| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Nähe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
proximity | | Substantiv | |
|
in nächster Nähe |
at close proximity | | Adjektiv, Adverb | |
|
Dekl. Wahrzeichen - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nahe / bei einem Wahrzeichen |
landmark -s
near a landmark | | Substantiv | |
|
nahe
ihr standet euch nahe |
close
you were close | | Adjektiv | |
|
nahe liegend |
obvious | | | |
|
Schlange stehen |
stand in line, line up [Am.] | | Verb | |
|
Nähe, Genauigkeit |
closeness | | | |
|
in Waffen stehen |
be under arms | | Verb | |
|
zur Diskussion stehen |
be under consideration | | Verb | |
|
unter Waffen stehen |
be under arms | | Verb | |
|
auf jemanden stehen |
have a crush on someone, fall for someone | | Verb | |
|
unter Denkmalschutz stehen |
be scheduled | Bauw.Bauwesen | | |
|
seinen Mann stehen |
man up ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
Nähe f |
vicinage | | Substantiv | |
|
stehen |
stand | | Verb | |
|
Nähe f |
propinquity | | Substantiv | |
|
nahe |
nigh | | | |
|
nahe |
near | | | |
|
Nähe f |
nearness | | Substantiv | |
|
Nähe f |
closeness | | Substantiv | |
|
Nähe f |
contiguousness | | Substantiv | |
|
Nähe f |
adjacencies | | Substantiv | |
|
jmdm. gefallen |
appeal to someone | | Verb | |
|
jmdm. verlassen |
walk out on somebody | | Verb | |
|
auf dem Standpunkt stehen |
take the view | | Verb | |
|
auf eigenen Füßen stehen |
stand on one's own feet | | Verb | |
|
in Verbindung stehen mit |
be connected with | | Verb | |
|
unter Druck mmaskulinum stehen figfigürlich |
be under the gun | figfigürlich | Verb | |
|
Schmiere stehen |
be the lookout | | | |
|
stehen bleiben |
stall | | | |
|
Schlange stehen |
queue up | | | |
|
parat stehen |
be on hand | | | |
|
Modell stehen |
pose | | Verb | |
|
Schlange stehen |
stand in a queue, queue up [Br.] | | Verb | |
|
nahe bevorstehend |
imminent | | | |
|
Dekl. Vertrautheit (Nähe) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
intimacy | | Substantiv | |
|
nahe Umgebung |
vicinity | | | |
|
nahe beieinander |
near together | | | |
|
nahe Zukunft f |
near future | | Substantiv | |
|
nahe, dicht an |
close to, by | | Adverb | |
|
nahe bei |
nearby | | | |
|
eng
nahe |
close(ly) | | Adjektiv | |
|
nahe Verwandschaft |
kinship | | | |
|
nahe beieinander |
close together | | Adjektiv, Adverb | |
|
lässig, schlacksig herumsitzen, -stehen; sich hinflegeln; herumlungern |
slouch | | | |
|
ich ließ mein Auto am Bahnhof stehen. |
I left my car at the station. | | | |
|
zu etw. stehen |
own up to sth. | | Verb | |
|
jmdm.jemandem verbunden sein |
to be obliged (to sb.) | | Verb | |
|
jmdm. etw. verweigern |
deny sb. sth. | | | |
|
mit jmdm. scherzen |
banter with somebody | | Verb | |
|
auf jemanden stehen |
fancy | | Verb | |
|
auf etwas stehen |
be into sth. | | Verb | |
|
vorkommen; auch: stehen |
occur | | | |
|
jmdm. etw. empfehlen |
to recommend sth. to smb. | | Verb | |
|
unter Zeitdruck stehen intransitiv |
be pressed for time | | Verb | |
|
im Vordergrund stehen |
take center stage | | Verb | |
|
zur Abstimmung stehen |
be on the ballot | | Verb | |
|
jmdm. Nachrichten überbringen |
break news to s.b. | | Verb | |
|
andeuten, nahe legen |
suggest | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.09.2024 15:13:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 17 |