Englisch German jmdm. nahe stehen

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Nähe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nähe die Nähen Genitiv der Nähe der Nähen Dativ der Nähe den Nähen Akkusativ die Nähe die Nähen	proximity		Substantiv
in nächster Nähe	at close proximity		Adjektiv, Adverb
Dekl. Wahrzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahrzeichen die Wahrzeichen Genitiv des Wahrzeichens der Wahrzeichen Dativ dem Wahrzeichen den Wahrzeichen Akkusativ das Wahrzeichen die Wahrzeichen nahe / bei einem Wahrzeichen	landmark -s near a landmark		Substantiv
nahe ihr standet euch nahe	close you were close		Adjektiv
nahe liegend	obvious
Schlange stehen	stand in line, line up [Am.]		Verb
Nähe, Genauigkeit	closeness
in Waffen stehen	be under arms		Verb
zur Diskussion stehen	be under consideration		Verb
unter Waffen stehen	be under arms		Verb
auf jemanden stehen	have a crush on someone, fall for someone		Verb
unter Denkmalschutz stehen	be scheduled	Bauw.Bauwesen
seinen Mann stehen	man up ugs		Verb
Nähe f	vicinage		Substantiv
▶ stehen	stand		Verb
Nähe f	propinquity		Substantiv
nahe	nigh
nahe	near
Nähe f	nearness		Substantiv
Nähe f	closeness		Substantiv
Nähe f	contiguousness		Substantiv
Nähe f	adjacencies		Substantiv
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
auf dem Standpunkt stehen	take the view		Verb
auf eigenen Füßen stehen	stand on one's own feet		Verb
in Verbindung stehen mit	be connected with		Verb
unter Druck m stehen fig	be under the gun	figfigürlich	Verb
Schmiere stehen	be the lookout
stehen bleiben	stall
Schlange stehen	queue up
parat stehen	be on hand
Modell stehen	pose		Verb
Schlange stehen	stand in a queue, queue up [Br.]		Verb
nahe bevorstehend	imminent
Dekl. Vertrautheit (Nähe) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertrautheit die - Genitiv der Vertrautheit der - Dativ der Vertrautheit den - Akkusativ die Vertrautheit die -	intimacy		Substantiv
nahe Umgebung	vicinity
nahe beieinander	near together
nahe Zukunft f	near future		Substantiv
nahe, dicht an	close to, by		Adverb
nahe bei	nearby
eng nahe	close(ly)		Adjektiv
nahe Verwandschaft	kinship
nahe beieinander	close together		Adjektiv, Adverb
lässig, schlacksig herumsitzen, -stehen; sich hinflegeln; herumlungern	slouch
ich ließ mein Auto am Bahnhof stehen.	I left my car at the station.
zu etw. stehen	own up to sth.		Verb
jmdm. verbunden sein	to be obliged (to sb.)		Verb
jmdm. etw. verweigern	deny sb. sth.
mit jmdm. scherzen	banter with somebody		Verb
auf jemanden stehen	fancy		Verb
auf etwas stehen	be into sth.		Verb
vorkommen; auch: stehen	occur
jmdm. etw. empfehlen	to recommend sth. to smb.		Verb
unter Zeitdruck stehen intransitiv ... stehen stand ... hat ... gestanden	be pressed for time be ... was, were been		Verb
im Vordergrund stehen	take center stage		Verb
zur Abstimmung stehen	be on the ballot		Verb
jmdm. Nachrichten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break news to s.b.		Verb
andeuten, nahe legen	suggest