Persisch Deutsch Betonung

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Betonung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Betonung die Betonungen Genitiv der Betonung der Betonungen Dativ der Betonung den Betonungen Akkusativ die Betonung die Betonungen I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ; Synonym: 1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m} 2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}	āhang آﻫﻧﮓ Synonym: 1. āhang, nīyat 2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz), taṣmīm		Substantiv
Mutter Mütter f Modar im Deutschen (Betonung liegt nicht auf dem "r" im Sprachgebrauch auf "a" auslautend); Mama, Mami, Mutti	mādar, mādal ugs Kindersprache		Substantiv
Dekl. Ton Töne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ton die Töne Genitiv des Ton der Töne Dativ dem Ton den Tönen Akkusativ den Ton die Töne I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ; Beispiel: 1. vertonen {Verb} Synonym: 1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}	āhang آﻫﻧﮓ Beispiel: 1. āhang sāxtan {Verb} Synonym: 1. āhang		Substantiv
Dekl. Vorsatz -...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsatz die Vorsätze Genitiv des Vorsatzes der Vorsätze Dativ dem Vorsatz den Vorsätzen Akkusativ den Vorsatz die Vorsätze I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ; Synonym: 1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, 2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}	āhang آﻫﻧﮓ Synonym: 1. āhang , nīyat 2. āhang, qaṣd (Absicht, Ziel, Vorhaben, Vorsatz), taṣmīm		Substantiv
Dekl. Absicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absicht die Absichten Genitiv der Absicht der Absichten Dativ der Absicht den Absichten Akkusativ die Absicht die Absichten I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ; Synonym: 1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m} 2. Tempo {n}, Betonung {f}, Absicht {f}, Vorsatz {m}	āhang آﻫﻧﮓ Synonym: 1. āhang, nīyat 2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz, Ziel), taṣmīm		Substantiv
Dekl. Laut(stärke, f ) -e(n) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Laut die Laute Genitiv des Laut[e]s der Laute Dativ dem Laut den Lauten Akkusativ den Laut die Laute I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ; Synonym: 1. Ton {m}, Laut {m}, Melodie {f}, Tonfall {m} 2. Tempo {n}, Betonung {f}, Vorsatz {m}, Absicht {f}	āhang آﻫﻧﮓ Synonym: 1. āhang, nīyat 2. āhang, qaṣd (Absicht, Ziel, Vorhaben, Vorsatz), taṣmīm		Substantiv
Dekl. Melodie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Melodie die Melodien Genitiv der Melodie der Melodien Dativ der Melodie den Melodien Akkusativ die Melodie die Melodien I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n}, Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ; Synonym: 1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m}	āhang آﻫﻧﮓ Synonym: 1. āhang		Substantiv
Dekl. Tempo -s und Tempi (ital.) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tempo die Tempos, Tempi Genitiv des Tempos der Tempos, Tempi Dativ dem Tempo den Tempos, Tempi Akkusativ das Tempo die Tempos, Tempi I. Laut {m}, Ton {m}, Melodie {f} II. Tempo {n} (Stimme, Sprache, Musi, u. Ä.), Betonung {f} III. Vorsatz {m}, Absatz {m}, Ziel {n}; āhang آﻫﻧﮓ ; Synonym: 1. Ton {m}, Laut {m} (Lautstärke {f}), Melodie {f}, Tonfall {m} 2. Tempo {n}, Betonung {f}, Vorsatz {m}, Absicht {f}	āhang آﻫﻧﮓ Synonym: 1. āhang, nīyat 2. āhang, qaṣd (Absicht, Vorsatz), taṣmīm		Substantiv