervorrufen) {Verb}
2. missfallend {Partizip I}
3. missfallen {Partizip II / Partizip Perfekt}
4. (Gegenteil von missfallen, etwas gut finden) gefallen


Prüfhilfen		 bad āmadan ﺑﺩ آﻣﺩﻦ
bad āmad(am,ī,-,im,id,and) (...)ﺑﺩ آﻣﺩbad āmade ﺑﺩ آﻣﺩﻩ

Partizip Präsens (I) bad āyande
Example:1. bad āmadan
2. bad āyande
3. bad āmade
4. ḵoš āmadan (khosh âmadan / xoš âmadan)

bad āmadan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15:51 14.05.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:38:20		 Konjugieren ankommen irreg. intransitiv
ankommenkam an(ist) angekommen


Prüfhilfen		 āmadan آﻣﺩﻦ
āmad(...) (...)آﻣﺩāmade آﻣﺩﻩ

(Präsensstamm: ā + Personalendungen, Partizip I āyande [Partizip Präsens])

āmadan

Prüfhilfen
2
0
Laleh92 .
DE FA SP EN

14:54 20.10.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:36:01		 sich sammeln, sich versammeln
sich sammeln / versammelnsammelte / versammelte sichsich gesammelt / versammelt

1. sich sammeln, sich versammeln, zusammenkommen; jam' āmadan جمع آمدن / ǧam' āmadan جمع آمدن [j / ǧ = stimmhaft dsch ausgesprochen wie im Englischen in Jeans [⁠dʒ⁠]​]


Prüfhilfen		 jam' āmadan جمع آمدن / ǧam' āmadan جمع آمدن
jam' āmadan جمع آمدنjam' āmad(...) (...)جمع آمدjam' āmade جمع آﻣﺩﻩ

jam' âmadan جمع آمدن

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20:03 29.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 16:33:41		 zusammenkommen (Summe, beim Sammeln)
zusammenkommenkam zusammenzusammengekommen

1. sich sammeln, sich versammeln, zusammenkommen; jam' āmadan جمع آمدن / ǧam' āmadan جمع آمدن [j / ǧ = stimmhaft dsch ausgesprochen wie im Englischen in Jeans [⁠dʒ⁠]​]


Prüfhilfen		 jam' āmadan جمع آمدن / ǧam' āmadan جمع آمدن
jam' āmadan جمع آمدنjam' āmad(...) (...)جمع آمدjam' āmade جمع آﻣﺩﻩ


jam' âmadan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20:04 29.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:55:16		 Dekl. Vollkommenheit, Vollendung f, Reife f
f

Arabisch: u. a. kamāl ﻛﻣاﻝ ;


Prüfhilfen		 kamāl ﻛﻣاﻝ
kamāl

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21:49 05.01.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:51:00		 Dekl. Bauch [a. fig. Unterleib] Bäuche
m

I. Bauch (auch Bezeichnung für den Unterleib {m}); šekam ﺷﻛﻡ [š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung shekam]


Prüfhilfen		 šekam ﺷﻛﻡ
shekam (šekam)

Prüfhilfen
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:11 08.11.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:47:28		 eisern
(hier: aus Eisen bestehen)
Synonym:1. eisern, aus Eisen bestehen / sein


Prüfhilfen		 āhanī آﻫﻧﯽ / āhanīn آﻫﻧﻳﻦ
Synonym:1. āhanī, āhanīn

āhanī

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:27 23.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:45:37		 Dekl. Eisen -
n

(nur Singular: chemisches Element, Metall; Zeichen Fe [Ferrrum]; Gegenstand aus Eisen)
Example:1. eisern {Adj.} (aus Eisen bestehen)
2. eisern {Adj.} (aus Eisen sein)

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (29x)
... (3x)

Prüfhilfen		 āhan آﻫﻦ
Example:1. āhanī {Adj.}
2. āhanī, āhanīn {Adj.}

āhan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:27 23.07.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:41:35		 Dekl. Betonung -en
f

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}

ffffffffffff (12x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang, nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz), taṣmīm

āhang

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02:35 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:40:50		 beabsichtigen transitiv
beabsichtigte(hat) beabsichtigt

Kurmancî: aheng kirin; Soranî: ahang kirdin;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m}, Melodie {f}
2. Betonung {f}, Tempo {n}, Absicht {f}, Vorsatz {m}


Prüfhilfen		 āhang kardan آﻫﻧﮓ ﻛﺭﺩﻦ
āhang kard(...) (...)آﻫﻧﮓ ﻛﺭﺩāhang karde آﻫﻧﮓ ﻛﺭﺩﻩ
Synonym:1. āhang
2. āhang, qaṣd, qest (Kurdisch)

āhang kardan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

03:05 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:37:42		 Dekl. Tempo -s und Tempi (ital.)
n

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n} (Stimme, Sprache, Musi, u. Ä.), Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Vorsatz {m}, Absicht {f}

.... (4x)
nnnnnnnnnnn (11x)

Prüfhilfen		 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang, nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz), taṣmīm

āhang

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02:35 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:36:21		 vertonen transitiv
vertonte(hat) vertont


Prüfhilfen		 āhang sāxtan آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻦ
āhang sāxt(...) (...)آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗāhang sāxte آﻫﻧﮓ ﺳاﺧﺗﻪ

āhang sāxtan

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02:34 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:34:48		 Dekl. Melodie -n
f

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}

fffffffffffff (13x)
...... (6x)

Prüfhilfen		 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang

āhang

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02:29 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:34:07		 Dekl. Ton Töne
m

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Example:1. vertonen {Verb}
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x)
.......... (10x)

Prüfhilfen		 āhang آﻫﻧﮓ
Example:1. āhang sāxtan {Verb}
Synonym:1. āhang

āhang

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02:29 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:33:09		 Dekl. Vorsatz -...sätze
m

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f},
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}

mmmmmmmmmmmmmmmm (16x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang , nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Ziel, Vorhaben, Vorsatz), taṣmīm

āhang

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02:35 06.08.2015
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

15.09.2018 15:32:33		 Dekl. Absicht -en
f

I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ;
Synonym:1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}
2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}

fffffffffffffffffff... (53x)
.............. (14x)

Prüfhilfen		 āhang آﻫﻧﮓ
Synonym:1. āhang, nīyat
2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz, Ziel), taṣmīm

āhang

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

02:36 06.08.2015
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi